Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Абан, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону: у него и запах приятный, и вкус приятный. А пример верующего, который не читает Коран,
Хадисы передатчика
- Хадис 4829Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, с кем велено сидеть в обществеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا
- Хадис 4830Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, с кем велено сидеть в обществеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، الْمَعْنَى ( ح ) ، وَنَا ابْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي قَالَا : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ : وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ :قَالَ أَنَسٌ : وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا ر
«...и вкус её горький». Ибн Му‘аз добавил и
- Хадис 4886Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о человеке, который просит прощения у того, кого он злословил (гыба)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا ابْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ .
«О Аллах, поистине, я отдал свою честь в качестве милостыни Твоим рабам».
- Хадис 4895Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проявлении скромности (таваду)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ، وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ .
Передал нам Ахмад бин Хафс, передал мне мой отец, передал мне Ибрахим бин Тахман от аль-Хаджаджа, от Катады, от Язида бин Абдуллаха, от Ияда бин Химара, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах внушил мне откровение: „Будьте смиренны, чтобы н
- Хадис 4906Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проклятииحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا هِشَامٌ ، نَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللهِ وَلَا بِغَضَبِ اللهِ وَلَا بِالنَّارِ .
«Не проклинайте друг друга проклятием Аллаха, гневом Аллаха и Огнем».
- Хадис 4908Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проклятииحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبَانُ ، ( ح ) ، وَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، نَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :إِنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ ، وَقَالَ مُسْلِمٌ : إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ ، وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَه
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Абан, (а также) передал нам Зайд бин Ахзам ат-Та‘и, сообщил нам Бишр бин ‘Умар, сообщил нам Абан бин Язид аль-‘Аттар, сообщил нам Катада от Абу аль-‘Алии, — сказал Зайд, — со слов Ибн ‘Аббаса: поистине, один человек проклял ветер. Муслим же сказал: у одног
- Хадис 4977Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что невольнику не следует говорить «мой господь» и «моя госпожа»حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говорите лицемеру «господин (саййид)», ибо если он будет господином
- Хадис 4988Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается из дозволений (рухса) в этом отношенииحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ : مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا .
Передал нам ‘Амр бин Марзук, сообщил нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: «В Медине случилась тревога, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, оседлал коня Абу Тальхи и сказал: „Мы не видели ничего“ — или — „мы не заметили никакой тревоги, но мы нашли его [коня] настоящим морем“
- Хадис 5018Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сновиденияхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ .
«Сновидение верующего — это сорок шестая часть пророчества».
- Хадис 5092Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при виде новолунияحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ : هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ ، هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ ، هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ ، آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا ، وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا .
Передал нам Муса бн Исма'иль, передал нам Абан, передал нам Катада, до которого дошло, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидев новолуние, говорил: «Новолуние блага и праведности, новолуние блага и праведности, новолуние блага и праведности. Уверовал я в Того, Кто сотворил
- Хадис 5093Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при виде новолунияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُ
Передал нам Мухаммад бн аль-'Аля, что Зайд бн Хубаб сообщил им от Абу Хиляля, от Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидев новолуние, отворачивал от него лицо.
- Хадис 5108Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, ищущем защиты от другого человекаحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا : نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ : نَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ : ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ ، وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللهِ فَأَعْطُوهُ
Передал нам Наср бн 'Али и 'Убайдуллах бн 'Умар аль-Джушами, которые сказали: передал нам Халид бн аль-Харис, сказавший: передал нам Саид. Наср сказал: (это) сын Абу 'Арубы от Катады, от Абу Нахика, от Ибн 'Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто прибегает
- Хадис 5190Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, которого приглашают: будет ли это считаться разрешением?حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌ
«Если кого-либо из вас пригласят к еде, и он придет вместе с посланцем, то это для него уже разрешение».
- Хадис 5207Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о приветствии людей зимма (немусульман, живущих под покровительством мусульман)حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
«Люди Писания приветствуют нас, как же нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: „Ва ‘алейкум“ (И вам)».
- Хадис 5227Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о словах человека: «Да утешит Аллах твои глаза»حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ :كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ
«В времена джахилийи мы говорили: „Ан‘амаллаху бика ‘айнан“ и „Ан‘им сабахан“, а с наступлением ислама нам было запрещено это».
- Хадис 5270Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о стрельбе из лука или метании камешков (хазф)حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ قَالَ : إِنَّهُ لَا يَصِيدُ صَيْدًا ، وَلَا يَنْكَأُ عَدُوًّا ، وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ .
Передал нам Хафс бин Умар, передал нам Шуба от Катады, от Укбы бин Сухбана, от Абдуллы бин Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки двумя пальцами (хазф) и сказал: «Поистине, этим не добудешь дичь и не нанесешь урон врагу, а можно
- Хадис 19Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об очищении водойحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُعَاذَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Передал нам Кутайба и Мухаммад бн ‘Абдуль-Малик бн Абу аш-Шавариб, сказав: передал нам Абу ‘Авана, от Катады, от Му‘азы, от ‘Аиши, которая сказала: «Велите вашим мужьям очищаться водой (истинтаб), ибо я стыжусь их (заказывать им это прямо), но, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 30Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно пропускания воды сквозь бороду32 30 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ ، وَعَائِشَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ ، وَأَنَسٍ ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى ، وَأَبِي أَيُّوبَ . وَسَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ:قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عُثْمَانَ . فائدةوَقَالَ بِهَذَا
… подобное.
- Хадис 72Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о моче животных, мясо которых дозволено употреблять в пищуحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا ، فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، وَقَالَ: اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ، فَقَتَلُوا رَاعِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ وَارْ
Передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, сказавший: Передал нам ‘Аффан бин Муслим, сказавший: Передал нам Хаммад бин Саляма, сказавший: Передал нам Хумейд, Катада и Сабит от Анаса, что несколько человек из племени ‘Урейна прибыли в Медину, но климат ее оказался для них тяжелым. Тогда Посланн
- Хадис 77Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об омовении после снаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى وَهَنَّادٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، الْمَعْنَى وَاحِدٌ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ ، قَالَ: إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا؛ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُه
Передали нам Исмаʿил бн Муса, Ханнад и Мухаммад бн ʿУбайд аль-Мухариби — смысл их слов одинаков, — сказав: передал нам ʿАбд ас-Салам бн Харб от Абу Халида ад-Далани от Катады от Абу ль-ʿАлии от Ибн ʿАббаса, что он увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, уснувшим в земном поклоне, та