Сообщил нам Али бин Хаджр, сказавший: передал нам Исмаил, сказавший: передал нам аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда человек умирает, его дела прекращаются, за исключением трех: непрекращающейся милостыни (садака джари
Хадисы передатчика
- Хадис 6461Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО достоинстве милостыни за покойногоأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ : مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
- Хадис 6462Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО достоинстве милостыни за покойногоأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا ، وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил нам Али бин Хаджр, сказавший: передал нам Исмаил, сказавший: передал нам аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что некий человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Мой отец умер и оставил имущество, но не оставил завещания. Станет ли искуплением для него, если я разд
- Хадис 6481Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИзбегание поедания имущества сиротыأَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هِيَ ؟ قَالَ : الشِّرْكُ بِاللهِ ، وَالسِّحْرُ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ، وَأَكْلُ الرِّبَا ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ ا
«Избегайте семи губительных грехов». Спросили: «О Посланник Аллаха, что это [за гре
- Хадис 6564Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о разногласии Яхьи ибн Абу Касира и Мухаммада ибн Амру в передаче от Абу Саламы в этом вопросеأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا عُمْرَى وَلَا رُقْبَى ، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
«Нет [понятий] умра и рукба (ограниченных даров), а кому было подарено что-либо, то оно принадлежит ему».
- Хадис 6565Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о разногласии Яхьи ибн Абу Касира и Мухаммада ибн Амру в передаче от Абу Саламы в этом вопросеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: передал нам Иса и ‘Абда бин Сулейман, сказавшие: передал нам Мухаммад бин Амр, сказавший: передал нам Абу Салама от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кому бы ни было подарено что-либо на всю жизнь, э
- Хадис 6566Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о разногласии Яхьи ибн Абу Касира и Мухаммада ибн Амру в передаче от Абу Саламы в этом вопросеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
«Умра (пожизненный дар) дозволена».
- Хадис 6568Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о разногласии Яхьи ибн Абу Касира и Мухаммада ибн Амру в передаче от Абу Саламы в этом вопросеقَالَ قَتَادَةُ : وَقُلْتُ : حَدَّثَ النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Катада сказал: И я сказал: передал Надр бин Анас от Башира бин Нахика, от Абу Хурайры о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Умра дозволена».
- Хадис 6575Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПодарок (милостыня) женщины без разрешения ее мужаأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ
Сообщил нам Абу ‘Асим, сказавший: передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Ибн ‘Аджляна, от Саида, от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я вознамерился не принимать подарки ни от кого, кроме курейшита, ансара, сакафита или д
- Хадис 6591Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПринятие приглашения на [угощение из] бараньей лопаткиأَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ أَوْ إِلَى ذِرَاعٍ ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ
Сообщил нам Бишр ибн Халид аль-Аскари в Басре, сказавший: Сообщил нам Гундар от Шу‘бы, от Сулеймана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если бы меня пригласили на баранью ножку или копыто, и если бы мне в подарок принесли копыто или б
- Хадис 6593Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПринятие постящимся приглашения на едуأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الدَّعْوَةِ فَلْيُجِبْ ، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
Сообщил нам Али ибн Хаджр, сказавший: Рассказал нам Исмаил от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кого-то из вас пригласят на угощение, пусть ответит (приглашением). Если он постящийся, то пусть совершит моли
- Хадис 6594Ас-Сунан аль-КубраموقوفСвадебное угощение (тиам аль-урс)أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الطُّفَاوِيُّ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَا خَيْرَ فِي طَعَامِ الْعُرْسِ ، يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам ат-Туфави от Айюба, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, который сказал: Нет блага в свадебной еде, на которую приглашают богатых и оставляют бедняков. А кто не отвечает на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника.
- Хадис 6595Ас-Сунан аль-КубраموقوفСтрогость в отношении оставления ответа на приглашениеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, который слышал, как Абу Хурайра говорил: Худшая еда — это еда свадебного угощения, на которую приглашают богатых и оставляют неимущих. А кто не явится на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника.
- Хадис 6600Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава об отправлении навстречу тому, кто был приглашенعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ فَقَالَ : خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْه
От Мухаммада ибн Али ибн аль-Хасана ибн Шакика, от его отца, от Абу Хамзы ас-Суккари, от Абд аль-Малика ибн Умейра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в такой час, в который он обычно не выходил и в который никто его не встречал. К н
- Хадис 6642Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМясо передней части передней ноги (плеча)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :ذَبَحْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً قَالَ : نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ، فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ ، قَالَ : نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ، فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ ، ثُمَّ قَالَ : نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ ، قَالَ : لَوِ الْتَمَسْ
«Подай мне переднюю ногу». Я подал ему переднюю ногу. Он сказал: «Подай мне перед
- Хадис 6643Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО превосходстве мяса передней лопатки над другими частямиأَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ - ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا
Сообщил нам Василь бин Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам Ибн Фудайль от Абу Хайяна — а звали его Яхья бин Саид бин Хайян, — от Абу Зур‘ы бин Амра, от Абу Хурайры, который сказал: Однажды Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли переднюю ногу [барана], а она ему очень нрави
- Хадис 6653Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО разногласиях в передачах от Катадыأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْكَمْأَةَ ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ : جُدَرِيُّ الْأَرْضِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِ
Сообщил нам ‘Али бин аль-Хусайн, сказавший: «Передал нам Абдуль-А‘ля от Са‘ида от Катады от Шахра бин Хаушаба от Абдуррахмана бин Ганма от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, когда они поминали трюфели, и некоторые из них говорили: „Это — ос
- Хадис 6654Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО разногласиях в передачах от Катадыأَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
Сообщил нам Нусайр бин аль-Фарадж, сказавший: «Передал нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: „Передал мне мой отец от Катады от Шахра бин Хаушаба от Абу Хурайры о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — от манны, а вода их — исцеление для глаз, а финики сорта «‘
- Хадис 6655Ас-Сунан аль-КубраموقوفО разногласиях в передачах от Катадыوَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، كِلَاهُمَا - قَتَادَةُ وَمَطَرٌ - عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، بِهِ . الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، كِلَاهُمَا- قَتَادَةُ وَمَطَرٌ- عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Передано также от Мухаммада бин Башшара от Му‘аза бин Хишама от его отца от Катады. И от Мухаммада бин Башшара от Абу Абдус-Самада Абдуль-‘Азиза бин Абдус-Самада от Матара аль-Варрака — оба они (Катада и Матар) от Шахра бин Хаушаба, с этим иснадом: «Трюфели — от манны, а вода их — исцеление для глаз
- Хадис 6656Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО разногласиях в передачах от Катадыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْكَمْأَةُ بَقِيَتْ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ
«Передал нам Абдуль-А‘ля бин Абдуль-А‘ля, сказавший: „Передал нам Халид от Шахра бин Хаушаба от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — это то, что осталось от манны, а вода их — исцеление для глаз»“».
- Хадис 6657Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО разногласиях в передачах от Абу Бишраأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
«Передал нам Шу‘ба от Абу Бишра от Шахра от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Трюфели — от манны, а вода их — исцеление для глаз“».