«‘Умар сказал: “Не следуйте за мной с кадилом”».
Хадисы передатчика
- Хадис 11279Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о сопровождении покойника с курильницейحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ [١]قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا تَتْبَعْنِي بِمِجْمَرٍ
- Хадис 11283Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о сопровождении покойника с курильницейحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ بَكْرِ [١]عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ،أَوْصَى أَنْ لَا تَتْبَعُونِي بِصَوْتٍ وَلَا بِنَارٍ ، وَلَا تَرْمُونِي بِالْحِجَارَةِ ، يَعْنِي الْمَدَرَ الَّذِي يَكُونُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ
«Не следуйте за мной с шумом, не следуйте с огнем и не бросайте в меня камни», имея в виду комья земли, которые бывают на краю могилы.
- Хадис 11399Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб участии женщин в похоронной процессии и тех, кто порицал этоحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ [١]فُضَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا تَتْبَعْنِي امْرَأَةٌ
«‘Умар сказал: “Пусть женщина не следует за мной”».
- Хадис 19014Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, который развелся, не определив махир и не войдя к жене — те, кто говорит, что его принуждают к выплате компенсации (мута)حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ [١]قَالَ :إِنَّمَا يُجْبَرُ عَلَى الْمُتْعَةِ مَنْ طَلَّقَ وَلَمْ يَفْرِضْ وَلَمْ يَدْخُلْ
«К выплате мут‘и принуждают лишь того, кто развелся, не назначив махр и не вступив в близость».
- Хадис 20281Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об убийстве собакحَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ : سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ . ثُمَّ قَالَ : " مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ " ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ
«Я слышал, как Мутарриф рассказывал со слов Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак. Затем он сказал: "Что им до собак?" — а после сделал исключение для охотничьей собаки».
- Хадис 24195Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который вправляет женщине перелом или что-либо подобноеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْمُزَنِيِّ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ [١]، أَنَّهُ قَالَفِي امْرَأَةٍ بِهَا جُرْحٌ : يُجْعَلُ نِطَعٌ ثُمَّ يُقَوِّرُهُ ثُمَّ يُدَاوِيهَا
«Он сказал о женщине, у которой была рана: “Пусть положат кожаный коврик, прорежут в нем отверстие, а затем лечат ее”».
- Хадис 24231Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто назвал опьяняющее запретным, сказал, что оно запретно, и запретил егоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ - أَوْ غَيْرِهِ - عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ :أَنَا شَهِدْتُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، وَأَنَا شَهِدْتُهُ رَخَّصَ ، وَقَالَ : اجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
Передал нам Ваки’ от Абу Джа’фара, от ар-Раби’, от Абу аль-Алии (или кого-то другого), от Ибн Мугаффаля, который сказал: «Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил набиз в глиняных кувшинах, а затем я был свидетелем того, как он разрешил это и ска
- Хадис 24262Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно запрещенных сосудовحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فَتَذَاكَرْنَا الشَّرَابَ ، فَقَالَ : الْخَمْرُ حَرَامٌ ، فَقُلْتُ : الْخَمْرُ حَرَامٌ فِي كِتَابِ اللهِ ، قَالَ : فَأَيُّ شَيْءٍ تُرِيدُ ؟ تُرِيدُ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ
Передал нам Юнус ибн Мухаммад, который сказал: «Передал нам ‘Абдуль-Вахид ибн Зияд со слов ‘Асима аль-Ахваля, от Фудайля ибн Зайда, который сказал: “Мы были у ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, и мы заговорили о напитках. Он сказал: “Хамр — харам”. Я сказал: “Хамр — харам в Книге Аллаха”. Он спросил: “А чего
- Хадис 25819Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о мягкости и неторопливостиحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَاهُ ، وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Передал нам Аффан, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Салама от Юнуса и Хумайда, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, Аллах — Мягкий, Он любит мягкость и доволен ею, и Он дарует за нее то, чего не дарует за грубость
- Хадис 27176Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО расходах мужчины на свою семью и на самого себяحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَعُبَيْدِ [١]بْنِ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Расходы человека на свою семью являются милостыней».
- Хадис 27573Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «В этом случае полагается половина виры (дийи)»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ [١]،فِي الْأَعْوَرِ تُفْقَأُ عَيْنُهُ الصَّحِيحَةُ عَمْدًا ، قَالَ : الْعَيْنُ بِالْعَيْنِ مَا عَيْنَهُ الْأُولَى
«Око за око, а не его первый глаз».
- Хадис 28595Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفУдар плетьюحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ [١]قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا قَنْبَرُ ، فَقَالَ النَّاسُ : يَا قَنْبَرُ ، قَالَ : أَخْرِجْ هَذَا فَاجْلِدْهُ ، ثُمَّ جَاءَ الْمَجْلُودُ فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ زَادَ عَلَيَّ ثَلَاثَةَ أَسْوَاطٍ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : مَا يَقُولُ ؟ قَالَ : صَدَقَ ي
Передал нам Абу Халид от Аш‘аса, от Фудайля, от ‘Абдаллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Я сидел у ‘Али, когда к нему пришел человек и прошептал ему что-то на ухо. ‘Али сказал: “О Канбар!” Люди сказали: “О Канбар!” Он сказал: “Выведи этого и высеки его”. Затем пришел тот, кого высекли, и сказал: “
- Хадис 30024Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым проявление излишеств в мольбах (дуа)حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ :أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا ، فَقَالَ : أَيْ بُنَيَّ ! سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
«О Аллах, я прошу Тебя о белом дворце справа от Рая, когда я войду в него». Он сказал: «О сынок! Проси у Аллаха Рай и прибегай к Его з
- Хадис 34016Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО продовольствии и фураже, забираемых на вражеской землеحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :دُلِّيَ لِي جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ ، قَالَ : فَالْتَزَمْتُهُ وَقُلْتُ : هَذَا لِي ، لَا أُعْطِي مِنْهُ شَيْئًا ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ ، فَاسْتَحْيَيْتُ
Передал нам Абу Дауд ат-Таялиси от Шу’бы, от Хумайда ибн Хиляля, от Абдаллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Я слышал, как он говорил: "В день Хайбара мне спустили бурдюк с жиром. Я обхватил его и сказал: "Это мое, я никому ничего из него не дам". Обернувшись, я увидел Посланника Аллаха, да благосл
- Хадис 35013Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفРассказыحَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ :مَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِي أَرْضٍ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ رَأْسَ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَكُونُ عِنْدَهَا صُلْحٌ ، قَالَ : فَكَانَتْ جَمَاعَةُ مُعَاوِيَةَ عِنْدَ رَأْسِ الْأَرْبَعِينَ
«Мимо него прошел Абдуллах ибн Салям, находясь на своей земле, и сказал: “Через сорок лет здесь будет мир”. И джамаат Муавии был там как раз по прошествии сорока лет»
- Хадис 37209Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМолитва в местах отдыха верблюдовحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ [قَالَ] [١]: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ؛ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ
«Молитесь в загонах для овец, но не молитесь там, где отдыхают верблюды, ибо они были созданы из шайтанов».
- Хадис 37398Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПитье собаки из посуды (лакание)حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ : سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، وَقَالَ : إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Передал нам Шабаба ибн Саввар от Шу‘бы, от Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал, как Мутарриф передавал со слов Ибн аль-Мугаффаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак и сказал: «Если собака попила из сосуда, помойте его семь раз, а в восьмой раз
- Хадис 38046Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعХайбарский походحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ ، قَالَ : فَالْتَزَمْتُهُ ، وَقُلْتُ : هَذَا لَا أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا ، قَالَ : فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ ، فَاسْتَحْيَيْتُ
«Никому ничего из этого не отдам!». Затем я оглянулся и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 989Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мочеиспускании в месте омовенияعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ ، فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: Сообщил мне аль-Аш‘ас от аль-Хасана, от Абдуллаха бин Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в месте своего купания, а затем не совершает там же малое омов
- Хадис 1618Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о молитве в загонах для вьючных животных и о мясе верблюдов: следует ли совершать омовение после негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِذَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَصَلِّ ، وَإِذَا أَدْرَكَتْكَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَابْتَرِزْ فَإِنَّهَا مِنْ خِلْقَةِ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ : مِنْ عِيَانِ الشَّيْطَانِ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уйайны, от Амра ибн Убайда, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если время молитвы застанет тебя в загонах для овец, то молись в них, а если оно застанет тебя на места