«Страсть к приумножению увлекает вас...»
Хадисы передатчика
- Хадис 16324Муснад АхмадمرفوعХадис Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха от его отца, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ . أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ :دُفِعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾،
- Хадис 16325 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха от его отца, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ [ قَالَ عَبْدُ اللهِ [١]] : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ سَعِيدٍ أَبِي طَلْحَةَ الرَّاسِبِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾حَتَّى خَتَمَهَا
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад [Абдуллах], и я сам услышал это от Абдуллаха бин Мухаммада бин Абу Шейбы, который сказал: передал нам Зейд бин аль-Хубаб от Шаддада бин Са‘ида Абу Тальхи ар-Расиби, сказавший: передал мне Гейлан бин Джарир от Мутаррифа бин Абдуллаха бин аш-Шиххира, от его отца, кото
- Хадис 16326Муснад АхмадمرفوعХадис Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха от его отца, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَلِصَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ
… похожий на кипение котла.
- Хадис 16327Муснад АхмадمرفوعХадис Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха от его отца, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾﴿حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴾قَالَ : فَقَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَ
«Страсть к приумножению увлекает вас, пока вы не посетите могилы» (102:1-2). Он сказал:
- Хадис 16328Муснад АхмадمرفوعХадис Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха от его отца, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ . عَنْ أَبِيهِ ،دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ
Передал нам Бахз, сказавший: передал нам Хаммам, передал нам Катада от Мутаррифа, от его отца: он вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и услышал, как он говорит...
- Хадис 16329Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ . وَوَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ - قَالَ وَكِيعٌ : فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ - قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
Передал нам Яхья бин Са‘ид от Хишама, то есть сына Урвы, сказавший: передал мне мой отец от Умара бин Абу Салямы. И Ваки‘ сказал: передал нам Хишам от своего отца, от Умара бин Абу Салямы, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде —
- Хадис 16330Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ . عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ : " يَا عُمَرُ " قَالَ هِشَامٌ : يَا بُنَيَّ ، سَمِّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ . قَالَ : فَمَا زَالَتْ إِكْلَتِي بَعْدُ
«О Умар!» — Хишам сказал: «О сынок, помяни имя Аллах
- Хадис 16331Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ : رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ . عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا بُنَيَّ ، إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ " قَالَ : فَمَا زَالَتْ إِكْلَتِي بَعْدُ
Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: передал нам Хишам бин Урва от Абу Ваджзы — человека из Бани Са‘д — от человека из племени Музейна, от Умара бин Абу Салямы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О сынок, когда ты ешь, помяни имя Аллаха, ешь правой рук
- Хадис 16332Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ . عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : قَالَ لِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا غُلَامُ ، سَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ
«О юноша, помяни имя Аллаха, ешь правой рукой и ешь то, что перед тобой». И с тех пор это всегда было моим мане
- Хадис 16333Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ [قَالَ : ] [١]رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ
Передал нам Суфьян от Хишама, от его отца, от Умара бин Абу Салямы: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву в доме Умм Салямы в одной одежде, завернувшись в нее.
- Хадис 16334Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
«Помяни имя Аллаха, ешь правой рукой и ешь то, что перед тобой».
- Хадис 16335Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ [١]إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ؛ جَعَلَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Передал нам Яхья бин Исхак, сказавший: передал нам аль-Лайс бин Са’д, от Яхьи бин Са’ида, от Абу Умамы бин Сахля, от Умара бин Абу Саламы, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, перекрестив ее концы; он положил ее концы на свои
- Хадис 16336Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Передал нам Якуб, передал нам мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: и упомянул Яхья бин Са’ид бин Кайс аль-Ансари, от Абу Умамы бин Сахля, от Умара бин Абу Саламы, который сказал: «Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, обернувшись
- Хадис 16337Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ الْمُقْعَدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :قُرِّبَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : اذْكُرُوا اسْمَ اللهِ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ امْرِئٍ مِمَّا يَلِيهِ
Передал нам Хасан бин Муса, сказавший: передал нам Ибн Лахи’а, передал нам Абу аль-Асвад, от Абд ар-Рахмана бин Са’да аль-Муккада, от Умара бин Абу Саламы, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизили еду, и он сказал своим сподвижникам: „Поминайте имя Ал
- Хадис 16338Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллах[ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ] : قَرَأْتُ عَلَى أَبِي : حَدَّثَكُمْ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو وَجْزَةَ . عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّ ، ادْنُهُ ، وَسَمِّ اللهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сказал Абдуллах бин Ахмад: я прочитал моему отцу: передал вам Абу Са’ид, вольноотпускник рода Бану Хашим, сказавший: передал нам Сулейман бин Биляль, сказавший: передал нам Абу Ваджза, от Умара бин Абу Саламы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О сынок, прибл
- Хадис 16339Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى أَبِي : مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :دَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ يَأْكُلُهُ ، فَقَالَ : ادْنُ فَسَمِّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Передал нам Абдуллах, сказавший: я прочитал моему отцу: Муса бин Давуд, сказавший: передал нам Сулейман бин Биляль, от Абу Ваджзы ас-Са’ди, который сказал: сообщил мне Умар бин Абу Салама, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня к еде, которую он ел, и
- Хадис 16340 / 1Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Абу Салямы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى أَبِي : مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي - أَوْ أَخْبَرَنِي - أَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ ، رَبِيبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :دَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْنُ يَا بُنَيَّ ، فَسَمِّ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Передал нам Абдуллах, сказавший: я прочитал моему отцу: Мансур бин Саляма аль-Хуза’и, сказавший: сообщил нам Сулейман бин Биляль, сказавший: передал мне — или сообщил мне — Абу Ваджза ас-Са’ди, что он слышал, как Умар бин Абу Салама, пасынок Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
- Хадис 16341Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуллы бин Абдуллы бин Аби Умайи аль-Махзуми, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، مُتَوَشِّحًا مَا عَلَيْهِ غَيْرُهُ
Передал нам Якуб, сказавший: передал мне мой отец, от Ибн Исхака, сказавший: передал мне Хишам бин Урва, от своего отца, от Абдуллаха бин Абдуллаха бин Абу Умайи аль-Махзуми, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Саламы, жены Пророк
- Хадис 16342Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуллы бин Абдуллы бин Аби Умайи аль-Махзуми, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ،أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ، مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Передал нам Хусейн бин Мухаммад, сказавший: передал нам Ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от Урвы бин аз-Зубайра, который сказал: сообщил мне Абдуллах бин Абу Умайя, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Саламы в одежде, завернувшись в нее, пер
- Хадис 16343Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Саламы ибн Абд аль-Асада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي ، فَأْجُرْنِي فِيهَا ، وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا " ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو سَلَمَةَ خَلَفَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنْهُ
Передал нам Рух, сказавший: передал нам Хаммад бин Саляма, от Сабита, сказавший: передал мне сын Умара бин Абу Саламы, от своего отца, от Умм Саламы, что Абу Салама рассказал им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кого-либо из вас постигнет несчастье, пусть