Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Юсуф ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир аль-Курашиум. 180
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Не сильный, его хадисы записываются»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بقوي ، يكتب حديثه - Юнус ибн Абу Я‘фур аль-‘Абдиум. 180
Ослабил его Ибн Ма‘ин. И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
ضعفه ابن معين . وقال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Айюб ибн Майсара аль-Джабляниум. 180
Сказал Абу Хатим: «Праведный, нет в нем проблем, не известен широко».
قال أبو حاتم : صالح لا بأس به ، ليس بمشهور - Мухаммад ибн Айюб ибн Майсара аль-Джабляниум. 180
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он праведный, нет в нем проблем, не известен широко».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو صالح لا بأس به ليس بمشهور - Насих ибн аль-Аля аль-Басриум. 180
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Мой отец был спрошен о нём, покачал головой и сказал: „Басрийский шейх, и он — манкар аль-хадис“».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه ، فقال : شيخ بصري، وحرك رأسه ، وهو منكر الحديث . - Насих ибн аль-Аля аль-Басриум. 180
И сказал Ибн Аби Хатим: «Мой отец был спрошен о нём и сказал: „Басрийский шейх“ — и покачал головой, — „и он манкар аль-хадис“».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي عنه فقال : شيخ بصري ، وحرك رأسه ، وهو منكر الحديث . - Насих ибн аль-Аля аль-Басриум. 180
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Мой отец был спрошен о Насихе Абу аль-‘Але и сказал: „Басрийский шейх“ — и покачал головой, — „и [он] манкар аль-хадис“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن ناصح أبي العلاء فقال : شيخ بصري - ، وحرك رأسه [ وهو ] منكر الحديث - Али ибн Абу Сара аш-Шайбаниум. 180
Сказал Абу Хатим: «Шейх, слабый в хадисе». И сказал в другом месте: «Дилям бин Газван любим мне сильнее, чем ‘Али ибн Аби Сара».
قال أبو حاتم : شيخ ضعيف الحديث . وقال في موضع آخر : ديلم بن غزوان أحب إلي من علي بن أبي سارة - Али ибн Абу Сара аш-Шайбаниум. 180
Сказал Абу Хатим: «Шейх, слабый в хадисе».
قال أبو حاتم : شيخ ضعيف الحديث - Али ибн Абу Сара аш-Шайбаниум. 180
Слышал Макхуля, Сабита аль-Бунани и Абу ‘Абдаллаха аш-Шакри, передавали от него Муса ибн Исма‘ил, ‘Абдаллах ибн ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаджиби и Ибн Мукаддам. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Шейх, слабый в хадисе».
سمع مكحولا وثابتا البناني وأبا عبد الله الشقري ، روى عنه موسى بن إسماعيل وعبد الله بن عبد الوهاب الحجبي وابن مقدم ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ ضعيف الحديث - Ад-Даль Му‘авия ибн Абдуль-Каримум. 180
Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца о Муавии ибн Абд аль-Кариме, и он ответил: «Его хадисы приемлемы (салих аль-хадис), он на уровне правдивости (саддук), но на него не опираются как на довод. Аль-Бухари включил его в книгу «ад-Дуафа»». Мой отец сказал: «От него следует воздержаться».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن معاوية بن عبد الكريم فقال : صالح [ الحديث ] محله الصدق ، ولا يحتج به ، أدخله البخاري في كتاب الضعفاء فقال أبي : يحول منه - Имран ибн Халид аль-Хузаиум. 180
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Слабый в хадисах, его уровень примерно как у Юсуфа б. ‘Атыйи и ‘Усмана б. Матара, а Хазм сильнее него в передачах“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث بابه يوسف بن عطية وعثمان بن مطر ، وحزم أثبت منه - Сад ибн Зияд аль-Хашими, их вольноотпущенникум. 180
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Его хадис записывается, но он не является твердым (лейса биль-матин)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : يكتب حديثه ، وليس بالمتين . - Исхак ибн Ибрахим ибн Настасум. 180
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не является сильным».
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بالقوي - Исхак ибн Ибрахим ибн Настасум. 180
И я слышал, как мой отец говорил: «Он — шейх, не является сильным».
وسمعت أبي يقول : هو شيخ ليس بالقوي - Аббад ибн Аббад ибн Хабибум. 181
Надёжный (сика), и сказал Абу Хатим: «В качестве довода его не используют».
ثقة ، وقال أبو حاتم : لا يحتج به - Киран ибн Таммам аль-Валибиум. 181
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Шейх мягкий (лайин)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبيه : شيخ لين - Киран ибн Таммам аль-Валибиум. 181
Сказал Абу Хатим: «Шейх мягкий (лайин)».
وقال أبو حاتم : شيخ لين . - Киран ибн Таммам аль-Валибиум. 181
Передал ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о Каране ибн Таммаме, и он ответил: «Он шейх мягкий (лайин)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن قران بن تمام فقال : هو شيخ لين - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 181
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи), его хадисы записываются, но не используются как довод (ля йухтаджжу бихи)»
قال أبو حاتم : لا بأس به يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 181
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи), его хадисы записываются, но не используются как довод (ля йухтаджжу бихи)»
قال أبو حاتم : لا بأس به يكتب حديثه ، ولا يحتج به . - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 181
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи), его хадисы записываются, но не используются как довод (ля йухтаджжу бихи)»
سألت أبي عنه فقال : لا بأس به يكتب حديثه ولا يحتج به - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
И сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца об Исма‘иле ибн ‘Айяше, и он ответил: «Он со слабостью (лин), его хадисы записываются, и я не знаю никого, кто воздержался бы от него, кроме Абу Исхака аль-Фазари»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن إسماعيل بن عياش ، فقال : هو لين ، يكتب حديثه ، لا أعلم أحدا كف عنه إلا أبو إسحاق الفزاري - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал Абу Хатим: «Он не силен в хадисах, сам по себе он был праведным, но в хадисах — слабым (вахин)». И сказал в другом месте: «Он любимей для меня, чем Ибн Аби ар-Риджаль».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي في الحديث ، كان في نفسه صالحا ، وفي الحديث واهيا . وقال في موضع آخر : هو أحب إلي من ابن أبي الرجال - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал Абу Хатим: «Он не силен в хадисах, сам по себе он был праведным, но в хадисах — слабым (вахин)».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي في الحديث ، كان في نفسه صالحا ، وفي الحديث واهيا - Нух ибн Даррадж ат-Таиум. 182
И сказал Абу Хатим: «Он не силен, и я не вижу его хадисов у людей, чтобы ими руководствоваться, люди воздержались от передачи его хадисов».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، وليس أرى أحاديثه في أيدي الناس ، فيعتبر بحديثه ، أمسك الناس عن رواية حديثه - Нух ибн Даррадж ат-Таиум. 182
И сказал Абу Хатим: «Он не силен, и я не вижу его хадисов находящимися у людей, чтобы ими руководствоваться, люди воздержались от передачи его хадисов».
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، ولست أرى أحاديثه في أيدي الناس فيعتبر بحديثه ، أمسك الناس عن رواية حديثه - Нух ибн Даррадж ат-Таиум. 182
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Нухе ибн Даррадже, и он сказал (1069 к):
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن نوح بن دراج فقال (1069 ك) : ليس بالقوي [ وليس ] أرى حديثه في أيدي الناس ، فيعتبر بحديثه ، أمسك الناس عن رواية حديثه - Ибрахим ибн аз-Зибаркан ат-Таймиум. 183
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: "Его уровень — правдивость (махыллюху ас-сидк), его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод"»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : محله الصدق ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Ибрахим ибн аз-Зибаркан ат-Таймиум. 183
Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Его уровень — правдивость, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод»
وسألت أبي عنه ، فقال : محله الصدق يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Али ибн Абдуль-Азиз аль-Фазариум. 184
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о ‘Али ибн Гурабе, он сказал: «В нем нет ничего плохого». И передано от Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Люди поступили с ним несправедливо, когда стали критиковать его»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن علي بن غراب ، فقال : لا بأس به . ويحكى عن يحيى بن معين أنه قال : ظلمه الناس حين تكلموا فيه - Марван ибн Шуджа‘ аль-Хусайифиум. 184
И сказал Абу Хатим: «Благ (салих), не является сильным, в части того, что он передает, есть отвергаемое (манакир), его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : صالح ليس بذاك القوي ، في بعض ما يرويه مناكير ، يكتب حديثه - Марван ибн Шуджа‘ аль-Хусайифиум. 184
И сказал Абу Хатим: «Благ (салих), не является сильным, в части того, что он передает, есть отвергаемое (манакир), его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : صالح ، ليس بذاك القوي ، في بعض ما يرويه مناكير ، يكتب حديثه - Марван ибн Шуджа‘ аль-Хусайифиум. 184
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о Марване ибн Шуджа‘е, и он сказал: «Благ (салих), не является сильным, в части того, что он передает, есть отвергаемое (манакир), его хадисы записываются»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مروان بن شجاع فقال : صالح ليس بذاك القوي في بعض ما يروي مناكير ، يكتب حديثه - Фудайль ибн Сулейман ан-Нумайриум. 186
И сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но он не силен»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ليس بالقوي - Фудайль ибн Сулейман ан-Нумайриум. 186
И сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, он не силен»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ليس بالقوي - аль-Харис ибн Абдуль-Мутталиб аль-Калла‘иум. 186
И сказал Ибн Абу Хатим: «Аль-Харис ибн ‘Убайда аль-Калля‘и, судья Хомса», — упомянул его шейхов и передатчиков от него, а затем сказал: «Я спросил своего отца: «Счел ли его аль-Бухари за двоих?» Он ответил: «Они — один [человек]». Я спросил его о нем, и он ответил: «Шейх, не являющийся сильным»».
وقال ابن أبي حاتم : الحارث بن عبيدة الكلاعي قاضي حمص ، فذكر شيوخه والرواة عنه ، ثم قال : قلت لأبي : جعله البخاري اثنين ؟ فقال : هما واحد ، وسألته عنه ، فقال : شيخ ليس بالقوي - аль-Харис ибн Абдуль-Мутталиб аль-Калла‘иум. 186
Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он шейх, не сильный».
سألت أبي عنه فقال : هو شيخ ليس بالقوي - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), изменился перед смертью». Так передал это высказывание ан-Набати в биографии Джарира ибн ‘Абдуль-Хамида.
وقال أبو حاتم : صدوق ، تغير قبل موته ، كذا نقل هذا الكلام النباتي ، في ترجمة جرير بن عبد الحميد . - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал ‘Абдуррахман бин Абу Хатим: «Был спрошен мой отец об ‘Абдул-‘Азизе бин Мухаммаде и Юсуфе бин аль-Маджудоне, и он сказал: „‘Абдул-‘Азиз — мухаддис, а Юсуф — старец, который ошибается“»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن عبد العزيز بن محمد ويوسف بن الماجشون ، فقال : عبد العزيز محدث ، ويوسف شيخ يخطئ - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
Сказал Абу Хатим: «Он путается в хадисах (мудтариб аль-хадис), в его хадисах есть элемент искусственности (сан‘а), но его положение — правдивость (сидк)».
قال أبو حاتم : وهو مضطرب الحديث ، في حديثه بعض الصنعة ، ومحله الصدق - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: Я спросил моего отца о Яхье ибн Ямане, на что он ответил: «Он путается в хадисах, в его хадисах есть элемент искусственности, но его положение — правдивость».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن يمان فقال : مضطرب الحديث ، في حديثه بعض الصنعة ، ومحله الصدق - Ибрахим ибн А‘юнум. 190
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Это басрийский шейх, слабый в хадисах, передает отвергаемые хадисы, который переехал в Египет».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : هذا شيخ بصري ضعيف الحديث منكر الحديث ، وقع إلى مصر . - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), и большая часть его преданий — отвергаемые (манакир), его хадисы записываются с учетом его слабости»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، وعامة روايته مناكير ، يكتب حديثه على الضعف - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), и большая часть его преданий — отвергаемые (манакир), его хадисы записываются с учетом его слабости»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، وعامة رواياته مناكير ، يكتب حديثه على الضعف - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
Я спросил моего отца об Абу Сайфи Башире ибн Маймуне аль-Васити, и он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), и большая часть его преданий — отвергаемые (манакир), его хадисы записываются с учетом его слабости»
سألت أبي عن أبي صيفي بشير بن ميمون الواسطي فقال : ضعيف الحديث وعامة روايته مناكير ، يكتب حديثه على الضعف - Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушаниум. 190
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), скверно заучивал»
وقال أبو حاتم : صدوق سيء الحفظ - Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушаниум. 190
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), скверно заучивал»
وقال أبو حاتم : صدوق ، سيئ الحفظ - Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушаниум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушани: правдивый (садук), скверно заучивал».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : الحسن بن يحيى الخشني : صدوق سيئ الحفظ . - Хафис аль-Асадиум. 190
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Не записывается его хадис, он слабый в хадисах, ему не верят, оставляющий хадисы». Я спросил: «Каково его положение в буквах (чтении)?» Он сказал: «Абу Бакр ибн ‘Айяш точнее в них, чем он»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا يكتب حديثه هو ضعيف الحديث ، لا يصدق ، متروك الحديث . قلت : ما حاله في الحروف ؟ قال : أبو بكر بن عياش أثبت منه