«О Посланник Аллаха...» (И передал нам Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар от Айюба от Нафи‘а от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал:) «Когда мы возвращалис
Хадисы передатчика
- Хадис 4320Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عُمَرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ ، سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، اعْتِكَافٍ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَفَائِهِ
- Хадис 4338Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отряде, направленном в сторону Недждаحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ فَكُنْتُ فِيهَا ، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا ، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا ، فَرَجَعْنَا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: Передал нам Хаммад: Передал нам Айюб от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и я был в его составе. Наши доли в добыче составили двенадцать верблюдов, и нам также
- Хадис 4339Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Халида ибн аль-Валида к племени Бану Джузаймаحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا: أَسْلَمْنَا ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: صَبَأْنَا صَبَأْنَا ، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ مِنْهُمْ وَيَأْسِرُ ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ
Передал мне Махмуд: Передал нам ‘Абдурраззак: Сообщил нам Ма‘мар, и передал мне Ну‘айм: Сообщил нам ‘Абдуллах: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Салима от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Халида бин аль-Валида к племени Бану Джузайма. Он призвал их
- Хадис 4353Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Али ибн Абу Талиба и Халида ибн аль-Валида в Йеменحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ: أَنَّهُ ذَكَرَ لِابْنِ عُمَرَ : أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ، فَقَالَ: أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ: مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ، وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَل
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в состояние ихрама для совершения умры и хаджа». И он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 4398Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ: فَمَا يَمْنَعُكَ ، فَقَالَ: لَبَّدْتُ رَأْسِي ، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي ، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي
Рассказал мне Ибрахим бин аль-Мунзир: сообщил нам Анас бин ‘Ияд: передал нам Муса бин ‘Укба от Нафи‘а о том, что Ибн ‘Умар сообщил ему, что Хафса, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, веле
- Хадис 4400Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ : حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ ، وَمَعَهُ بِلَالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ: ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ ، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ ، فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ ، ف
Рассказал мне Мухаммад: передал нам Сурайдж бин ан-Ну‘ман: передал нам Фулайх от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в год завоевания [Макки], посадив позади себя Усаму на верблюдицу аль-Касва, а с ним
- Хадис 4402Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ، وَلَا نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ، فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ ، وَقَالَ: مَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَ
Передал нам Яхья ибн Сулейман, сказавший: сообщил мне Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне ‘Умар ибн Мухаммад о том, что его отец передал ему со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Мы вели беседы о прощальном паломничестве, а Пророк, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 4403Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَلَا إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ، قَالُوا: نَعَمْ ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثًا
Передал нам Яхья ибн Сулейман, сказавший: сообщил мне Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне ‘Умар ибн Мухаммад о том, что его отец передал ему со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «„О люди! Поистине, Аллах запретил вам пролитие вашей крови и посягательство на ваше имущес
- Хадис 4403 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:وَيْلَكُمْ أَوْ: وَيْحَكُمُ انْظُرُوا ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ .
Передал нам Яхья ибн Сулейман, сказавший: сообщил мне Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне ‘Умар ибн Мухаммад о том, что его отец передал ему со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «„Горе вам (или: да убережет вас Аллах)! Смотрите, не возвращайтесь после меня неверующими,
- Хадис 4410Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُمْ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Сообщил мне Ибрахим ибн аль-Мунзир: передал нам Абу Дамра: передал нам Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а о том, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сбрил волосы на голове во время прощального паломничества.
- Хадис 4411Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ .
Передал нам ‘Убайд Аллах ибн Са‘ид: передал нам Мухаммад ибн Бакр: передал нам Ибн Джурайдж: сообщил мне Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а, что ему сообщил Ибн ‘Умар о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сбрил волосы во время прощального паломничества, и часть его сподвижников тоже сбри
- Хадис 4419Сахих аль-БухариمرفوعГлава об остановке Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Аль-Хиджреحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ:لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحِجْرِ قَالَ: لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ، إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ ، وَأَسْرَعَ السَّيْرَ ، حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Джу’фи, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал через аль-Хиджр, он сказал: „Не входите в жилища тех, к
- Хадис 4420Сахих аль-БухариمرفوعГлава об остановке Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Аль-Хиджреحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ : لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ .
Передал нам Яхья бин Букайр, передал нам Малик, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал жителям аль-Хиджра: «Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плача, чтобы вас
- Хадис 4468Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Пророком Усамы ибн Зайда во время его болезни, от которой он скончалсяحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ :اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ ، فَقَالُوا فِيهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ .
Передал нам Абу ‘Асым ад-Даххак бн Махляд, от аль-Фудаля бн Сулаймана, передал нам Муса бн Укба, от Салима, от его отца: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Усаму [командиром войскового отряда], а люди стали критиковать его назначение. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и п
- Хадис 4469Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Пророком Усамы ибн Зайда во время его болезни, от которой он скончалсяحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ
Передал нам Исма‘иль, передал нам Малик, от Абдуллаха бн Динара, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил над ними командиром Усаму бн Зайда. Люди стали критиковать его руководство, и тогда Посланн
- Хадис 4484Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И вот Ибрахим поднимал основы Дома»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: أَخْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أَلَمْ تَرَيْ أَنْ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ قَالَ: لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ
Передал нам Исма‘ил, который сказал: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от Салима бн Абдуллаха о том, что Абдуллах бн Мухаммад бн Аби Бакр сообщил Абдуллаху бн Умару от Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 4488Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «И Мы установили киблу, к которой ты поворачивался прежде, только для того, чтобы узнать тех, кто следует за Посланником»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ ، إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ: أَنْزَلَ اللهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْآنًا : أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ، فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Суфьяна, от Абдуллаха бн Динара, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах: «Пока люди совершали утреннюю молитву в мечети Куба, к ним пришел вестник и сказал: «Поистине, Аллах ниспослал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, Коран с повелением пов
- Хадис 4490Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «И если ты принесешь тем, кому было даровано Писание, любое знамение, они не последуют за твоей киблой»حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءَ ، جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ ، أَلَا فَاسْتَقْبِلُوهَا ، وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ ، فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوه
Передал нам Халид бн Махлад, передал нам Сулейман, передал мне Абдуллах бн Динар от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах: «Пока люди совершали утреннюю молитву в Куба, к ним пришел человек и сказал: «Поистине, сегодняшней ночью Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был ниспосл
- Хадис 4491Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «Те, кому Мы даровали Писание, знают его так, как знают своих сыновей»حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى ال
Передал нам Яхья бн Қаза‘а, передал нам Малик от Абдуллаха бн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Пока люди находились в Куба совершая утреннюю молитву, к ним внезапно пришел пришедший и сказал: «Поистине, Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сегодняшней ночью был ниспослан Коран, и
- Хадис 4493Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах: «И откуда бы ты ни вышел, обрати свое лицо в сторону Заповедной мечети»حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ:بَيْنَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءَ ، إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ: أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ ، فَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ، وَاسْتَدَارُوا كَهَيْئَتِهِمْ ، فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ، وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ .
Передал нам Муса бн Исма‘ил, передал нам Абдул-Азиз бн Муслим, передал нам Абдуллах бн Динар, который сказал: я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими Аллах, говорил: «Пока люди совершали утреннюю молитву в Куба, к ним пришел человек и сказал: «Сегодняшней ночью был ниспослан Коран, и было велен