Оценки передатчиков: аль-Фадль ибн Дукайн
الفضل بن دكين
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Абу Ну‘айм: «Я записал от него после помутнения два хадиса»
وقال أبو نعيم : كتبت عنه بعد ما اختلط حديثين . - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Абу Ну‘айм: «Я записал от него после помутнения два хадиса»
وقال أبو نعيم : كتبت عنه بعد ما اختلط حديثين - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: Са‘ид б. Аби ‘Аруба Абу ан-Надр, мавля бани ‘Ади, басриец». Сказал Абу Ну‘айм: «Я записал от него после помутнения два хадиса»
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : سعيد بن أبي عروبة أبو النضر ، مولى بني عدي ، بصري . قال أبو نعيم : كتبت عنه بعدما اختلط حديثين . - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
Нам передал его Абу ‘Аруба аль-Харрани, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад б. Яхья б. Касир говорил: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: «Я записал от Са‘ида б. Аби ‘Арубы два хадиса, затем у него произошло помутнение, и я встал и оставил его»»
ثناه أبو عروبة الحراني قال : سمعت محمد بن يحيى بن كثير يقول : سمعت أبا نعيم يقول : كتبت عن سعيد بن أبي عروبة حديثين ، ثم اختلط فقمت وتركته - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Абу Ну‘айм: «Я записал от него после помутнения два хадиса»
وقال أبو نعيم : كتبت عنه بعدما اختلط حديثين - Умар ибн Сухбан аль-Хамадиум. 157
Сказал Ибн Шахин в «ад-Ду‘афа»: «Сказал Абу Ну‘айм: «Он был слабым»».
وقال ابن شاهين في " الضعفاء " : قال أبو نعيم : كان ضعيفا - Амр ибн Шимр аль-Джу‘фиум. 157
Абу Ну‘айм сказал: «Передает от Джабира аль-Джу‘фи подложные и отвергаемые хадисы (аль-моду‘ат аль-манакир)».
وقال أبو نعيم : يروي عن جابر الجعفي الموضوعات المناكير - Зайд ибн Хаббан ар-Раккиум. 158
Передал от него Абу Ну‘айм и сказал: «Его хадисы оставлены, от него не передают, и он — как полагали — пил, пока не пьянел»
روى عنه أبو نعيم ، فقال : قد ترك حديثه ، وليس يروى عنه ، وكان - زعموا - يشرب حتى يسكر - Зуфар ибн аль-Хузайль аль-Куфиум. 158
Сказал Ибн Абу Хатим: «Было прочитано ‘Аббасу ад-Дури, в то время как я слушал: я слышал, как Абу Ну‘айм аль-Фадль бин Дукин, когда при нём упомянули Зуфара, сказал: «Он был надёжным, заслуживающим доверия (сика ма’мун)».
قال ابن أبي حاتم : قرئ على عباس الدوري وأنا أسمع، سمعت أبا نعيم الفضل بن دكين، وذكر عنده زفر فقال : كان ثقة مأمونا - Зуфар ибн аль-Хузайль аль-Куфиум. 158
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Было прочитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури, сказав: «Я слышал, как Абу Ну‘айм аль-Фадль бин Дукин упомянул Зуфара и сказал: «Он был надёжным, заслуживающим доверия (сика ма’мун), он попал в Басру по делу о наследстве своей сестры, и жители Басры уцепились за него и не позволили ему уехать от них».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، قال : سمعت أبا نعيم الفضل بن دكين ، وذكر زفر فقال : كان ثقة مأمونا ، وقع إلى البصرة في ميراث أخته فتشبث به أهل البصرة فلم يدعوه يخرج من عندهم - Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159
И сказал Абу Ну‘айм: «Сказал нам Малик ибн Мугыль, и он был надёжным (сика)».
وقال أبو نعيم : حدثنا مالك بن مغول ، وكان ثقة - Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159
И сказал Абу Ну‘айм: «Сказал нам Малик ибн Мугыль, и он был надёжным (сика)».
وقال أبو نعيم : حدثنا مالك بن مغول ، وكان ثقة - Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, сказавший: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: «Передал нам Малик ибн Мугыль, и он был надёжным (сика)»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت أبي نعيم يقول : نا مالك بن مغول ، وكان ثقة . - Абдуль-Джаббар ибн аль-Аббас аш-Шабамиум. 160
Передавали со слов Абу Ну‘айма, что он обвинил его во лжи
وروي عن أبي نعيم أنه كذبه - Абдуль-Джаббар ибн аль-Аббас аш-Шабамиум. 160
И сказал аль-Бухари: «Передал нам Абу Ну‘айм от него, а до меня позже дошло, что он подозревал его»
وقال البخاري : حدثنا أبو نعيم عنه ، وبلغني بعد أنه كان يرميه - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Мухаммад ибн Исма‘иль ас-Са’иг передал от Абу Ну‘айма: «Что ты будешь делать с его хадисом, ведь он слабый (да‘иф)?»
وقال محمد بن إسماعيل الصائغ ، عن أبي نعيم : ما تصنع بحديثه وهو ضعيف ؟ - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Абу Ну‘айм аль-Фадль ибн Дукайн сказал: «Что нам делать с его хадисом, ведь он слабый?»
وقال أبو نعيم الفضل بن دكين : ما نصنع بحديثه ، وهو ضعيف ؟ - Амр ибн Усман ибн Абдуллах ибн Мухаб ат-Таймиум. 160
Ас-Сарифини упомянул, что когда Абу Ну‘айм передавал от него, он сказал: «Он надёжный (сика)».
ذكر الصريفيني أن أبا نعيم لما روى عنه قال : هو ثقة - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
И сказал Абу Хатим: «Сказал ‘Усман ибн Абу Шейба: „Абу Ну‘айм отзывался о Мусе ибн Нафи‘е только хорошо“».
وقال أبو حاتم : قال عثمان بن أبي شيبة : أثنى أبو نعيم على موسى بن نافع خيرا - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне мой отец со слов ‘Усмана ибн Абу Шейбы, который сказал: «Абу Ну‘айм отзывался о Мусе ибн Нафи‘е только хорошо».
نا عبد الرحمن ، أنا أبي قال : قال عثمان بن أبي شيبة : أثنى أبو نعيم على موسى بن نافع خيرا - Дирар ибн Амр аль-Мальтиум. 160
И сказал Абу Ну‘айм: «Дошел от него до нас хадис от Язида ар-Ракаши, от Анаса, от Тамима — хадис мункар (отвергаемый)».
وقال أبو نعيم له عن يزيد الرقاشي ، عن أنس ، عن تميم حديث منكر - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Ну‘айм сказал: «Он не принимал ни от кого ничего, а если ему что-то давали, он раздавал это и не принимал».
وقال أبو نعيم : كان لا يقبل من أحد شيئا وإن أعطي شيئا يقسمه لم يقبله . - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал Абу Ну‘айм: «За‘ида ни с кем не разговаривал, пока не испытывал его, и пришел к нему Ваки‘, но он не стал передавать ему»
وقال أبو نعيم : كان زائدة لا يكلم أحدا حتى يمتحنه ، فأتاه وكيع فلم يحدثه - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу аль-‘Аббас аль-Асам и другие передали от Мухаммада ибн аль-Хусайна ибн Абу аль-Ханина: «Я слышал, как Абу Ну‘айма спросили: «Кто из них более точен (асбат): Исра’иль или Абу ‘Авана?». Он ответил: «Исра’иль».
وقال أبو العباس الأصم وغيره ، عن محمد بن الحسين بن أبي الحنين : سمعت أبا نعيم سئل أيهما أثبت إسرائيل أو أبو عوانة ؟ قال : إسرائيل - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Абу аль-Ханин сказал: «Я слышал, как Абу Ну‘айма спросили: «Кто из них более точен (асбат): Исра’иль или Абу ‘Авана?». Он ответил: «Исра’иль».
وقال محمد بن الحسين بن أبي الحنين سمعت أبا نعيم سئل أيهما أثبت إسرائيل أو أبو عوانة ؟ فقال : إسرائيل - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И Абу Ну‘айм также сказал, что он смешался в Багдаде. На этом основании принимается передача каждого, кто слышал от него в Куфе и Басре до того, как он прибыл в Багдад: как Умайя бин Халид, Бишр бин аль-Муфаддаль, Джа‘фар бин ‘Аун, Халид бин аль-Харис, Суфьян бин Хабиб, Суфьян ас-Саури, Абу Катада Сальм бин Катада, Тальк бин Ганнам, ‘Абдуллах бин Риджа‘, ‘Усман бин ‘Умар бин Фарис, ‘Амр бин Марзук, ‘Амр бин аль-Хайсам, аль-Касим бин Ма‘н бин ‘Абдуррахман, Му‘аз бин Му‘аз аль-‘Анбари, ан-Надр бин Шумейль и Язид бин Зурей‘
وأبو نعيم أيضا قال : إنه اختلط ببغداد ، وعلى هذا تقبل رواية كل من سمع منه بالكوفة والبصرة قبل أن يقدم بغداد : كأمية بن خالد ، وبشر بن المفضل ، وجعفر بن عون ، وخالد بن الحارث ، وسفيان بن حبيب ، وسفيان الثوري ، وأبو قتيبة سلم بن قتيبة ، وطلق بن غنام ، وعبد الله بن رجاء ، وعثمان بن عمر بن فارس ، وعمرو بن مرزوق ، وعمرو بن الهيثم ، والقاسم بن معن بن عبد الرحمن ، ومعاذ بن معاذ العنبري ، والنضر بن شميل ، ويزيد بن زريع - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ахмад бин ‘Усман бин Хаким аль-Азди, сказав: «Сказал [мне] Абу Ну‘айм: «Если бы ты увидел человека в черном кафтане, в шапке, с кинжалом на поясе, — и, кажется, он сказал: — и между его лопаток было белым написано: «И Аллах защитит тебя от них» (аль-Бакъара: 137), — стал бы ты записывать от него?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Но ведь ты видел аль-Мас‘уди в таком состоянии»». Сказал Абу Мухаммад: «Это было после смешения»
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن عثمان بن حكيم الأزدي قال : قال [ لي ] أبو نعيم : لو رأيت رجلا في قباء سواد (78 م 4) ، وشاشية ، وفي وسطه خنجر ، ولا أعلم إلا قال - مكتوب بين كتفيه ببياض : فسيكفيكهم الله كنت تكتب عنه ؟ قلت : لا ، قال : فقد رأيت المسعودي في هذه الحالة . قال أبو محمد : هذا بعد الاختلاط - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Ахмад ибн Салих сказал: «Я сказал Абу Ну‘айму: «У тебя есть что-то на душе против Кайса ибн ар-Раби‘а?» Он сказал: «Нет»».
وقال أحمد بن صالح : قلت لأبي نعيم : في نفسك من قيس بن الربيع شيء ؟ قال : لا - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Ахмад ибн Салих сказал: «Я сказал Абу Ну‘айму: «У тебя есть что-то на душе против Кайса?» Он сказал: «Нет»».
وقال أحمد بن صالح : قلت لأبي نعيم : في نفسك من قيس شيء ؟ قال : لا - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Халяф аль-‘Аскалани: «Передал мне Ахмад ибн Салих: «Я сказал Абу Ну‘айму: «У тебя есть что-то на душе против Кайса ибн ар-Раби‘а?» Он сказал: «Нет»»».
نا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا محمد بن خلف العسقلاني قال : حدثني أحمد بن صالح قال : قلت لأبي نعيم : في نفسك من قيس بن الربيع شيء ؟ قال : لا - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал также со слов Ахмада ибн Мухаммада: «Я слышал Абу Ну‘айма, как он говорил: "Рассказал нам аль-Хасан ибн Салих, и он не уступал ас-Саури в благочестии (вара‘) и стойкости"».
وقال أيضا ، عن أحمد بن محمد : سمعت أبا نعيم يقول : حدثنا الحسن بن صالح ، وما كان دون الثوري في الورع والقوة . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Я‘куб ибн Шейба: «Я слышал Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Нумейра, когда его спросили об аль-Хасане ибн Салихе, и ему сказали: "Является ли он достоверным в хадисах?" — на что он ответил: "Абу Ну‘айм говорил: 'Я не видел никого, кто бы ни ошибся в чем-либо, кроме аль-Хасана ибн Салиха'"».
وقال يعقوب بن شيبة : سمعت محمد بن عبد الله بن نمير وسئل عن الحسن بن صالح ، فقيل له : أصحيح الحديث هو ؟ فقال : كان أبو نعيم يقول : ما رأيت أحدا إلا وقد غلط في شيء غير الحسن بن صالح . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал ‘Али ибн аль-Мунзир ат-Тарикы со слов Абу Ну‘айма: «Я записал от восьмисот мухаддисов, но не видел никого лучше аль-Хасана ибн Салиха».
وقال علي بن المنذر الطريقي ، عن أبي نعيم : كتبت عن ثمانمائة محدث ، فما رأيت أفضل من الحسن بن صالح . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Сказал Абу Ну‘айм: «Рассказал нам аль-Хасан ибн Салих, и он не уступал ас-Саури в благочестии и знании фикха».
قال أبو نعيم : حدثنا الحسن بن صالح ، وما كان دون الثوري في الورع والفقه - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Ибн Нумейр: «Абу Ну‘айм говорил: "Я не видел никого, кто бы ни в чем не ошибался, кроме аль-Хасана ибн Салиха"».
وقال ابن نمير : كان أبو نعيم يقول : ما رأيت أحدا إلا وقد غلط في شيء غير الحسن بن صالح - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И также сказал Абу Ну‘айм: «Я записал от восьмисот мухаддисов и не видел никого лучше аль-Хасана ибн Салиха».
وقال أبو نعيم أيضا : كتبت عن ثمان مائة محدث ، فما رأيت أفضل من الحسن بن صالح - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Зур‘а ад-Димашки: «Я видел, что Абу Ну‘айму не нравится то, что сказал Ибн аль-Мубарак об Ибн Хайе». Он сказал: «И он высказался об аль-Хасане, передававшем от ‘Амра бин ‘Убеда и Исма‘иля бин Муслима». И он сказал: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: „Ибн аль-Мубарак сказал: 'Ибн Салих не присутствовал на пятничной молитве, а я видел его присутствующим на пятничной молитве сразу после той пятницы, от которой он скрывался'“».
وقال أبو زرعة الدمشقي : رأيت أبا نعيم لا يعجبه ما قال ابن المبارك في ابن حي . قال : وتكلم في حسن ، وقد روى عن عمرو بن عبيد وإسماعيل بن مسلم . قال : وسمعت أبا نعيم يقول : قال ابن المبارك : كان ابن صالح لا يشهد الجمعة ، وأنا رأيته شهد الجمعة في أثر جمعة اختفى منها - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Передал нам ас-Саджи, передал нам Ахмад ибн Мухаммад: «Я слышал Абу Ну‘айма, как он говорил: "Рассказал нам аль-Хасан ибн Салих, и он не уступал ас-Саури в благочестии и знании фикха"».
ثنا الساجي ، ثنا أحمد بن محمد ، سمعت أبا نعيم يقول : ثنا الحسن بن صالح ، وما كان دون الثوري في الورع والفقه . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Передал нам аль-Фархадани ‘Абдуллах ибн Мухаммад бин Сайяр, я слышал ‘Али ибн аль-Мунзира ат-Тарикы, говорящего: «Я слышал Абу Ну‘айма, говорящего: "Я записал от восьмисот мухаддисов и не видел никого лучше аль-Хасана ибн Салиха"».
أنا الفرهاذاني عبد الله بن محمد بن سيار ، سمعت علي بن المنذر الطريقي يقول : سمعت أبا نعيم يقول : كتبت عن ثمان مائة محدث ، فما رأيت أفضل من الحسن بن صالح . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Передал нам Ибн аль-‘Арад, передал нам Я‘куб ибн Шейба, сказавший: «Я слышал Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Нумейра, когда его спросили об аль-Хасане и сказали: "Является ли он достоверным в хадисах?" На что он ответил: "Абу Ну‘айм говорил: 'Я не видел никого, кто бы ни в чем не ошибался, кроме аль-Хасана ибн Салиха'"».
أنا ابن العراد ، ثنا يعقوب بن شيبة قال : سمعت محمد بن عبد الله بن نمير ، وسئل عن الحسن فقيل له : أصحيح الحديث هو؟ فقال : كان أبو نعيم يقول : ما رأيت أحدا إلا وقد غلط في شيء غير الحسن بن صالح . - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
Сказал Абу Ну‘айм ад-Дукайни: «Прибыл к нам Абу Увайс, и оказалось, что с ним были невольницы, которые играли [на музыкальных инструментах] — то есть певицы». Он сказал: «И я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я ничего от него не услышу»»
قال أبو نعيم الدكيني : قدم علينا أبو أويس هنا وإذا هو معه جوار يضربن - يعني القيان - قال : فقلت : لا والله لا سمعت منه شيئا - ‘Убайд-Аллах ибн Ийяд ибн Лакит ас-Садусиум. 169
Когда Ибн Хальфун упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «Его признал надёжным (вассака) Абу Ну‘айм аль-Муляи».
ولما ذكره ابن خلفون في كتاب الثقات قال : وثقه أبو نعيم الملائي - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Я слышал, как Абу Ну‘айм ослаблял Асбата ибн Насра, и сказал: «Его хадисы в большинстве своём — падение (сакат), перевёрнутые иснады».
وقال أبو حاتم : سمعت أبا نعيم يضعف أسباط بن نصر ، وقال : أحاديثه عامته سقط مقلوب الأسانيد . - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Сказал Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль: «Я спросил Абу Ну‘айма о нём, и он сказал: «В нём нет ничего плохого, кроме того, что он был безрассудным (ахвадж)».
وقال محمد بن مهران الجمال : سألت أبا نعيم عنه ، فقال : لم يكن به بأس ، غير أنه كان أهوج - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Я слышал, как Абу Ну‘айм ослаблял его. И сказал: «Его хадисы в большинстве своём — падение (сакат), перевёрнутые иснады».
وقال أبو حاتم : سمعت أبا نعيم يضعفه . وقال : أحاديثه عامته سقط مقلوبة الأسانيد - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал мне мой отец, сказал: «Я слышал, как Абу Ну‘айм ослаблял Асбата ибн Насра, и сказал: «Его хадисы в большинстве своём — падение (сакат), перевёрнутые иснады».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي قال : سمعت أبا نعيم يضعف أسباط بن نصر ، وقال : أحاديثه عامية سقط مقلوبة الأسانيد - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал мне мой отец, рассказал Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль, сказал: «Я спросил Абу Ну‘айма об Асбате ибн Насре, и он сказал: «В нём нет ничего плохого, кроме того, что он был безрассудным (ахвадж)».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا محمد بن مهران الجمال قال : سألت أبا نعيم عن أسباط بن نصر فقال : لم يكن به بأس غير أنه أهوج - Халид ибн Ильяс аль-‘Адавиум. 170
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Слабый в хадисах, отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)». Спросили: «Пишется ли его хадис?» Сказал: «С трудом». И сказал: «Спросили Абу Зур‘у о нем, и он ответил: „Слабый, не сильный“. Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: „Его хадис ничего не стоит“, — и замолчал, а после слов „его хадис ничего не стоит“ добавил: фалисин».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : ضعيف الحديث ، منكر الحديث ، قيل : يكتب حديثه ؟ قال : زحفا . قال : وسئل أبو زرعة عنه ، فقال : ضعيف ، ليس بقوي ، سمعت أبا نعيم يقول : لا يسوى حديثه ، وسكت ، وذكر بعد لا يسوى حديثه : فليسين - Халид ибн Ильяс аль-‘Адавиум. 170
Сказал нам ‘Абдуррахман: «Спросили Абу Зур‘у о Халиде ибн Ильясе, и он сказал: „Не сильный, слабый“. Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: „Его хадис ничего не стоит“, — и замолчал, а после добавил: „Его хадис ничего не стоит, фалисин“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن خالد بن إلياس فقال : ليس بقوي ضعيف سمعت أبا نعيم يقول : لا يسوى حديثه ، وسكت ، وذكر بعدنا : لا يسوى حديثه فلسين - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Абу Зур’а ад-Димашки сказал: «Я слышал, как Абу Ну’айм говорил: “Абу Ма’шар был проницательным и обладал хорошей памятью”».
وقال أبو زرعة الدمشقي : سمعت أبا نعيم يقول: كان أبو معشر كيسا حافظا