«Когда ты читаешь [Коран], дай услышать своим ушам, ибо сердце — это судья между языком и ушами».
Хадисы передатчика
- Хадис 3690Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКаково чтение Корана в дневных молитвахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :إِذَا قَرَأْتَ ، فَأَسْمِعْ أُذُنَيْكَ ، فَإِنَّ الْقَلْبَ عَدْلٌ بَيْنَ اللِّسَانِ وَالْأُذُنِ
- Хадис 3691Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКаково чтение Корана в дневных молитвахحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عِقَالٍ :أَنَّهُ نَهَى عَنْ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ فِي النَّهَارِ وَقَالَ : يَرْفَعُ بِاللَّيْلِ إِنْ شَاءَ
«Он запрещал возвышать голос при чтении [Корана] днем и говорил: «Пусть возвышает ночью, если пожелает».
- Хадис 3692Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ :كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
«Я слышала чтение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда я находилась на своем навесе».
- Хадис 3693Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :قَالُوا لَهُ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللهِ بِاللَّيْلِ ؟ فَقَالَ : " كَانَ يُسْمِعُ أَحْيَانًا آلَ عُتْبَةَ ، قَالَ : وَكَانُوا فِي حُجْرَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَكَانَ عَلْقَمَةُ مِمَّنْ يُبَايِتُهُ
«Его спросили: «Как ‘Абдуллах читал [Коран] ночью?» Он ответил: «Иногда он давал услышать [свое чтение] семейству ‘Утбы». Он добавил: «Они находились в комнате перед ним, а ‘Алькама был из тех, кто проводил с ним ночь».
- Хадис 3694Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :بِتُّ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالُوا لَهُ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ ؟ قَالَ : " كَانَ يُسْمِعُ أَهْلَ الدَّارِ
«Я провел ночь у ‘Абдуллаха, и его спросили: «Как он читал [Коран]?» Он ответил: «Он давал услышать обитателям дома».
- Хадис 3695Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ إِذَا قَرَأَ جَهَرَ بِقِرَاءَتِهِ ، فَفَقَدَهُ مُعَاذٌ ، فَقَالَ : " أَيْنَ الَّذِي كَانَ يُوقِظُ الْوَسْنَانَ ، وَيَزْجُرُ - أَوْ يَطْرُدُ - الشَّيْطَانَ .
«Был человек, который, читая [Коран], делал это вслух. Му‘аз не обнаружил его [на месте] и спросил: «Где тот, кто будил спящего и отпугивал — или прогонял — шайтана?»
- Хадис 3696Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :بَاتَتْ بِنَا عَمْرَةُ لَيْلَةً ، فَقُمْتُ أُصَلِّي ، فَأَخْفَيْتُ صَوْتِي ، فَقَالَتْ : " أَلَا تَجْهَرُ بِقِرَاءَتِكَ ، فَمَا كَانَ يُوقِظُنَا إِلَّا صَوْتُ مُعَاذٍ الْقَارِئِ وَأَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ
«‘Амра провела у нас ночь, и я встал совершать молитву, приглушив свой голос. Она сказала: «Разве ты не читаешь вслух? Ведь нас не будил никто, кроме голоса Му‘аза аль-Кари и Афлаха, вольноотпущенника Абу Айюба».
- Хадис 3697Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَيُسْمِعُ أَهْلَ دَارِهِ
«Он совершал ночную молитву и давал услышать обитателям своего дома».
- Хадис 3698Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ تُسْمِعُ أُذُنَيْكَ
«В ночной молитве [следует читать так, чтобы] слышали твои уши».
- Хадис 3699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ لَيْلَةً كُلَّهَا ، فَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ ، يَقْرَأُ قِرَاءَةً يُسْمِعُ أَهْلَ الْمَسْجِدِ ، يُرَتِّلُ ، وَلَا يُرَجِّعُ
«Я молился вместе с ‘Абдуллахом всю ночь, и он возвышал свой голос, читая так, что слышали обитатели мечети. Он читал размеренно (тартиль), не повторяя [аяты]».
- Хадис 3700Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ أَسْمَعَ أُذُنَيْهِ فَلَمْ يُخَافِتْ
«‘Абдуллах сказал: «Кто дает услышать своим ушам, тот не читает шепотом».
- Хадис 3701Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَخْفِضُ طَوْرًا ، وَيَرْفَعُ طَوْرًا
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставал ночью [на молитву], он иногда понижал голос, а иногда возвышал».
- Хадис 3702Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ حُجَّاجًا ، فَصَلَّى بِنَا الْفَجْرَ فَقَرَأَ بِـ ﴿أَلَمْ تَرَ ﴾وَ ﴿لإِيلافِ ﴾
«Мы отправились с ‘Умаром в хадж, и он совершил с нами утреннюю молитву, прочитав [суры] «Разве ты не видел...» (аль-Филь) и «Ради объединения...» (Курайш)».
- Хадис 3703Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ الْفَجْرَ فِي السَّفَرِ ، فَقَرَأَ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«‘Умар совершил с нами утреннюю молитву в пути и прочитал [суры] «Скажи: «О неверующие!» (аль-Кафирун) и «Скажи: «Он — Аллах Единый» (аль-Ихляс)».
- Хадис 3704Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُونَ فِي السَّفَرِ بِالسُّوَرِ الْقِصَارِ
«Передал нам аль-А‘маш со слов Ибрахима: «Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читали в пути короткие суры».
- Хадис 3705Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ أَنَسٍ ، فَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الْفَجْرِ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَأَشْبَاهِهَا
«Я отправился [в путь] с Анасом, и он читал нам на утренней молитве [суру] «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля) и подобные ей».
- Хадис 3706Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا ابْنُ مَسْعُودٍ الْفَجْرَ فِي السَّفَرِ ، فَقَرَأَ بِآخِرِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا ﴾ثُمَّ رَكَعَ
«Ибн Мас‘уд совершил с нами утреннюю молитву в пути и прочитал конец [суры] «Бани Исраиль»: «Хвала Аллаху, Который не взял Себе сына...», а затем совершил поясной поклон».
- Хадис 3707Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ :كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ ، فَصَلَّى بِنَا الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ بِنَا ﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴾
«Передал нам Исма‘иль ибн Аби Халид со слов ‘Имрана ибн Аби аль-Джа‘да, который сказал: «Я был с Ибн ‘Умаром в пути, и он совершил с нами утреннюю молитву, прочитав [суру] «Когда солнце будет свернуто» (ат-Таквир)».
- Хадис 3708Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ :كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ أَذَّنَ وَأَقَامَ ، ثُمَّ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ قَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَ ؟ قُلْتُ : قَدْ رَأَيْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَاقْرَأْ بِهِمَا كُ
Передал нам Ваки‘ от Хишама ибн аль-Газа, от Сулеймана ибн Мусы, от ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани, который сказал: «Я был в пути вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Когда забрезжил рассвет, он совершил азан и икамат, затем поставил меня справа от себя и прочитал две суры, в ко
- Хадис 3709Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, объединяющем несколько сур в одном ракатеحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ بِعَشْرِ سُوَرٍ ، وَأَكْثَرَ ، وَأَقَلَّ
«Он читал в одном рак‘ате десять сур, а иногда больше или меньше».