Оценки передатчиков: аль-Фадль ибн Дукайн
الفضل بن دكين
- Алькама ибн Кайс ан-Нахаиум. 73
Сообщил аль-Фадль ибн Дукайн: «‘Алькама умер в Куфе в 62 году, и он был надёжным (сика), передавшим много хадисов».
أنبا الفضل بن دكين قال : مات علقمة بالكوفة سنة اثنتين وستين وكان ثقة كثير الحديث - ‘Абдуллах ибн Муххиб аль-Хамаданиум. 110
Сказал Я‘куб бин Суфьян: «Рассказал нам Абу Ну‘айм, сказавший: «Рассказал нам ‘Абдуль- ‘Азиз бин ‘Умар бин ‘Умар, а он — надёжный (сика), от ‘Абдуллаха бин Мухaиба, а он хамданит, надёжный (сика)», — сказавший: «Я слышал Тамима ад-Дари». Это ошибка, Ибн Мухайб не слышал Тамима и не застал его».
قال يعقوب بن سفيان : حدثنا أبو نعيم ، قال : حدثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز ، وهو ثقة ، عن عبد الله بن موهب ، وهو همداني ثقة ، قال : سمعت تميما الداري ، وهذا خطأ ، ابن موهب لم يسمع تميما ، ولا لحقه - Хаким ибн ад-Дейлям аль-Мадаиниум. 130
И сказал Я‘куб ибн Суфьян со слов Абу Ну‘айма: «Рассказал нам Суфьян от Хакима ибн ад-Диляма: и он — надёжный куфиец, нет в нём проблем»
وقال يعقوب بن سفيان ، عن أبي نعيم : حدثنا سفيان عن حكيم بن الديلم : وهو ثقة كوفي : لا بأس به - Усман ибн Асим ибн Хиснум. 130
Я‘куб ибн Суфьян сказал: «Нам рассказал Абу Ну‘айм, он сказал: «Нам рассказал Суфьян со слов Абу Хусайна: «Асади, благородный, надёжный (сика), надёжный (сика), куфиец»».
وقال يعقوب بن سفيان : حدثنا أبو نعيم ، قال : حدثنا سفيان عن أبي حصين أسدي ، شريف ، ثقة ثقة كوفي . - аль-‘Амашум. 148
В книге аль-Баджи от Абу Нуайма аль-Фадля ибн Дукейна: «Он один из имамов в хадисах, из числа хафизов, на которых опираются». От Ибн Маина: «Он не передал от Муджахида ничего, кроме четырех хадисов, а от Саида ибн Джубайра — только один хадис». Али сказал: «Он передал от него четыре хадиса». От Абу Дауда: «С аль-Амашем, аз-Зухри и Катадой никто не сравнится».
وفي كتاب الباجي عن أبي نعيم الفضل بن دكين : هو أحد الأئمة في الحديث، الحفاظ الأثبات، وعن ابن معين : لم يرو عن مجاهد إلا أربعة أحاديث، وعن سعيد بن جبير حديثا واحدا، وقال علي: روى عنه أربعة أحاديث، وعن أبي داود : الأعمش والزهري وقتادة لا يقاس بهم أحد - Аль-Джаррах ибн ад-Даххак аль-Киндиум. 150
Аль-Бухари передал со слов Абу Ну‘айма: «Он — наш сосед», — и отозвался о нем хорошо.
قال البخاري ، عن أبي نعيم : هو جارنا ، وأثنى عليه خيرا - Аль-Джаррах ибн ад-Даххак аль-Киндиум. 150
Аль-Бухари передал со слов Абу Ну‘айма: «Он — наш сосед», — и отозвался о нем хорошо.
قال البخاري ، عن أبي نعيم : هو جارنا ، وأثنى عليه خيرا - Абдуль-Азиз ибн ‘Умар ибн Абдуль-Азизум. 150
И сказал Я‘куб ибн Суфьян: «Рассказал нам Абу Ну‘айм, сказавший: «Рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз, и он надёжный (сика)»».
وقال يعقوب بن سفيان : حدثنا أبو نعيم ، قال : حدثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز ، وهو ثقة - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал Ахмад ибн Сулейман ар-Рухави: «Я слышал, как Абу Ну‘айм, упомянув Абу Джанаба аль-Кальби, сказал: «В нём не было ничего плохого, кроме того, что он совершал тадлис, и я не слышал от него ничего, кроме того, о чем он говорил: «Нам передал (хаддасана)»»».
وقال أحمد بن سليمان الرهاوي : سمعت أبا نعيم وذكر أبا جناب الكلبي ، فقال : ما كان به بأس ، إلا أنه كان يدلس ، وما سمعت منه شيئا إلا شيئا قال فيه : حدثنا . - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «В нём нет ничего плохого, кроме того, что он совершал тадлис». Яхья сказал: «Абу Ну‘айм сказал: «В Абу Джанабе не было ничего плохого, кроме того, что он совершал тадлис»».
وقال عبد الله بن أحمد بن إبراهيم الدورقي ، عن يحيى بن معين : ليس به بأس إلا أنه كا ن يدلس . قال يحيى : قال أبو نعيم : لم يكن بأبي جناب بأس إلا أنه كان يدلس - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Передал Ахмад ибн ‘Али, передал ‘Абдуллах ад-Даураки, передал Яхья ибн Ма‘ин: «Абу Джанаб аль-Кальби — Яхья ибн Аби Хайя — в нём нет ничего плохого, кроме того, что он совершал тадлис». Яхья сказал: «Абу Ну‘айм говорил: «В Абу Джанабе не было ничего плохого, кроме того, что он совершал тадлис»».
ثنا أحمد بن علي ، ثنا عبد الله الدورقي ، ثنا يحيى بن معين قال : أبو جناب الكلبي يحيى بن أبي حية ليس به بأس ، إلا أنه كان يدلس . قال يحيى : وكان أبو نعيم يقول : لم يكن بأبي جناب بأس ، إلا أنه كان يدلس . - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Передал ‘Абдуррахман, передал Абу аль-Хусайн ар-Рухави в письме ко мне: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил, упомянув Абу Джанаба аль-Кальби: «В нём не было ничего плохого, кроме того, что он совершал тадлис, и я не слышал от него ничего, кроме того, о чем он говорил: «Нам передал (хаддасана)»»».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو الحسين الرهاوي فيما كتب إلي قال : سمعت أبا نعيم [ يقول ] وذكر أبا جناب الكلبي فقال : ما كان به بأس ، إلا أنه كان يدلس ، وما سمعت منه [ شيئا ] إلا شيئا قال فيه : حدثنا - Язид ибн Тухман ар-Рикашиум. 150
И последний, кто передавал от него — Абу Ну‘айм, и он признал его надёжным (вусик)
وآخر من روى عنه أبو نعيم ، ووثقه - аль-Ала ибн Абдуль-Карим аль-Ямиум. 150
И сказал Абу Хатим: «Я слышал, как Абу Ну‘айм упомянул аль-‘Ала бин ‘Абдулькарима и похвалил его»
وقال أبو حاتم : سمعت أبا نعيم وذكر العلاء بن عبد الكريم فأثنى عليه - аль-Ала ибн Абдуль-Карим аль-Ямиум. 150
Слышал я, как мой отец говорил: «Слышал я, как Абу Ну‘айм упомянул аль-‘Ала бин ‘Абдулькарима и похвалил его»)
سمعت أبي يقول : سمعت أبا نعيم وذكر العلاء بن عبد الكريم فأثنى عليه ) - Мусафир ат-Тамими аль-Джассасум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: передал нам мой отец, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Мусафир аль-Джассас, и он был приемлемым (мардыйян). И я не видел, чтобы Абу Ну‘айм хвалил кого-либо, кроме Хишама ад-Дастава’и и Мусафира аль-Джассаса.
نا عبد الرحمن قال ، نا أبي ، نا أبو نعيم ، نا مسافر الجصاص ، وكان مرضيا . وما رأيت أبا نعيم يثني على أحد إلا على هشام الدستوائي ، ومسافر الحصاص - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
И с тем же иснадом, сказав: сообщил нам Абу Ну‘айм аль-Хафиз, сказав: передал нам Ибрахим бин ‘Абдуллах аль-Асбахани, сказав: передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сакафи, сказав: передал нам аль-Джаухари, сказав: передал нам Абу Ну‘айм, сказав: «Абу Ханифа был глубоко погружающимся в вопросы (сахиб гавс фи аль-масаил)»
وبه، قال : أخبرنا أبو نعيم الحافظ ، قال : حدثنا إبراهيم بن عبد الله الأصبهاني ، قال : حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي ، قال : حدثنا الجوهري ، قال : حدثنا أبو نعيم قال: كان أبو حنيفة صاحب غوص في المسائل . - Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154
И сказал Я‘куб ибн Суфьян: «Рассказал нам Абу Ну‘айм, сказав: «Рассказал нам Джа‘фар ибн Баркан, и он джазариец, надёжный (сика). И дошло до меня, что он был неграмотным (умми), не умел ни читать, ни писать, и был из числа благочестивых людей»»
وقال يعقوب بن سفيان حدثنا أبو نعيم ، قال : حدثنا جعفر بن برقان ، وهو جزري ثقة وبلغني أنه كان أميا لا يقرأ ولا يكتب وكان من الخيار - Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154
И сказал Я‘куб ибн Суфьян: «Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Джа‘фар ибн Баркан, и он джазариец, надёжный (сика). И дошло до меня, что он был неграмотным (умми), не умел ни читать, ни писать, и был из числа благочестивых людей»
وقال يعقوب بن سفيان : حدثنا أبو نعيم ، حدثنا جعفر بن برقان وهو جزري ثقة ، وبلغني أنه كان أميا لا يقرأ ولا يكتب ، وكان من الخيار - Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал Абу Хатим также: «Рассказал нам Абу Ну‘айм, сказавший: «Рассказал нам Хишам ад-Диства‘и», и отозвался о нем наилучшим образом, сказав: «И я не видел, чтобы Абу Ну‘айм побуждал [обращаться] к кому-либо, кроме Хишама ад-Диства‘и»»
وقال أبو حاتم أيضا : حدثنا أبو نعيم ، قال : حدثنا هشام الدستوائي وأثنى عليه خيرا ، قال : وما رأيت أبا نعيم يحث على أحد إلا على هشام الدستوائي - Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал Абу Хатим: «Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Хишам ад-Диства‘и», и отозвался о нем наилучшим образом: «И я не видел, чтобы Абу Ну‘айм побуждал к кому-либо, кроме Хишама»
وقال أبو حاتم : حدثنا أبو نعيم حدثنا هشام الدستوائي ، وأثنى عليه خيرا : وما رأيت أبا نعيم يحث على أحد إلا على هشام - Хишам ад-Даставаиум. 154
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Хишам ад-Диства‘и — и отозвался о нем наилучшим образом, — и я не видел, чтобы Абу Ну‘айм отзывался о ком-либо [добром], кроме Хишама ад-Диства‘и
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، ثنا أبو نعيم ثنا هشام الدستوائي - وأثنى عليه خيرا ، وما رأيت أبا نعيم يثني على أحد [ خيرا ] إلا على هشام الدستوائي - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абу Зур'а ар-Рази сказал: «Я слышал, как Абу Нуайм сказал: «Мусаир — самый твердый, затем Суфьян, затем Шу'ба».
وقال أبو زرعة الرازي : سمعت أبا نعيم يقول : مسعر أثبت ، ثم سفيان ثم شعبة - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абу Зур'а ар-Рази сказал: «Я слышал, как Абу Нуайм сказал: «Мусаир — самый твердый, затем Суфьян, затем Шу'ба».
وقال أبو زرعة الرازي : سمعت أبا نعيم يقول : [ مسعر أثبت ثم سفيان ثم شعبة - Фитр ибн Халифаум. 156
Сказал Абу Зур‘а ад-Димашки: «Я слышал, как Абу Ну‘айм возвышал Фатра и подтверждал его надёжность (таусик), упоминая, что он был твёрдым (сабт) в хадисах».
وقال أبو زرعة الدمشقي : سمعت أبا نعيم يرفع من فطر ويوثقه ، ويذكر أنه كان ثبتا في الحديث - Зуфар ибн аль-Хузайль аль-Куфиум. 158
Сказал Ибн Абу Хатим: «Было прочитано ‘Аббасу ад-Дури, в то время как я слушал: я слышал, как Абу Ну‘айм аль-Фадль бин Дукин, когда при нём упомянули Зуфара, сказал: «Он был надёжным, заслуживающим доверия (сика ма’мун)».
قال ابن أبي حاتم : قرئ على عباس الدوري وأنا أسمع، سمعت أبا نعيم الفضل بن دكين، وذكر عنده زفر فقال : كان ثقة مأمونا - Зуфар ибн аль-Хузайль аль-Куфиум. 158
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Было прочитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури, сказав: «Я слышал, как Абу Ну‘айм аль-Фадль бин Дукин упомянул Зуфара и сказал: «Он был надёжным, заслуживающим доверия (сика ма’мун), он попал в Басру по делу о наследстве своей сестры, и жители Басры уцепились за него и не позволили ему уехать от них».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، قال : سمعت أبا نعيم الفضل بن دكين ، وذكر زفر فقال : كان ثقة مأمونا ، وقع إلى البصرة في ميراث أخته فتشبث به أهل البصرة فلم يدعوه يخرج من عندهم - Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159
И сказал Абу Ну‘айм: «Сказал нам Малик ибн Мугыль, и он был надёжным (сика)».
وقال أبو نعيم : حدثنا مالك بن مغول ، وكان ثقة - Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159
И сказал Абу Ну‘айм: «Сказал нам Малик ибн Мугыль, и он был надёжным (сика)».
وقال أبو نعيم : حدثنا مالك بن مغول ، وكان ثقة - Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, сказавший: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: «Передал нам Малик ибн Мугыль, и он был надёжным (сика)»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت أبي نعيم يقول : نا مالك بن مغول ، وكان ثقة . - Амр ибн Усман ибн Абдуллах ибн Мухаб ат-Таймиум. 160
Ас-Сарифини упомянул, что когда Абу Ну‘айм передавал от него, он сказал: «Он надёжный (сика)».
ذكر الصريفيني أن أبا نعيم لما روى عنه قال : هو ثقة - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
И сказал Абу Хатим: «Сказал ‘Усман ибн Абу Шейба: „Абу Ну‘айм отзывался о Мусе ибн Нафи‘е только хорошо“».
وقال أبو حاتم : قال عثمان بن أبي شيبة : أثنى أبو نعيم على موسى بن نافع خيرا - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне мой отец со слов ‘Усмана ибн Абу Шейбы, который сказал: «Абу Ну‘айм отзывался о Мусе ибн Нафи‘е только хорошо».
نا عبد الرحمن ، أنا أبي قال : قال عثمان بن أبي شيبة : أثنى أبو نعيم على موسى بن نافع خيرا - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу аль-‘Аббас аль-Асам и другие передали от Мухаммада ибн аль-Хусайна ибн Абу аль-Ханина: «Я слышал, как Абу Ну‘айма спросили: «Кто из них более точен (асбат): Исра’иль или Абу ‘Авана?». Он ответил: «Исра’иль».
وقال أبو العباس الأصم وغيره ، عن محمد بن الحسين بن أبي الحنين : سمعت أبا نعيم سئل أيهما أثبت إسرائيل أو أبو عوانة ؟ قال : إسرائيل - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Абу аль-Ханин сказал: «Я слышал, как Абу Ну‘айма спросили: «Кто из них более точен (асбат): Исра’иль или Абу ‘Авана?». Он ответил: «Исра’иль».
وقال محمد بن الحسين بن أبي الحنين سمعت أبا نعيم سئل أيهما أثبت إسرائيل أو أبو عوانة ؟ فقال : إسرائيل - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал ‘Али ибн аль-Мунзир ат-Тарикы со слов Абу Ну‘айма: «Я записал от восьмисот мухаддисов, но не видел никого лучше аль-Хасана ибн Салиха».
وقال علي بن المنذر الطريقي ، عن أبي نعيم : كتبت عن ثمانمائة محدث ، فما رأيت أفضل من الحسن بن صالح . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И также сказал Абу Ну‘айм: «Я записал от восьмисот мухаддисов и не видел никого лучше аль-Хасана ибн Салиха».
وقال أبو نعيم أيضا : كتبت عن ثمان مائة محدث ، فما رأيت أفضل من الحسن بن صالح - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Передал нам аль-Фархадани ‘Абдуллах ибн Мухаммад бин Сайяр, я слышал ‘Али ибн аль-Мунзира ат-Тарикы, говорящего: «Я слышал Абу Ну‘айма, говорящего: "Я записал от восьмисот мухаддисов и не видел никого лучше аль-Хасана ибн Салиха"».
أنا الفرهاذاني عبد الله بن محمد بن سيار ، سمعت علي بن المنذر الطريقي يقول : سمعت أبا نعيم يقول : كتبت عن ثمان مائة محدث ، فما رأيت أفضل من الحسن بن صالح . - ‘Убайд-Аллах ибн Ийяд ибн Лакит ас-Садусиум. 169
Когда Ибн Хальфун упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «Его признал надёжным (вассака) Абу Ну‘айм аль-Муляи».
ولما ذكره ابن خلفون في كتاب الثقات قال : وثقه أبو نعيم الملائي - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Сказал Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль: «Я спросил Абу Ну‘айма о нём, и он сказал: «В нём нет ничего плохого, кроме того, что он был безрассудным (ахвадж)».
وقال محمد بن مهران الجمال : سألت أبا نعيم عنه ، فقال : لم يكن به بأس ، غير أنه كان أهوج - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал мне мой отец, рассказал Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль, сказал: «Я спросил Абу Ну‘айма об Асбате ибн Насре, и он сказал: «В нём нет ничего плохого, кроме того, что он был безрассудным (ахвадж)».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا محمد بن مهران الجمال قال : سألت أبا نعيم عن أسباط بن نصر فقال : لم يكن به بأس غير أنه أهوج - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Абу Зур’а ад-Димашки сказал: «Я слышал, как Абу Ну’айм говорил: “Абу Ма’шар был проницательным и обладал хорошей памятью”».
وقال أبو زرعة الدمشقي : سمعت أبا نعيم يقول: كان أبو معشر كيسا حافظا - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ас-Саджи сказал: «Абу Бакр ибн Аби аль-Асвад передал от ‘Абдуррахмана ибн Махди: «Абу аль-Ахвас более точен (асбат), чем Шарик». Абу Ну‘айм сказал: «Если бы у Шарика не было знаний, к нему бы приходили из-за его разума».
قال الساجي: وحكى أبو بكر بن أبي الأسود عن عبد الرحمن بن مهدي قال: أبو الأحوص أثبت من شريك وقال أبو نعيم كان شريك لو لم يكن عنده علم كان يؤتى من عقله . - Сайф ибн Харун аль-Барджамиум. 180
И сказал Абу Са‘ид аль-Ашաջ: «Передал нам Абу Ну‘айм, сказавший: «Передал нам Сайф ибн Харун аль-Барджами, и он был надёжным».
وقال أبو سعيد الأشج : حدثنا أبو نعيم ، قال : حدثنا سيف بن هارون البرجمي وكان ثقة - Сайф ибн Харун аль-Барджамиум. 180
И сказал Абу Са‘ид аль-Ашաջ: «Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Сайф ибн Харун, и он был надёжным».
وقال أبو سعيد الأشج : حدثنا أبو نعيم ، حدثنا سيف بن هارون ، وكان ثقة . - Сайф ибн Харун аль-Барджамиум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Абу Са‘ид аль-Ашաջ, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Сайф ибн Харун аль-Барджами, и он был надёжным.
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا أبو نعيم ، نا سيف بن هارون البرجمي ، وكان ثقة - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал Ахмад бин Мухаммад аль-Багдади: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: «Му‘алля ибн Хиляль останавливался у Бану Далан, к нему направлялись караваны, а ас-Саури и Шурайк отзывались о нем критически, но на их слова не обращали внимания. А когда он умер, то словно бы упали в колодец»».
وقال أحمد بن محمد البغدادي : سمعت أبا نعيم يقول : كان معلى بن هلال ينزل بني دالان تمر بنا المراكب إليه ، وكان الثوري وشريك يتكلمان فيه ، فلا يلتفت إلى قولهما ، فلما مات كأنه وقع في بئر . - Мархум ибн Абдуль-Азиз аль-‘Аттарум. 188
И сказал Абу аль-Валид аль-Баджи в рассказчиках аль-Бухари: «Доверил его Абу Ну‘айм»
وقال أبو الوليد الباجي في رجال البخاري : وثقه أبو نعيم - Мархум ибн Абдуль-Азиз аль-‘Аттарум. 188
В книге «аль-Джарх ва ат-та‘диль» Абу аль-Валида: «Сказал Абу Ну‘айм: „Надёжный (сика)“»
في كتاب « الجرح والتعديل » لأبي الوليد : قال أبو نعيم : ثقة . - аль-Фадль ибн Муса ас-Синаниум. 192
Абу ‘Абдуллах ад-Дийнари передал от Абу Ну‘айма: «Он твёрже (асбат), чем Ибн аль-Мубарак».
وقال أبو عبد الله الديناري عن أبي نعيم : هو أثبت من ابن المبارك .