«Сообщайте им цены и указывайте им дорогу на рынок».
Хадисы передатчика
- Хадис 14944Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о запрете городского жителя продавать товар кочевникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :أَخْبِرُوهُمْ بِالسِّعْرِ ، وَدُلُّوهُمْ عَلَى السُّوقِ
- Хадис 14954Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о придерживании товаров с целью повышения цен (ихтикар)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْبِسُ نَفَقَةَ أَهْلِهِ سَنَةً ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْ تَمْرِهِ مَجْعَلَ مَالِ اللهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана, что он слышал, как Ибн аль-Хаттаб говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удерживал содержание для своей семьи на год, а то, что оставалось от его фиников, напр
- Хадис 14971Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, устанавливают ли предельные ценыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ . وَابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ :قَدِمَ طَعَامٌ الْمَدِينَةَ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَهْلُ السُّوقِ ، وَابْتَاعُوهُ - فَقَالَ عُمَرُ : " فِي ... أَشْرِكُوا النَّاسَ ، وَاخْرُجُوا وَسِيرُوا فَاشْتَرُوا ، ثُمَّ ايتُوا فَبِيعُوا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури и Ибн Джурейджа, от Яхьи ибн Са‘ида, от Муслима ибн Джундуба, который сказал: В Медину прибыло продовольствие, и рыночные торговцы вышли к нему и скупили его. Тогда Умар сказал: «...Дайте людям участвовать в этом, выходите, отправляйтесь [туда], покупайте, а зат
- Хадис 14972Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, устанавливают ли предельные ценыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :مَنْ جَاءَ أَرْضَنَا بِسِلْعَةٍ فَلْيَبِعْهَا كَمَا أَرَادَ ، وَهُوَ ضَيْفِي حَتَّى يَخْرُجَ ، وَهُوَ أُسْوَتُنَا . وَلَا يَبِيعُ فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Уяйна от Касира ибн Касира ибн аль-Мутталиба ибн Аби Вада‘ы, от Абдуллаха ибн Вадика ибн Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Умар сказал: «Кто привез в нашу землю товар, пусть продает его так, как пожелает. Он — мой гость, пока не уедет, и
- Хадис 14973Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, устанавливают ли предельные цены14973 14902 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عُمَرَ - مِثْلَهُ . مَنْ جَاءَ أَرْضَنَا بِسِلْعَةٍ فَلْيَبِعْهَا كَمَا أَرَادَ وَهُوَ ضَيْفِي حَتَّى يَخْرُجَ وَهُوَ أُسْوَتُنَا وَلَا يَبِيع فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ
«Кто привез в нашу землю товар, пусть продает его так, как пожелает. Он — мой гость, пока не уедет, и он равен нам. И пусть не продает на нашем рынке спекулянт (мухтакир)».
- Хадис 14974Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, устанавливают ли предельные ценыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :مَنْ بَاعَ فِي سُوقِنَا فَنَحْنُ لَهُ ضَامِنُونَ ، وَلَا يَبِيعُ فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ
«Кто продает на нашем рынке, за того мы ручаемся. И пусть не продает на нашем рынке спекулянт (мухтакир)».
- Хадис 14975Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, устанавливают ли предельные ценыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا قَدْ نَقَّصَ سِعْرَهُ ، فَقَالَ : " اخْرُجْ مِنْ سُوقِنَا ، وَبِعْ كَيْفَ شِئْتَ . !
«Уходи с нашего рынка и продавай как хочешь!»
- Хадис 14976Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, устанавливают ли предельные ценыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ -أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ عَلَى حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ وَهُوَ يَبِيعُ زَبِيبًا لَهُ فِي السُّوقِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " إِمَّا أَنْ تَزِيدَ فِي السِّعْرِ ، وَإِمَّا أَنْ تَرْفَعَ عَنْ سُوقِنَا
«Либо подними цену, либо убирайся с нашего рынка».
- Хадис 14977Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, устанавливают ли предельные ценыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ :وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَبِيعُ الزَّبِيبَ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ : " كَيْفَ تَبِيعُ يَا حَاطِبُ ؟ فَقَالَ : مُدَّيْنِ ، فَقَالَ : " تَبْتَاعُونَ بِأَبْوَابِنَا وَأَفْنِيَتِنَا وَأَسْوَاقِنَا ، تَقْطَعُونَ فِي رِقَابِنَا ، ثُمَّ تَبِيعُونَ كَيْفَ شِئْتُمْ ! بِعْ صَاعً
«Почем ты продаешь, о Хатиб?» Тот ответил: «По два мудда». Он сказал: «Вы покупаете у наших дверей, на наших дв
- Хадис 15020Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ -أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ضَمَّنَ الصَّبَّاغَ الَّذِي يَعْمَلُ بِيَدِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам кто-то из наших товарищей от Лайса бин Са‘да, от Тальхи бин Аби Са‘ида, от Букайра бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, что Умар ибн аль-Хаттаб возложил ответственность на красильщика, который работает своими руками.
- Хадис 15050Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который покупает вещь на условии испытания, и она погибаетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :سَاوَمَ عُمَرُ رَجُلًا بِفَرَسٍ ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَارِسًا مِنْ قِبَلِهِ لِيَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَعَطِبَ الْفَرَسُ . فَقَالَ عُمَرُ : هُوَ مَالُكَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : بَلْ هُوَ مَالُكَ ! قَالَ : فَاجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ مَنْ شِئْتَ ، قَالَ : اجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ شُرَيْحًا الْعِرَا
«Это твой конь!» А другой сказал: «Нет,
- Хадис 15054Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ زَافَتْ عَلَيْهِ وَرِقُهُ فَلَا يَخْرُجْ يُحَالِفِ النَّاسَ عَلَيْهَا أَنَّهَا طُيُوبٌ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : مَنْ يَبِيعُنِي بِهَذِهِ الزُّيُوفِ سُحْقَ ثَوْبٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Муслима, от ‘Абд ар-Рахмана б. Абу Лейлы, который сказал: ‘Умар б. аль-Хаттаб сказал: «Серебро на серебро — вес в вес, а золото на золото — вес в вес. И какой бы человек ни обнаружил, что его серебряные монеты бракованные, пусть не выходит и не клянется людя
- Хадис 15055Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :نَهَى عُمَرُ عَنِ الْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، أَوِ الزُّبَيْرُ : إِنَّهَا تُزَيِّفُ عَلَيْنَا الْأَوْرَاقَ فَنُعْطِي الْخَبِيثَ وَنَأْخُذُ الطَّيِّبَ ، قَالَ : " فَلَا تَفْعَلُوا ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ إِلَى الْبَقِيعِ فَبِعْ وَرِقَكَ بِثَوْبٍ أَوْ
«Но ведь нам подделывают серебряную монету, и мы отдаем скверное, а берем хорошее». Он с
- Хадис 15353Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, полагается ли жалование (плата) за исполнение обязанностей судьиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عُمَرَ كَرِهَ أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى الْقَضَاءِ رِزْقٌ ، وَصَاحِبِ مَغْنَمِهِمْ
… подобно тому как берет тот, кто управляет их военной добычей.
- Хадис 15354Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, полагается ли жалование (плата) за исполнение обязанностей судьиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنِ الْحَكَمِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَزَقَ شُرَيْحًا وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيَّ عَلَى الْقَضَاءِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от аль-Хасана бин ‘Умары, от аль-Хакама, что ‘Умар бин аль-Хаттаб назначил жалование за судебные решения Шурайху и Сальману бин Раби‘а аль-Бахили.
- Хадис 15360Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, каким подобает быть судьеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَا يَنْبَغِي أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ - يَعْنِي أَمْرَ النَّاسِ - إِلَّا رَجُلٌ فِيهِ أَرْبَعُ خِلَالٍ : اللِّينُ فِي غَيْرِ ضَعْفٍ ، وَالشِّدَّةُ فِي غَيْرِ عُنْفٍ ، وَالْإِمْسَاكُ فِي غَيْرِ بُخْلٍ ، وَالسَّمَاحَةُ فِي غَيْرِ سَرَفٍ . فَإِنْ سَقَطَتْ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ فَسَدَتِ الثَّلَاثُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Яхья бин аль-‘Аля от ‘Абд Аллаха бин ‘Имрана, который сказал: ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Не подобает ведать этим делом — то есть делами людей — никому, кроме человека, в котором есть четыре качества: мягкость без слабости, суровость без грубо
- Хадис 15361Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, каким подобает быть судьеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَا يُقِيمُ أَمْرَ اللهِ إِلَّا مَنْ لَا يُصَانِعُ ، وَلَا يُضَارِعُ ، وَلَا يَتَّبِعُ الْمَطَامِعَ . وَلَا يُقِيمُ أَمْرَ اللهِ إِلَّا رَجُلٌ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانِهِ كَلِمَةً ، لَا يَنْقُصُ غَرْبَهُ ، وَلَا يَطْمَعُ فِي الْحَقِّ عَلَى حِدَّتِهِ . يَقُولُ : لَا يَطْمَعُ فَيَضْعُفُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн ‘Уйейна от Мис‘ара, который сказал: ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Не устанавливает повеление Аллаха никто, кроме того, кто не льстит, не уподобляется (заблудшим) и не следует страстям. И не устанавливает повеление Аллаха никто, кроме человек
- Хадис 15362Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, каким подобает быть судьеقَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، كَانَ بِسِجِسْتَانَ ، قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ : لَا تَبِيعَنَّ ، وَلَا تَبْتَاعَنَّ ، وَلَا تُشَارَّنَّ ، وَلَا تُضَارَّنَّ ، وَلَا تَرْتَشِ فِي الْحُكْمِ ، وَلَا تَحْكُمْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ
Сказал: сообщил мне Мухаммад бин ‘Убайдуллах от Абу Хариза, который находился в Сиджистане, и сказал: ‘Умар написал Абу Мусе аль-Аш‘ари: «Не продавай, не покупай, не пререкайся, не причиняй вреда, не бери взятки в суде и не суди между двумя, будучи гневно настроенным».
- Хадис 15365Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, судит ли человек между двумя людьми, не будучи назначенным [судьей], и каково [решение], если он это сделалأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ -أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِأَبِي مُوسَى : أَنَا بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقْضِي وَلَسْتَ بِأَمِيرٍ " ! قَالَ : بَلَى ، قَالَ : " فَوَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا
«До меня дошло, что ты выносишь судебные решения, хотя ты не эмир!» Тот ответил: «Да». (Умар) сказал: «Тогда берись за жаркое дело того, кому поручено холодное».
- Хадис 15368Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, отменяется ли решение судьи или отказывается ли он от своего решенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :اقْضُوا وَنَسَلُ
«Выносите решения и плодитесь».