Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам ‘Арим, передал нам Хаммад ибн Зайд, от аль-Азрака ибн Кайса, который сказал: «Я сидел рядом с Ибн ‘Умаром, и один человек спросил его: “О Абу ‘Абдуррахман, я в состоянии ихрама, и я собрал свои волосы [в пучок]”. Он ответил: “Разве ты не слышал, как ‘У
Хадисы передатчика
- Хадис 13098Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَحْرَمْتُ ، وَقَدْ جَمَعْتُ شَعَرِي ، فَقَالَ : " أَمَا سَمِعْتَ عُمَرَ فِي خِلَافَتِهِ قَالَ : مَنْ ضَفَرَ رَأْسَهُ أَوْ لَبَّدَهُ فَلْيَحْلِقْ ؟ " قَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي لَم
- Хадис 13099Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ [ عَنْ سَالِمِ ] [١]، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِطَعَّانٍ ، وَلَا لَعَّانٍ
«Верующий не является ни поносящим, ни проклинающим».
- Хадис 13100Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ :كَانَ الثُّومُ يُدَاسُ لِابْنِ عُمَرَ فَيُنْظَمُ فِي خَيْطٍ ، يُلْقَى فِي الْمَرَقَةِ فِي خَيْطٍ ، وَيُسْتَخْرَجُ فِي خَيْطٍ فَيُلْقَى فَيَأْكُلُ
«Чеснок для Ибн ‘Умара давили, нанизывали на нитку, опускали на этой нитке в похлебку, а затем вынимали на нитке, и он ел».
- Хадис 13101Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ :إِنَّ أَفْضَلَ الطَّعَامِ الَّذِي يُنَقَّى مِنَ الْأَضْرَاسِ يُوهِنُ الْأَضْرَاسَ
«Ибн ‘Умар говорил: “Лучшая еда — та, что очищается от зубов (т.е. не застревает в них), ибо она ослабляет зубы”».
- Хадис 13102Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ قُرَّةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ سِيرِينَ : هَلْ كَانُوا يُمَازِحُونَ ؟ قَالَ : مَا كَانُوا إِلَّا كَالنَّاسِ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْزَحُ وَيُنْشِدُ الشِّعْرَ وَيَقُولُ : يُحَبُّ الْخَمْرُ مِنْ مَالِ النَّدَامَى وَيُكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهُ الْفُلُوسُ .
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдулла аль-Хадрами, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульвани, передал нам Абу ‘Асим со слов Курры, который сказал: «Я спросил Ибн Сирина: “Шутили ли они (сподвижники)?” Он ответил: “Они были такими же людьми, как и все. Ибн ‘Умар шутил, читал стихи и говорил: “Любимо ви
- Хадис 13103Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، اشْتَكَى فَاشْتُرِيَ لَهُ عُنْقُودُ عِنَبٍ بِدِرْهَمٍ ، فَجَاءَ مِسْكِينٌ ، فَقَالَ : " أَعْطُوهُ إِيَّاهُ " فَخَالَفَ إِنْسَانٌ فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَيْهِ ، فَجَاءَهُ الْمِسْكِينُ يَسْأَلُ ، فَقَالَ : أَعْطُوهُ إِيَّاهُ ، فَخَالَفَ إِنْسَانٌ إِلَ
Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Ну‘айм ибн Хаммад, передал нам Ибн аль-Мубарак от ‘Умара ибн Мухаммада ибн Зайда ибн ‘Абдуллы ибн ‘Умара, со слов Нафи‘а: «Когда Ибн ‘Умар заболел, ему купили гроздь винограда за дирхам. Пришел бедняк, и он сказал: “Отдайте ее ему”. Но один человек восп
- Хадис 13104Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ : " كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ فَيُنَوِّرُهُ صَاحِبُ الْحَمَّامِ ، فَإِذَا بَلَغَ حَقْوَهُ يَقُولُ لِصَاحِبِ الْحَمَّامِ : اخْرُجْ
«Он заходил в баню, и банщик наносил ему нуру (средство для удаления волос). Когда тот доходил до его паха, он говорил банщику: “Выходи”».
- Хадис 13105Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَجَارِيَةٌ تَحْلِقُ عَنْهُ الشَّعَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ النَّوْرَةَ يَرِقُّ الْجِلْدَ
«Я вошел к ‘Абдулле ибн ‘Умару, когда служанка сбривала ему волосы, и он сказал: “Нура делает кожу тонкой”».
- Хадис 13106Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ فَتَحَ عَيْنَيْهِ ، وَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي سُرَّتِهِ
«Ибн ‘Умар, совершая полное омовение (гусль), открывал глаза и вводил пальцы в свой пупок».
- Хадис 13107Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ ، قَالَ :اسْتَسْلَفَ مِنِّي ابْنُ عُمَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ فَقَضَانِي أَجْوَدَ مِنْهَا ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ دَرَاهِمَكَ أَجْوَدُ مِنْ دَرَاهِمِي ، فَقَالَ : " مَا كَانَ فِيهَا مِنْ فَضْلٍ نَائِلٍ لَكَ مِنْ عِنْدِي
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам Хишам ад-Дастава’и от аль-Касима ибн Аби Баззы, со слов ‘Ата ибн Я‘куба, который сказал: «Ибн ‘Умар занял у меня тысячу дирхамов, а затем вернул мне более качественными. Я сказал ему: “Твои дирхамы лучше
- Хадис 13108Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ ، وَمَعَهُ غُنَيْمَاتٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ : بِكَمْ تَبِيعُ غَنَمَكَ هَذِهِ ؟ قَالَ : بِكَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : آخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَبِيعَهَا ، فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَمَرَّ عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَبَا
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Кайсана аль-Яшкури, со слов Абу Хазима: «Ибн ‘Умар прошел мимо человека, у которого были маленькие овечки, и спросил его: “За сколько ты продашь этих овец?” Тот ответил: “За столько-то”. Ибн ‘Умар сказал
- Хадис 13109Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ :اشْتَرَيْنَا مِنِ ابْنِ عُمَرَ بَيْتًا فَجَلَسَ عَلَى الْبَابِ فَكَثُرَ الْغُبَارُ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا لَا نَأْخُذُ إِلَّا حَقًّا ، وَلَا نُخَوِّنُكَ ، فَقَالَ : " إِنِّي أَخَافُ الظَّنَّ
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абдулла ибн Давуд от аль-А‘маша, со слов Абу Хазима, который сказал: «Мы купили у Ибн ‘Умара дом, и он сел у двери, и поднялось много пыли. Мы сказали: “О Абу ‘Абдуррахман, мы берем только по праву и не подозреваем тебя в предател
- Хадис 13110Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ لَمْ يُكَبِّرْ دُبُرَ الصَّلَاةِ
«Ибн ‘Умар, когда молился в одиночестве в дни ат-Ташрик, не произносил такбир после молитвы».
- Хадис 13111Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :نَزَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى قَوْمٍ فَلَمَّا مَضَتْ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قَالَ : يَا نَافِعُ أَنْفِقْ عَلَيْنَا مِنْ مَالِنَا فَلَا حَاجَةَ لَنَا أَنْ يُتَصَدَّقَ عَلَيْنَا
Передал нам ‘Абдулла ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варкани, передал нам Джарир от аль-А‘маша, со слов Нафи‘а, который сказал: «Ибн ‘Умар остановился у одних людей, и когда прошло три дня, он сказал: “О Нафи‘, трать на нас из нашего имущества, ибо у нас нет нужды в том,
- Хадис 13112Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ : " كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ﴿أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَاخِرَةً ﴾
«Он читал это слово (в Коране): “А когда мы станем истлевшими костями?”».
- Хадис 13113Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ ثَرْوَانَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ أَنَّهُ :رَأَى ابْنَ عُمَرَ إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ ، وَقَمِيصُهُ فَوْقَ ذَلِكَ ، وَرِدَاؤُهُ فَوْقَ الْقَمِيصِ
«Он видел Ибн ‘Умара, чей изар доходил до середины голени, его рубаха была поверх него, а накидка (рида) — поверх рубахи».
- Хадис 13114Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَشْتَدُّ بَيْنَ الْعَرْضَيْنِ وَيَقُولُ : " أَنَا بِهَا ، أَنَا بِهَا
«Я видел, как Ибн ‘Умар быстро бежал между двумя холмами (ас-Сафа и аль-Марва) и говорил: “Я достоин этого, я достоин этого”».
- Хадис 13115Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَبْرَةَ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَعْظَمِ عِبَادِكَ نَصِيبًا فِي كُلِّ خَيْرٍ تَقْسِمُهُ الْغَدَاةَ ، وَنُورًا تَهْدِي ، وَرَحْمَةً تَنْشُرُهَا ، وَرِزْقًا تَبْسُطُهُ ، وَضُرًّا تَكْشِفُهُ ، وَبَلَاءً تَرْفَعُهُ ، وَفِتْنَةً تَصْرِفُهَا
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, со слов ‘Абдуллы ибн Сабры, который сказал: «Ибн ‘Умар, проснувшись утром, говорил: “О Аллах, сделай меня из числа Твоих рабов, имеющих наибольшую долю в каждом благе, которое Ты распределяешь этим утром: све
- Хадис 13116Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :رُبَّمَا أَفْطَرَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى الْجِمَاعِ
«Иногда Ибн ‘Умар разговлялся (во время поста) половой близостью».
- Хадис 13117Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача Ибн Аббаса со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَنِيُّ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :كُنْتُ فِي جِنَازَةٍ وَمَعَهَا ابْنُ عُمَرَ ، فَسَمِعَ بُكَاءً فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Передал нам аль-Хасан ибн аль-Мутаваккиль аль-Багдади, передал нам Халид ибн Язид аль-Карани, передал нам Абу Шихаб от Ибн Аби Лейлы, от аль-Хакама, от Миксама, со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я был на похоронах вместе с Ибн ‘Умаром, и он услышал плач. Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обо