Аль-Фадль ибн Дукайн сказал: передал нам Шу‘ба от Муслима Абу ан-Надра, сказав: «Я слышал, как Хамаля ибн Абдуррахман говорил: “‘Умар сказал: “Нет молитвы без ташаххуда””».
Хадисы передатчика
- Хадис 8806Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, забывшем произнести свидетельство (ташахуд)الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَ : سَمِعْتُ حَمَلَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ : قَالَ عُمَرُ :لَا صَلَاةَ إِلَّا بِتَشَهُّدٍ
- Хадис 8807Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО благословении (салават) не пророков, мир имحَدَّثَنَا [٢]هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا [٣]عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مَا أَعْلَمُ الصَّلَاةَ تَنْبَغِي مِنْ أَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я не знаю, чтобы молитва (салят) была подобающей от кого-либо кому-либо, кроме как за Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 8808Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО благословении (салават) не пророков, мир имحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي قَالَ : انْصَرِفْ أَنَا آتِيكُمْ فَأَتَانَا ، وَقَدْ قُلْتُ لِلْمَرْأَةِ : لَا تُكَلِّمِنَّ رَسُولَ اللهِ ، وَلَا تُؤْذِينَهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتِ الْمَرْأَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَل
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Джабира, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, просить его о помощи в долге, который был на моем отце. Он сказал: “Уходи, я приду к вам”. Он пришел к нам, а я сказал жене: “Не разговаривай с
- Хадис 8809Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО благословении (салават) не пророков, мир имحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ أَبِي فَقَبِلَهَا ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с садакой моего отца, он принял ее и сказал: “О Аллах, благослови род Абу Ауфы”».
- Хадис 8810Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, у которого развязывается изар во время молитвыحَدَّثَنَا [٢]عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :فِي الرَّجُلِ يَسْتَرْخِي إِزَارُهُ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : لَا يَحُلُّهُ وَلَا يُفَرِّجُهُ ، وَلَكِنَّهُ يُدْرِجُهُ وَيَرْفَعُهُ
«Пусть не развязывает его и не расправляет, но пусть подтянет его и приподнимет».
- Хадис 8811Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, у которого развязывается изар во время молитвыحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَّزِرَ وَعَلَيْكَ إِزَارٌ وَرِدَاءٌ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ ، فَأَرْخِ رِدَاءَكَ وَاتَّزِرْ .
«Если ты хочешь поправить изар, будучи в изаре и накидке во время молитвы, то опусти накидку и поправь изар».
- Хадис 8812Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, у которого развязывается изар во время молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُحْدِثَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا حَتَّى زَرَّ الْقَمِيصِ . قَالَ : وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا اسْتَرْخَى إِزَارُهُ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يَرْفَعَهُ
«Он не любил, чтобы человек совершал какие-либо действия в молитве, даже застегивал рубашку. Он сказал: “Ибрахим не видел ничего плохого в том, чтобы человек приподнял изар, если он ослаб во время молитвы”».
- Хадис 8813Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, у которого развязывается изар во время молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شَدَّادٍ أَبُو طَالُوتَ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ غَزْوَانَ بْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عَلِيٌّ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى رُصْغِهِ ، فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَرْكَعَ مِثْلَ مَا رَكَعَ ، إِلَّا أَنْ يُصْلِحَ ثَوْبَهُ أَوْ يَحُكَّ جَسَدَهُ
… подобно тому, как он соверш
- Хадис 8814Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, у которого развязывается изар во время молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَوَشَّحَ أَوْ يَرْتَدِيَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
«Он не любил, чтобы человек накидывал одежду на плечи или укутывался, находясь в молитве».
- Хадис 8815Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чтении Коранаحَدَّثَنَا [١]أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ : رَتِّلْ - فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي - فَإِنَّهُ زَيْنُ الْقُرْآنِ
«Я читал (Коран) Абдуллаху, и он сказал: “Читай размеренно (тартиль) — да будут отец мой и мать выкупом за тебя — ибо это украшение Корана”».
- Хадис 8816Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ﴿وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا ﴾قَالَ : بَيِّنْهُ تَبْيِينًا
«“И читай Коран размеренно (тартиль)” — он сказал: “Разъясняй его отчетливо”».
- Хадис 8817Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО чтении Корана﴿وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا ﴾قَالَ : بَعْضُهُ عَلَى إِثْرِ بَعْضٍ
«“И читай Коран размеренно (тартиль)” — он сказал: “Одну часть вслед за другой”».
- Хадис 8818Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ : نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ، أَيَاءً تَجِدُهُ أَمْ أَلِفًا ؟ ( مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ ) أَوْ ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ ﴾؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : وَكُلَّ
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам аль-А‘маш от Абу Ваиля, который сказал: «Пришел человек из племени Баджиля по имени Нахик ибн Синан к Ибн Мас‘уду и сказал: “О Абу Абдуррахман, как ты читаешь это слово, находишь ли ты его с “йа” или с “алиф”? (мин маин гайри ясин) или (мин маин гайри асин)?” А
- Хадис 8819Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : كَانَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ مَدًّا
«Анаса спросили о чтении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: “Он протягивал свой голос при чтении”».
- Хадис 8820Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО чтении Коранаحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾تَعْنِي : حَرْفًا حَرْفًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, “Хвала Аллаху, Господу миров” — имея в виду: “буква за буквой”».
- Хадис 8821Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО чтении Коранаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :كَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا قَرَأَ مَضَى فِي قِرَاءَتِهِ
«Мухаммад, когда читал, продолжал свое чтение».
- Хадис 8822Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чтении Коранаحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :كَانَ عَطَاءٌ وَمُجَاهِدٌ يَهُذَّانِ الْقُرْآنَ هَذًّا
«‘Ата и Муджахид читали Коран быстро».
- Хадис 8823Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ :لَأَنْ أَقْرَأَ ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ﴾وَ ﴿الْقَارِعَةُ ﴾لَيْلَةً أُرَدِّدُهُمَا وَأَتَفَكَّرُ فِيهِمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَبِيتَ أَهُذُّ الْقُرْآنَ .
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам ‘Убайдуллах ибн Абдуррахман ибн Маухаб, сказав: «Я слышал, как Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази говорил: “Если я прочитаю “Когда земля содрогнется” и “Поражающая” за ночь, повторяя их и размышляя над ними, это для меня любимее, чем если бы я провел ночь, читая Кора
- Хадис 8824Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى الْحَنَّاطُ [١]، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :لَا تَهُذُّوا الْقُرْآنَ كَهَذِّ الشِّعْرِ ، وَلَا تَنْثُرُوهُ نَثْرَ الدَّقَلِ ، وَقِفُوا عِنْدَ عَجَائِبِهِ وَحَرِّكُوا بِهِ الْقُلُوبَ
… подобно тому как читают стихи, и не рассыпайте его, подобно тому как рассыпают сухие финики. Останавливайтесь у его чудес и приводите с его помощью сердца в дви
- Хадис 8825Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهَا ، فَقِيلَ لَهَا : أَخْبِرِينَا بِهَا ، فَقَرَأَتْ قِرَاءَةً تَرَسَّلَتْ فِيهَا
Передал нам Ваки‘: «Передал нам Нафи‘ ибн ‘Умар аль-Джумахи со слов Ибн Абу Мулейки, от одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что её спросили о чтении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: “Вы не сможете читать так, как он”. Её попросили: “Расскажи