Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Са‘ид ибн Абдуль-Азиз ат-Танухиум. 168
И сказал Абу Хатим: «Абу Мусхир ставил Са‘ида ибн ‘Абдул-‘Азиза выше аль-Ауза‘и, и я не ставлю в Шаме после аль-Ауза‘и никого выше Са‘ида».
وقال أبو حاتم : كان أبو مسهر يقدم سعيد بن عبد العزيز على الأوزاعي ، ولا أقدم بالشام بعد الأوزاعي على سعيد أحدا . - Са‘ид ибн Абдуль-Азиз ат-Танухиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Я не ставлю в Шаме после аль-Ауза‘и никого выше Са‘ида ибн ‘Абдул-‘Азиза, хотя аль-Ауза‘и передал больше него»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : لا أقدم بالشام بعد الأوزاعي على سعيد بن عبد العزيز أحدا والأوزاعي أكثر منه - Мухаммад ибн Салих ибн Динар ат-Таммарум. 168
«Он видел Саида ибн аль-Мусайяба», от него передавали: Абдулла ибн Нафи ас-Саиг, Абу Амир аль-Акади и Абдулла ибн Маслама аль-Канаби. Я слышал, как мой отец говорил это.
ورأى سعيد بن المسيب رؤية ، روى عنه : عبد الله بن نافع الصائغ وأبو عامر العقدي وعبد الله بن مسلمة القعنبي ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Маймун Абу Хамза ас-Суккариум. 168
Сказал Абу Хатим: «Мне казалось, что он застал Букейра ибн аль-Ахнаса, пока мне не сказали, что марвазцы вводят между ними Айюба ибн ‘Аиза».
قال أبو حاتم : كنت أراه أدرك بكير بن الأخنس حتى قيل لي إن المراوزة يدخلون بينهما أيوب بن عائذ - Ибрахим ибн ‘Ата ибн Абу Маймунаум. 170
Сказал Абу Хатим: «Ибрахим ибн ‘Ата любим мне больше, чем Рух ибн ‘Ата».
وقال أبو حاتم : إبراهيم بن عطاء أحب إلي من روح بن عطاء - Ибрахим ибн ‘Ата ибн Абу Маймунаум. 170
Сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем Рух ибн ‘Ата».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من روح بن عطاء - Ибрахим ибн ‘Ата ибн Абу Маймунаум. 170
Я слышал, как мой отец говорил: «Ибрахим ибн ‘Ата, брат Руха ибн ‘Ата ибн Аби Маймуны, любим мне больше, чем Рух ибн ‘Ата».
سمعت أبي يقول : إبراهيم بن عطاء أخو روح بن عطاء بن أبي ميمونة أحب إلي من روح بن عطاء - Исмаил ибн Сулейман аль-Каххальум. 170
Сказал: «И я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»».
قال : وسألت أبي عنه ، فقال : صالح الحديث - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Он не застал аль-Хакама ибн ‘Утайбу».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : لم يدرك الحكم بن عتيبة - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
В книге «аль-Марасиль» ‘Абдуррахмана со слов его отца: «Са‘ид не застал аль-Хакама ибн ‘Утайбу».
وفي كتاب «المراسيل» لعبد الرحمن عن أبيه [ق 78 \ أ]: لم يدرك سعيد الحكم بن عتيبة - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динар аль-‘Адвиум. 170
Слышал своего отца ‘Абдаллаха ибн Динара, Зайда ибн Асляма и Абу Хазима аль-Мадани. От него слышали ‘Абд ас-Самад ибн ‘Абд аль-Варрис, Абу ан-Надр Хашим бин аль-Касим, Абу Кутайба Салим бин Кутайба, Абу аль-Валид, Курра бин Хабиб и ‘Али бин аль-Джа‘д. Я слышал, как мой отец говорил это
. سمع أباه عبد الله بن دينار ، وزيد بن أسلم ، وأبا حازم المديني . سمع منه عبد الصمد بن عبد الوارث ، وأبو النضر هاشم بن القاسم ، وأبو قتيبة سلم بن قتيبة ، وأبو الوليد ، وقرة بن حبيب ، وعلي بن الجعد . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Бухайр ибн Рисан аль-Мурадиум. 170
Слышал Хани’, вольноотпущенника ‘Усмана, и ‘Урву ибн Мухаммада ибн ‘Атыйю. Передавали от него Хишам ибн Юсуф и Ибрахим ибн Халид ас-Сан‘ани. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع هانئا مولى عثمان ، وعروة بن محمد بن عطية . روى عنه : هشام بن يوسف ، وإبراهيم بن خالد الصنعاني . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Малик ибн Кудама аль-Джумахиум. 170
Застал Салима ибн ‘Абдуллаха и аль-Касима ибн Мухаммада. От него передавали хадисы Язид ибн Харун, Зейд ибн аль-Хубаб и Ибн Абу Увайс. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
ورأى سالم بن عبد الله ، والقاسم بن محمد (156 م 4) . روى عنه يزيد بن هارون ، وزيد بن الحباب ، وابن أبي أويس . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Малик ибн Кудама аль-Джумахиум. 170
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца об ‘Абд аль-Малике ибн Кудаме, и он ответил: „Не силен, слабый в хадисах, передает отвергаемые (мункар) хадисы от надёжных передатчиков“».
ثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد الملك بن قدامة ، فقال : ليس بالقوي ، ضعيف الحديث ، يحدث بالمنكر عن الثقات - Аттаб ибн Абдуль-Азиз аль-Хамманиум. 170
Он слышал Раххаля аль-Курай‘и, от него передавали: Язид ибн Харун и ‘Али ибн Наср, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع رحالا القريعي ، روى عنه : يزيد بن هارون وعلي بن نصر ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Аля ибн Зайд ибн Зайдалиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Его хадис не имеет прочного основания».
وقال أبو حاتم : حديثه ليس بالقائم . - Али ибн Хушаб аль-Фазариум. 170
Слышал Макхуля, от него передавали Аль-Валид ибн Муслим, Яхья ибн Салих аль-Ухваци и Абу Тауба Раби‘ ибн Нафи‘. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع مكحولا ، روى عنه الوليد بن مسلم ، ويحيى بن صالح الوحاظي وأبو توبة الربيع بن نافع ، سمعت أبي يقول ذلك - Кутба ибн Абдуль-Азиз ибн Сиях аль-Химманиум. 170
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца о Кутбе и Язиде, сыновьях ‘Абд ал-‘Азиза, и он сказал: „Кутба слаще“»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن قطبة ويزيد ابني عبد العزيز ، فقال : قطبة أحلى - Кутба ибн Абдуль-Азиз ибн Сиях аль-Химманиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о Кутбе ибн ‘Абд ал-‘Азизе и Язиде ибн ‘Абд ал-‘Азизе ибн Сияхе, и он сказал: „Кутба слаще“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن قطبة بن عبد العزيز ويزيد بن عبد العزيز بن سياه فقال : قطبة أحلى - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Абу Хатим сказал: «Он мне любимее, чем Ибн Лахи‘а».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من ابن لهيعة - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Абу Хатим поставил его выше Ибн Лахи‘а.
ورجحه أبو حاتم على ابن لهيعة - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о Мухаммаде ибн Джабире и Ибн Лахи‘а, и он ответил: «Оба они на уровне правдивости, но Мухаммад ибн Джабир мне любимее, чем Ибн Лахи‘а».
نا عبد الرحمن قال : وسئل أبي عن محمد بن جابر وابن لهيعة فقال : محلهما الصدق ، ومحمد بن جابر أحب إلي من ابن لهيعة - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Он также сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: “Я опасался хадисов Абу Ма’шара, пока не увидел, как Ахмад ибн Ханбаль передает от человека, который передавал от него хадисы, и после этого я стал более снисходителен к записи его хадисов”».
وقال أيضا سألت أبي عنه، فقال: كنت أهاب حديث أبي معشر حتى رأيت أحمد بن حنبل يحدث عن رجل عنه أحاديث، فتوسعت بعد في كتابة حديثه - Язид ибн Ияд ибн Джадба аль-Лейсиум. 170
И передал ‘Амр ибн Динар от Йазида ибн Жа‘дабы от ‘Убеда ибн ас-Саббака и других. И было сказано: «Это он», а было сказано: «Другой». Сказал Ибн Хузайма: «‘Амр более почтенный и старший, чем чтобы передавать от Йазида ибн ‘Ияда». А Абу Хатим сказал: «Это его дед», потому что некоторые говорят: «Йазид ибн ‘Ияд ибн Йазид ибн Жа‘даба».
وروى عمرو بن دينار عن يزيد بن جعدبة عن عبيد بن السباق وغيره ، فقيل : هو هذا ، وقيل : غيره . قال ابن خزيمة : عمرو أجل وأكبر من أن يروي عن يزيد بن عياض . وقال أبو حاتم : هو جده ؛ لأن بعضهم يقول : يزيد بن عياض بن يزيد بن جعدبة - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Кариум. 170
Слышал аль-‘Алаъ ибн ‘Абд ар-Рахмана. От него передавали его сын ‘Абдуллах, и Абу Са‘ид мауля бани Хашим, и Зайд ибн Хубаб, и ‘Аффан ибн Муслим. Слышал я, как мой отец говорил это.
سمع العلاء بن عبد الرحمن . روى عنه ابنه عبد الله ، وأبو سعيد مولى بني هاشم ، وزيد بن حباب ، وعفان بن مسلم . سمعت أبي يقول ذلك . - Язид ибн Са‘ид ибн Зи ‘Усван ас-Саксакиум. 170
Упомянул об этом Ибн Аби Хатим со слов своего отца, и не упомянул в отношении него никакого джарха (критики)
ذكر ذلك ابن أبي حاتم عن أبيه ، ولم يذكر فيه جرحا - ‘Амру ибн аль-‘Аля аль-Яшкуриум. 170
Слышал от Салиха ибн Сарджа, от него передавали ‘Абд ас-Самад ибн ‘Абд аль-Варрис и Абу аль-Валид, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع من صالح بن سرج ، روى عنه عبد الصمد بن عبد الوارث وأبو الوليد ، سمعت أبي يقول ذلك - Хаттаб ибн Джа‘фар ибн Абу аль-Мугира аль-Хуза‘иум. 170
И сказал Абу Ну‘айм аль-Исбахани: Абу Хатим ар-Рази выискивал его хадисы и писал некоторым своим друзьям в Исфахане: Что бы ни попало к вам из хадисов Хаттаба ибн Джа‘фара, соберите их для меня и возьмите для меня на них иджазу.
وقال أبو نعيم الأصبهاني : كان أبو حاتم الرازي يتبع حديثه ، فكتب إلى بعض إخوانه بأصبهان : مهما وقع عندكم من حديث الخطاب بن جعفر فاجمعوه لي وخذوا لي به إجازة - Имран ибн Мухаммад ибн Саид аль-Махзумиум. 170
Слышал своего отца и Умм Валад Мухаммада бин Са‘ида. От него передавали хадисы Ма‘ан бин ‘Иса, Юнус бин Мухаммад и Абу Саляма Муса бин Исма‘ил. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أباه وأم ولد لمحمد بن سعيد ، سمع منه معن بن عيسى ويونس بن محمد وأبو سلمة موسى بن إسماعيل ، سمعت أبي يقول ذلك - Яхья ибн ‘Умайр аль-Баззарум. 170
Передал ‘Абд ар-Рахман со слов своего отца: «Я спросил его о нем и сказал: «Каково его положение?» Он ответил: «Салих аль-хадис»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقلت : ما حاله ؟ قال : صالح الحديث - Сахиб ат-Та‘ам Абдус-Салям ибн ‘Аджлянум. 170
Слышал ‘Убайду аль-Худжайми, от него передавали Бадаль ибн аль-Мухаббир и Абу Саляма. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع عبيدة الهجيمي ، روى عنه بدل بن المحبر وأبو سلمة ، سمعت أبي يقول ذلك . - Мухаммад ибн Абу Сара аль-Курашиум. 170
Он слышал Салима, от него передавали: Ибн аль-Мубарак, Зайд ибн аль-Хубаб, ‘Умар ибн Айюб и ‘Абд ас-Самад ибн Хассан аль-Марвази. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع سالما ، روى عنه : ابن المبارك وزيد بن الحباب وعمر بن أيوب وعبد الصمد بن حسان المروزي ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Абу Сара аль-Курашиум. 170
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца то же самое, не упомянув о нём никакого порочащего суждения
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه مثله ، ولم يذكر فيه جرحا - Са‘ид ибн Салим ад-Даббиум. 170
Ибн Абу Хатим не упомянул о нём никакого порока (джарх), напротив, он сказал: «Передавал от Анаса, от него передавали аль-‘Акди и Шайбан».
ولم يذكر ابن أبي حاتم فيه جرحا ، بل قال : روى عن أنس ، روى عنه العقدي وشيبان - Абу Саляма ‘Амилиум. 171
Абу Хатим обвинил его во лжи.
ورماه أبو حاتم بالكذب - Ади ибн аль-Фадль аль-Басриум. 171
Слышал от ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза его слова. Слышал от него Му‘тамир ибн Сулейман, я слышал, как мой отец говорил это
سمع عمر بن عبد العزيز قوله : سمع منه المعتمر بن سليمان ، سمعت أبي يقول ذلك - Абд Раббихи ибн Абу Рашид аль-Яшкуриум. 171
рАа Аба брза вабн ‘мр вджабр бн зйд врата рва ‘нх вкй‘ всхл бн хашм см‘т Абй йквл злк
رأى أبا برزة وابن عمر وجابر بن زيد ورائطة ، روى عنه وكيع وسهل بن هاشم سمعت أبي يقول ذلك - Салям ибн Абу Муты аль-Хузаиум. 173
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о Саламе ибн Аби Мути‘е, он сказал: «Достоверный в хадисах».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن سلام بن أبي مطيع فقال : صالح الحديث - Джувайрия ибн Асма ад-Дубаиум. 174
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Моего отца спросили о Джувайрии ибн Асме, и он сказал: «Благочестивый в хадисах (салих аль-хадис), и он равен по возрасту Малику, передает от Нафи‘»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن جويرية بن أسماء فقال : صالح الحديث ، وهو في السن مثل مالك ، يحدث عن نافع - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Абу Хатим сказал: «Он не слышал от ‘Амра ибн Шу‘айба ничего».
قال أبو حاتم : لم يسمع من عمرو بن شعيب شيئا - аль-Касим ибн Ма‘нум. 175
И он был тем, кто лучше всех знал хадисы и поэзию, и лучше всех разбирался в арабском языке и фикхе. Умер во время халифата Харуна [ар-Рашида], будучи судьей (кади) Куфы. Передавал от: ‘Асима аль-Ахвали, аль-А‘маша, Исма‘иля ибн Аби Халида и Ибн Джурайджа. От него передавали: Абу Ну‘айм, Малик ибн Исма‘иль, Му‘афа ибн Сулейман и аль-Хайсам бин Яман. Я слышал, как мой отец говорил это.
وكان أروى الناس للحديث والشعر وأعلمهم بالعربية والفقه ، مات في خلافة هارون وهو علي قضاء الكوفة ، روى عن : عاصم الأحول والأعمش وإسماعيل بن أبي خالد وابن جريج ، روى عنه : أبو نعيم ومالك بن إسماعيل ومعافى بن سليمان والهيثم بن يمان ، سمعت أبي يقول ذلك - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Моего отца спросили о Са‘иде ибн ‘Абдуррахмане аль-Джумахи, и он сказал: «Праведный (салих)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن سعيد بن عبد الرحمن الجمحي فقال : صالح - Абдуллах ибн Фаррух аль-Фарисиум. 176
Слышал от Ибн Джурейжа. От него передавали Са‘ид ибн Абу Марьям и Хишам ибн ‘Убайдуллах ар-Рази. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع من ابن جريج . روى عنه سعيد بن أبي مريم ، وهشام بن عبيد الله الرازي . سمعت أبي يقول ذلك - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Видел Мухаммада ибн Сирина. От него передавали хадисы: Язид ибн Зурей‘, Абу Ну‘айм, ‘Аффан, Муслим ибн Ибрахим, Хаджжадж аль-Анмати, Абу аль-Валид, Ахмад ибн ‘Абдаллах ибн Юнус. Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил это».
ورأى محمد بن سيرين . روى عنه : يزيد بن زريع ، وأبو نعيم ، وعفان ، ومسلم بن إبراهيم ، وحجاج الأنماطي ، وأبو الوليد ، وأحمد بن عبد الله بن يونس . نا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول ذلك . - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Абу Хатим сказал: «Он не застал Василя ибн Хайяна, а передавал от Салиха ибн Хайяна».
قال أبو حاتم : لم يدرك واصل بن حيان ، وإنما هو عن صالح بن حيان - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Отца спросили: «Зухайр, Худайдж и Рахиль?». Он ответил: «Они были тремя братьями, самый надёжный из них — Зухайр, затем Рахиль».
قيل لأبي : زهير ، وحديج ، ورحيل ؟ قال : كانوا ثلاثة إخوة أوثقهم زهير ثم رحيل - Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177
И сказал Абу Хатим: «Сулайман близок к истине (мутакариб)»
وقال أبو حاتم : سليمان متقارب - Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Сулайман бин Биляль близок к истине (мутакариб)»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي : يقول سليمان بن بلال متقارب - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И он также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Аль-Лайс бин Са‘д мне любимее, чем аль-Фадль бин Фудаля».
وقال أيضا : سمعت أبي يقول : الليث بن سعد أحب إلي من المفضل بن فضالة - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Аль-Лайс бин Са‘д мне любимее, чем аль-Фадль бин Фудаля аль-Масри».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : الليث بن سعد أحب إلي من المفضل بن فضالة المصري