«аль-гар» (сделку, содержащую неопределенность или элемент обмана).
Хадисы передатчика
- Хадис 3376Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже сомнительного или неопределенного имущества (гарар)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا : نَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ [١]عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ .
- Хадис 3383Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о партнерстве (ширка)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ :أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمْ .
Передал нам Мухаммад бн Сулейман аль-Миссыси, сообщил нам Мухаммад бн аз-Зибрикан от Абу Хайяна ат-Тейми, от его отца, от Абу Хурайры в марфу‘-версии, что он сказал: Поистине, Всевышний Аллах говорит: «Я являюсь третьим для двух партнеров, пока один из них не предает своего товарища. Если же один из
- Хадис 3425Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о заработке невольницحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил заработок рабынь».
- Хадис 3437Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о встрече караванов (до их прибытия на рынок)حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ - يَعْنِي : ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ - عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ ، فَإِنْ تَلَقَّاهُ مُتَلَقٍّ مُشْتَرِي ، فَاشْتَرَاهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتِ السُّوقَ .
Передал нам ар-Раби‘ ибн Нафи‘ Абу Тауба, сообщил нам ‘Убайдуллах, то есть ибн ‘Амру ар-Раккый, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать товар на подходе (до доставки на рынок), и если кто-либо встретит его, будучи покупателем,
- Хадис 3438Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете наджаша (набивания цены)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَنَاجَشُوا .
«Не взвинчивайте цены (найашш)!»
- Хадис 3443Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат), но оно ему не понравилосьحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ ، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا ، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не встречайте всадников (для покупки у них товара на подходе), и пусть один из вас не перебивает торговлю другого, и не оставляйте м
- Хадис 3444Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат), но оно ему не понравилосьحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ وَحَبِيبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сообщил нам Хаммад, от Айюба, Хишама и Хабиба, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил овцу с несдоенным молоком (мусаррат), тот имеет право выбора в течение трех дней: если пожелает — вернет ее и
- Хадис 3445Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат), но оно ему не понравилосьحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ ، نَا الْمَكِّيُّ - يَعْنِي : ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - نَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ ، أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا ، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Махлад ат-Тамими, сообщил нам аль-Макки, то есть ибн Ибрахим, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Зияд, что Сабит, вольноотпущенник ‘Абдуррахмана ибн Зайда, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 3450Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об установлении ценحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ : أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَجُلًا جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعِّرْ ، فَقَالَ : بَلْ أَدْعُو ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعِّرْ ، فَقَالَ : بَلِ اللهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ .
«О Посланник Аллаха, установи твердые цены!» На что он ответил: «Нет, лучше я обращусь с мольбой». Затем п
- Хадис 3452Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете на обман и мошенничествоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ : كَيْفَ تَبِيعُ ؟ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ غ
«Как ты продаешь?» Тот ответил ему, и тогда ему было внушено откровение:
- Хадис 3458Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о праве выбора для договаривающихся сторонحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ : أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ :كَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا خَيَّرَهُ قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : خَيِّرْنِي ، فَيَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍ .
«Предоставь и мне право выбора!» Тот отвечал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник
- Хадис 3460Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о достоинстве расторжения торговой сделки по просьбе покупателя (икаля)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، نَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللهُ عَثْرَتَهُ .
«Кто аннулирует сделку мусульманина (согласившись принять товар обратно), тому Аллах простит его прегрешение».
- Хадис 3461Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто совершил две сделки в однойحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوِ الرِّبَا .
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, от Яхьи ибн Закарийи, от Мухаммада ибн ‘Амру, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто заключил две сделки в одной (продажа с двумя условиями/ценами), тому дос
- Хадис 3473Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете отказывать в водеحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не запрещается излишек воды, чтобы из-за этого не запрещалась пастбищная трава“».
- Хадис 3474Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете отказывать в водеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا وَكِيعٌ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا ، فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, сообщил нам Ваки, сообщил нам аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения: человек, который отказал путнику в излишке воды, имею
- Хадис 3475Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о запрете отказывать в воде3473 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، قَالَ :وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ، وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ : بِاللهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ وَأَخَذَهَا . ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَه
[3473] Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир от аль-Амаш с его иснадом и смыслом, и он сказал: «...и не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». И он сказал относительно товара: «Клянусь Аллахом, за него предлагали столько-то и столько-то», — и тот поверил ему и купил его. «Т
- Хадис 3484Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о плате за собакحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ : أَنَّ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ ، وَلَا حُلْوَانُ الْكَاهِنِ ، وَلَا مَهْرُ الْبَغِيِّ .
Передал нам Ахмад бин Салих, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ма‘руф бин Сувайд аль-Джузами о том, что Уляйя бин Рабах ал-Лахми рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена плата за собаку, вознаграждение пр
- Хадис 3485Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о стоимости вина и мертвечиныحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا ، وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا ، وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ .
Передал нам Ахмад бин Салих, сообщил нам Абдуллах бин Вахб от Муавии бин Салиха, от Абдуль-Вахба бин Бухта, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах запретил вино и плату за него, и запретил мертвеч
- Хадис 3515Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о преимущественном праве покупки (шуфа)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، نَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قُسِمَتِ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ ، فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا .
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, сообщил нам аль-Хасан бин ар-Рабиʿ, сообщил нам Ибн Идрис от Ибн Джурейджа, от аз-Зухри, от Абу Саламы или от Саʿида бин аль-Мусаййиба, или от них обоих вместе, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 3519Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который становится банкротом, и другой человек находит у него своё конкретное имуществоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ . ( ح ) وَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ الْمَعْنَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ .
… схожий по смыслу текст) от Яхьи бин Саʿида, от Абу Бакра бин Мухаммада бин Амра бин Хацма, от Умара бин Абд аль-ʿАзиза, от Абу Бакра бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благосло