Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- ан-Нуман ибн Каукаль аль-Ансариум. 3
Он имел сподвижничество (сухба). От него передавал Биляль бин Яхья. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، روى عنه بلال بن يحيى سمعت أبي يقول ذلك . - Са‘д ибн Му‘азум. 5
Бадри, участвовал при Бадре, умер в эпоху Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — в Медине. Я слышал, как мой отец говорил это.
بدري شهد بدرا ، مات في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - بالمدينة سمعت أبي يقول ذلك . - Айман ибн ‘Убайд аль-Хабашиум. 8
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о хадисе, который передал аль-Хасан ибн Салих от Мансура, от аль-Хакама, от ‘Аты и Муджахида, от Аймана — а он был факихом, — сказав: «Вору отсекают руку за стоимость щита, а стоимость щита во времена Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — составляла один динар». Мой отец сказал: «Это хадис мурсаль, и я считаю, что он отец ‘Абд аль-Вахида ибн Аймана, и у него нет сподвижничества».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن حديث رواه الحسن بن صالح ، عن منصور ، عن الحكم ، عن عطاء ومجاهد ، عن أيمن - وكان فقيها - قال : يقطع السارق في ثمن المجن ، وكان ثمن المجن على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دينارا ، قال أبي : هو مرسل ، وأرى أنه والد عبد الواحد بن أيمن ، وليست له صحبة . - Сухайль ибн Вахб ибн Раби‘а аль-Фихриум. 9
Передал [от него] Са‘ид ибн ас-Сальт, мурсаль, я слышал, как мой отец говорил это
روى [ عنه ] سعيد بن الصلت ، مرسل ، سمعت أبي يقول ذلك - Сухайль ибн Вахб ибн Раби‘а аль-Фихриум. 9
И упомянул Ибн Абу Хатим от своего отца, что этот хадис мурсаль, поскольку Са‘д ибн ас-Сальт не застал Сухайля, и это является надежным мнением, потому что ‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлю ибн Байду только в мечети». Это привел Муслим, и это указывает на то, что он умер при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И дату его смерти Ибн Са‘д отнес к девятому году, как было сказано ранее
وذكر ابن أبي حاتم ، عن أبيه أنه مرسل؛ لأن سعد بن الصلت لم يدرك سهيلا، وهذا هو المعتمد؛ لأن عائشة قالت: ما صلى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- على سهيل ابن بيضاء إلا في المسجد . أخرجه مسلم، فدل على أنه مات في حياة رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وأرخ ابن سعد وفاته سنة تسع ، كما تقدم - Са‘д ибн Хауля аль-Курашиум. 10
«Из числа первых переселенцев в Эфиопию», — я слышал, как мой отец говорил это.
من مهاجرة الحبشة الأولى ، سمعت أبي يقول ذلك - Сабид ибн Кайс аль-Хазраджи — глашатай Посланника Аллахаум. 12
Имеет сподвижничество. Передавали от него: Анас, [и его два сына –] Исма‘иль и Мухаммад. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : أنس ، [وابناه –] إسماعيل ومحمد ، سمعت أبي يقول ذلك . - Хусейн ибн Мухаммад ас-Салимиум. 12
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Передавал от ‘Утбана, а от него аз-Зухри — мурсаль».
قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : روى عن عتبان وعنه الزهري مرسل - Куназ ибн аль-Хусайн аль-Ганавиум. 12
Он был сподвижником, говорят, что он был союзником Хамзы. Поселился в Шаме, умер в Медине давно, в халифат Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах) в 12 году в возрасте 66 лет. От него передавал Василя ибн аль-Аска‘. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، يقال أنه حليف لحمزة ، ونزل الشام ، مات بالمدينة قديما في خلافة أبي بكر الصديق رضي الله عنه سنة اثنتي عشرة وهو ابن ست وستين ، روى عنه : واثلة بن الأسقع ، سمعت أبي يقول ذلك - Язид ибн Сабит ибн ад-Даххак аль-Ансариум. 12
Он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он был ранен при Ямаме и скончался в пути. От него передавал хадисы: Хариджа ибн Зайд ибн Сабит. Я слышал, как мой отец говорил это.
له رؤية للنبي صلى الله عليه وسلم . رمي باليمامة ، ومات في الطريق . روى عنه : خارجة بن زيد بن ثابت . سمعت أبي يقول ذلك - Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфыум. 12
Имеет сподвижничество, был убит в день битвы при Ямаме в эпоху Абу Бакра, да будет доволен им Аллах. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، قتل يوم اليمامة في عهد أبي بكر رضي الله عنه ، سمعت أبي يقول ذلك . - Башир ибн Са‘д ибн Са‘ляба аль-Хазраджиум. 13
Имел сподвижничество (сухба).
له صحبة - Саляма ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзумиум. 14
Из тех, кого подвергали мучениям ради Аллаха, он не присутствовал при Бадре, я слышал, как мой отец говорил это.
ممن عذب في الله ، لم يشهد بدرا ، سمعت أبي يقول ذلك . - Икрима ибн Абу Джахльум. 15
Сказал Абу Хатим: «Не думаю, что Мус‘аб слышал от него»
قال أبو حاتم : ما أظن مصعبا سمع منه - Икрима ибн Абу Джахльум. 15
Сказал Абу Мухаммад: «Я сказал ему: «Слышал ли Мус‘аб ибн Са‘д от него?» Он ответил: «Не думаю»»
قال أبو محمد : قلت له : سمع مصعب بن سعد منه ؟ قال : لا أظنه - Икрима ибн Абу Джахльум. 15
«‘Икрима ибн Аби Джахль аль-Кураши аль-Махзуми, он был сподвижником, погиб в день битвы при Аджнадайне во времена ‘Умара (да будет доволен им Аллах), от него передавал Мус‘аб ибн Са‘д, я слышал, как мой отец говорил это»
عكرمة بن أبي جهل القرشي المخزومي له صحبة قتل يوم أجنادين في عهد عمر رضي الله عنه ، روى عنه : مصعب بن سعد ، سمعت أبي يقول ذلك ، - ‘Айяш ибн Абу Раби‘а аль-Махзумиум. 15
Имеет сподвижничество. Передавал от него его сын ‘Абдуллах бин ‘Аяш посредством непосредственного слушания. Передавали от него: Нафи‘ — марсаль, и ‘Абд ар-Рахман бин Сабит — марсаль. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
وله صحبة ، روى عنه : ابنه عبد الله بن عياش سماعا منه ، روى عنه : نافع ، مرسل ، وعبد الرحمن بن سابط ، مرسل ، سمعت أبي يقول ذلك . - Ну‘айм ибн Абдуллах ибн Усайд ан-Наххамум. 15
Он имеет сподвижничество. Говорят: [что он] из сыновей ‘Ади ибн Ка‘ба, принял ислам в Мекке [в древности] до ‘Умара, да будет доволен им Аллах, и прожил в Мекке, не переселяясь до дней аль-Худайбии, и был убит при Ярмуке. И говорят, что он был убит в день (1060 к) Аджнадина во времена ‘Умара. Передавали от него Нафи‘ и Мухаммад бин Ибрахим ат-Тейми. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة يقال : [ إنه ] أحد بني عدي بن كعب أسلم بمكة [ قديما ] قبل عمر رضي الله عنه ، وأقام بمكة ، ولم يهاجر إلى أيام الحديبية ، وقتل باليرموك ، ويقال قتل يوم (1060 ك) الأجنادين في زمان عمر ، روى عنه نافع ، ومحمد بن إبراهيم التيمي سمعت أبي يقول ذلك - Ну‘айм ибн Абдуллах ибн Усайд ан-Наххамум. 15
, и Абу Хатим категорически заявил об их слышании от него, в чем есть сомнение. Сказал я: в формулировке Абу Хатима нет того, что они оба слышали [от него], его сын лишь передал это от него. От него передавали Мухаммад и Нафи‘; если подтвердится их слышание от него, то дата его смерти неверна, поскольку они оба родились после этого; а если подтвердится дата его смерти, то они точно не слышали от него, так что нет смысла сомневаться в этом при очевидности. И в контексте его хадиса в «аль-Муснаде» попалось «Ну‘айм ибн ан-Наххам», а правильным является опускание слова «ибн», потому что сам Ну‘айм и есть ан-Наххам.
، وجزم أبو حاتم بسماعهما منه ، وفيه نظر . قلت : ليس في عبارة أبي حاتم أنهما سمعا ، وإنما نقل ابنه عنه ، روى عنه محمد ونافع ، فإن ثبت سماعهما منه لم يصح تاريخ وفاته ؛ لأنهما جميعا ولدا بعد ذلك ، وإن ثبت تاريخ وفاته فلم يسمعا منه جزما ، فلا معنى للتردد في ذلك مع وضوحه ، ووقع في سياق حديثه في المسند نعيم بن النحام ، والصواب حذف لفظ ابن ؛ لأن نعيما هو النحام بنفسه - Аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 18
Он сподвижник, от него передавали... Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه . . . . ، سمعت أبي يقول ذلك - Шурахбиль ибн Абдуллах аль-Гаусиум. 18
Он сподвижник, поселился в Шаме. От него передавал Абу ‘Абдаллах аль-Аш‘ари, я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، نزل الشام . روى عنه : أبو عبد الله الأشعري ، سمعت أبي يقول ذلك - Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах, Амин аль-Уммаум. 18
Из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Умер в правление ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, в Шаме. От него передавал хадисы Абу Умама аль-Бахили. Я слышал, как мой отец говорил это.
من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، مات في عهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه بالشام ، روى عنه أبو أمامة الباهلي ، سمعت أبي يقول ذلك - аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиум. 18
Он был сподвижником, умер в Шаме во время чумы в ‘Аммасе. От него передавал его брат ‘Абдаллах ибн ‘Аббас. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، مات بالشام في طاعون عمواس ، روى عنه : أخوه عبد الله بن عباس ، سمعت أبي يقول ذلك - Утба ибн Газван ибн Джабир аль-Бадриум. 20
«Он был сподвижником, от него передавали Халид ибн ‘Умайр, Шувайс Абу ар-Руккад и аль-Хасан аль-Басри». Я слышал, как мой отец говорил это.
وله صحبة ، روى عنه خالد بن عمير وشويس أبو الرقاد والحسن البصري ، سمعت أبي يقول ذلك - Язид ибн Абу Суфьян аль-Умавиум. 20
Он был наместником войск в Шаме во времена ‘Умара ибн аль-Хаттаба (358 г. хиджры / 6 г.). Он обладал сподвижничеством. Умер в Шаме после Абу ‘Убайды во время чумы в ‘Амвасе в восемнадцатом году, и о его смерти ‘Умар сообщил Абу Суфьяну в том, что передал ‘Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, со слов аз-Зухри. Я слышал, как мой отец говорил это.
كان أمير الأجناد بالشام زمن (358 م 6) عمر بن الخطاب ، له صحبة . ومات بالشام بعد أبي عبيدة في طاعون عمواس سنة ثمان عشرة فنعاه عمر إلى أبي سفيان فيما رواه عبد الرزاق ، عن معمر ، عن الزهري . سمعت أبي يقول ذلك . - ‘Ийяд ибн Ганм ибн Зухайр аль-Фихриум. 20
Имел сподвижничество, был наместником ‘Умара, умер во времена ‘Умара, да будет доволен им Аллах. От него передавали ‘Урва ибн аз-Зубайр, Джубайр ибн Нуфайр, Шахр ибн Хаушаб и Шурайх ибн ‘Убайд. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة عامل عمر ، مات في زمن عمر رضي الله عنه ، روى عنه عروة بن الزبير وجبير بن نفير ، وشهر بن حوشب وشريح بن عبيد ، سمعت أبي يقول ذلك - Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиум. 21
Он имеет сподвижничество [мединское]. От него передавали: ‘Аиша, ибн ‘Умар, ибн Аби Лейла. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة [ مدني ] . روت عنه : عائشة ، وابن عمر ، وابن أبي ليلى ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Джаруд зу‘ир аль-‘Инакум. 21
Имеет сподвижничество. От него передавали: Абу Муслим аль-Джузми, и Ибн Сирин, и Зайд бин ‘Али Абу аль-Камус. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة . روى عنه : أبو مسلم الجذمي ، وابن سيرين ، وزيد بن علي أبو القموص ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Аля ибн аль-Хадрами аль-Умавиум. 21
От него слышал ас-Са’иб ибн Язид, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه السائب بن يزيد ، سمعت أبي يقول ذلك - Ан-Ну‘ман ибн Мукрин ибн Аиз аль-Музаниум. 21
И сказал Абу Мухаммад в «Аль-Марасиль»: «Ан-Ну‘ман ибн ‘Амр ибн Мукаррин аль-Музани, я слышал, как мой отец говорил: «Он передает хадис мурсаль от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Передавал от него аль-Валиби, и так же упомянул его в своей книге «Аль-Джарх ва-т-та‘диль», а когда упомянул Ан-Ну‘мана ибн Мукаррина в книге «Аль-Джарх ва-т-та‘диль», засвидетельствовал ему сподвижничество. Так что он у него отличен от Ибн ‘Амра».
وقال أبو محمد في «المراسيل» : النعمان بن عمرو بن مقرن المزني ، سمعت أبي يقول : هو مرسل عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ، روى عنه الوالبي ، وكذا ذكره في كتابه «الجرح والتعديل» ، ولما ذكر النعمان بن مقرن في كتاب «الجرح والتعديل» شهد له بالصحبة . فهو عنده غير ابن عمرو - Ан-Ну‘ман ибн Мукрин ибн Аиз аль-Музаниум. 21
Он имеет сподвижничество, убит в день Нахаванда, кунья его — Абу ‘Амр. Передавали от него Ма‘киль ибн Ясар и Абу Халид аль-Валиби. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، قتل يوم نهاوند ، ويكنى أبا عمرو ، روى عنه معقل بن يسار ، وأبو خالد الوالبي سمعت أبي (144 م 6) يقول ذلك . - Са‘ид ибн ‘Амир ибн Хузайм аль-Джумахиум. 21
Застал Пророка ﷺ, и был наместником ‘Умара, да будет доволен им Аллах, в некоторых частях Шама, и он мекканец. Передавал от него: ‘Абд ар-Рахман бин Сабиг аль-Джумахи. Я слышал, как мой отец говорил это.
أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - ، وكان عامل عمر رضي الله عنه على بعض الشام ، وهو مكي . روى عنه : عبد الرحمن بن سابط الجمحي ، سمعت أبي يقول ذلك - Халид ибн аль-Валид ибн аль-Мугираум. 22
Он имел сподвижничество, от него передавали хадисы Ибн ‘Аббас, аль-Микдам ибн Ма‘дикариб и аль-Аштар. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه ابن عباس ، والمقدام بن معدي كرب ، والأشتر ، سمعت أبي يقول ذلك . - аль-Бара ибн Малик ибн ан-Надр ан-Наджариум. 23
Имел сподвижничество, маданец. От него передавал Анас бин Малик, был убит до Умара, слышал я, как мой отец говорил это
له صحبة مديني . روى عنه أنس بن مالك ، قتل قبل عمر ، سمعت أبي يقول ذلك - Сурака ибн Малик аль-Мудлиджиум. 24
«У него есть сподвижничество, он жил в Кадиде, умер после ‘Усмана. От него передавали: Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, Абу Рушдайн и ‘Абдуррахман ибн Малик. Я слышал, как мой отец говорил это»
له صحبة ، كان يسكن قديد مات بعد عثمان . روى عنه : سعيد بن المسيب ، وأبو رشدين ، وعبد الرحمن بن مالك ، سمعت أبي يقول ذلك - Абан ибн Са‘ид ибн аль-‘Аси аль-Умавиум. 27
Он имел сподвижничество (сухба). От него передавал Ан-Ну‘ман бин Базурдж. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه النعمان بن بزرج ، سمعت أبي يقول ذلك - Абан ибн Са‘ид ибн аль-‘Аси аль-Умавиум. 27
Сказали аль-Бухари, Абу Хатим ар-Рази и Ибн Хиббан: «У него есть сподвижничество (сухба)».
قال البخاري ، وأبو حاتم الرازي ، وابن حبان : له صحبة - Зайд ибн Хариджа аль-Ансариум. 30
«Имел общение с Пророком (сахаби), участвовал в битве при Бадре, умер во времена ‘Усмана, да будет доволен им Аллах. Он тот, о ком говорят, что он заговорил после смерти. От него передавал Муса ибн Тальха. Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة شهد بدرا ، توفي زمن عثمان رضي الله عنه ، وهو الذي تكلم بعد الموت ، روى عنه موسى بن طلحة ، حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك . - Джаббар ибн Сахр ибн Умайя ибн Ханса аль-Хазраджиум. 30
Имел сподвижничество. От него передавал Шурахбиль бин Са‘д, я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة . روى عنه شرحبيل بن سعد ، سمعت أبي يقول ذلك - Салман ибн Рабиа аль-Бахилиум. 31
Сказал Абу Хатим: «У него есть сподвижничество (сухба)».
قال أبو حاتم: له صحبة، - Салман ибн Рабиа аль-Бахилиум. 31
У него есть сподвижничество (сухба), от него передавал Абу Ваиль. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه : أبو وائل ، سمعت أبي يقول ذلك - аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас аль-Умавиум. 32
Принял ислам в год взятия Мекки, прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот прогнал его из Медины, и он поселился в ат-Таифе, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не скончался. Затем он поселился в Медине и скончался там в период правления халифа ‘Усмана ибн ‘Аффана. Я слышал, как мой отец говорил это.
أسلم في الفتح ، وقدم على النبي صلى الله عليه وسلم فطرده من المدينة فنزل الطائف حتى قبض النبي صلى الله عليه وسلم فنزل المدينة فمات بها في خلافة عثمان بن عفان ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибум. 34
Он был сподвижником, от него передавали его сын ‘Абдаллах ибн ‘Аббас, ‘Амир ибн Са‘д ибн Абу Ваккас и Ибн аль-Хад. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، روى عنه ابنه عبد الله بن عباس وعامر بن سعد بن أبي وقاص وابن الهاد ، سمعت أبي يقول ذلك - Хузайфа ибн аль-Яманум. 36
«Совершил переселение к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, участвовал в битве при Ухуде, и в тот день был убит его отец. Известие о смерти ‘Усмана дошло до него, когда он находился в Мадаине». От него передавали хадисы Абу Ваиль Шакик ибн Саляма, Тарик ибн Шихаб и Хаммам ибн аль-Харис. Я слышал, как мой отец говорил это.
هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وشهد أحدا ، وقتل أبوه يومئذ ، وجاءه نعى عثمان ، وهو بالمدائن ، روى عنه أبو وائل شقيق بن سلمة ، وطارق بن شهاب ، وهمام بن الحارث ، سمعت أبي يقول ذلك . - аз-Зубайр ибн аль-Аввамум. 36
Имел сподвижничество (сухба), от него передавал ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр, я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، روى عنه عبد الله بن الزبير ، سمعت أبي يقول ذلك . - Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файядум. 36
Он был сподвижником, одним из десяти, которым Пророк (мир ему и благословение Аллаха) засвидетельствовал Рай. Он был убит в возрасте 64 лет, а говорят: 62 лет. От него передавали: Кайс ибн [Аби] Хазим, Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман, и его сыновья: Яхья, Муса и ‘Иса, сыновья Талхи. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، وهو من العشرة الذين شهد لهم النبي - صلى الله عليه وسلم - بالجنة ، قتل وهو ابن أربع وستين سنة ، ويقال : ابن اثنتين وستين . روى عنه : قيس بن [ أبي ] حازم ، وأبو سلمة بن عبد الرحمن ، وبنوه : يحيى ، وموسى ، وعيسى ولد طلحة ، سمعت أبي يقول ذلك . - Муджаши‘ ибн Мас‘уд аль-Бахзиум. 36
У него есть сподвижничество. Передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Нет переселения после взятия Мекки». Передали от него Абу ‘Усман ан-Нахди и Яхья ибн Исхак. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : لا هجرة بعد الفتح . روى عنه أبو عثمان النهدي ، ويحيى بن إسحاق سمعت أبي يقول ذلك - Хабис ибн Саад ат-Таиум. 37
И сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Хабис ибн Са‘д ат-Та‘и застал Пророка ﷺ».
وقال البخاري ، وأبو حاتم : حابس بن سعد الطائي أدرك النبي صلى الله عليه وسلم - Хузайма ибн Сабит Зу аш-Шахадатейнум. 37
«Он был сподвижником, от него передавали его сын ‘Умара и Абу ‘Абдаллах аль-Джадали. Я слышал, как мой отец говорил это»
له صحبة ، روى عنه ابنه عمارة وأبو عبد الله الجدلي ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиум. 37
Он был сподвижником. От него передавали ‘Абдуллах бин аз-Зубайр и его сын ‘Абдуллах бин ‘Амир бин Раби‘а. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه عبد الله بن الزبير وابنه عبد الله بن عامر بن ربيعة ، سمعت أبي يقول ذلك