Передал нам Муса, передал нам Хаммад от Амра бин Динара со слов Са‘ида бин Джубайра о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в Батхе, когда к нему подошел Язид бин Рукана (или Рукана) вместе со своими овцами и сказал: «О Мухаммад, не хочешь ли побороться со мно
Хадисы передатчика
- Хадис 307Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا مُوسَى [١]، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْبَطْحَاءِ فَأَتَى عَلَيْهِ يَزِيدُ بْنُ رُكَانَةَ أَوْ رُكَانَةُ وَمَعَهُ أَعْنُزٌ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ : يَا مُحَمَّدُ هَلْ لَكَ أَنْ تُصَارِعَنِي ؟ قَالَ : مَا تَسْبِقُنِي ، قَالَ : شَاةٌ مِنْ غَنَمِي ، فَصَارَعَهُ فَصَرَعَهُ فَأَخَذَ ش
- Хадис 308Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ [الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ] [١]، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَزَالُ فِي أُمَّتِي شِيعَةٌ ، لَا يَدْعُونَ اللهَ بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُمْ ، بِهِمْ تُنْصَرُونَ وَبِهِمْ تُمْطَرُونَ ، وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : وَبِهِمْ يُدْفَعُ عَنْكُمْ
Передал нам Абу Тауба, передал нам Ибн аль-Мубарак от Ма‘амара, от Айюба со слов Абу Килябы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Среди моей уммы всегда будут приверженцы (ши‘а), которые не обращаются к Аллаху ни с какой просьбой, кроме как Он отвечает
- Хадис 309Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ [بْنُ سَعِيدٍ] [١]، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ يَعْنِي الْمَرْوَانِيَّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَثِيرٍ - وَكَانَ صَاحِبًا لِابْنِ شِهَابٍ - قَالَ :خَرَجَ ابْنُ شِهَابٍ لِسَفَرٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِسَفَرٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ
Передал нам Кутейба, передал нам Абу Сафван, то есть аль-Марвани, от Ибн Абу Зи‘ба. Сообщил мне Салих бин Касир (а он был близким сподвижником Ибн Шихаба) и сказал: «Ибн Шихаб отправился в путь в пятницу в начале дня, и я спросил его об этом. На это он ответил: „Поистине, Пророк, да благословит его
- Хадис 310Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :نَهَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ أَوْ يَبِيتَ فِي بَيْتٍ وَحْدَهُ
«Он [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, запрещал мужчине отправляться в путь в одиночку или ночевать в доме одному».
- Хадис 311Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا مُوسَى [بْنُ إِسْمَاعِيلَ] [١]، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يُونُسَ . عَنْ عِكْرِمَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : الْفَجْرُ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ
Передал нам Муса, передал нам Хаммад от Юнуса со слов ‘Икримы о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека по имени аль-Файр к жителям Мекки по какому-то из своих дел.
- Хадис 312Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ ، عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ
Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Абдуллах бин аль-Мубарак от Хайвы, от ‘Укайла со слов аз-Зухри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшее количество спутников — четыре, лучший отряд — четыреста [человек], а лучшее войско — четыре тысячи [во
- Хадис 313Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихада314 304 / 2 - حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... بِمَعْنَاهُ ( 19355 ) . قَالَ أَبُو دَاوُدَ :قَدْ أُسْنِدَ هَذَا وَلَا يَصِحُّ ، . خَيْر الصَّحَابَةِ أَرْبَعَة وَخَيْر السَّرَايَا أَرْبَعمِائَة وَخَيْر الْجُيُوشِ أَرْبَعَة آلَاف كذا في طبعة الرسالة ، وفي طبعة دار الصميعي ، زيادة: "قال : ولا يُهزم . كذا في طبعة الرسالة ، وفي طبعة دار الصميعي ، زيادة: جرير بن حازم . كذا في طبعة الرسالة ، وما
«Этот хадис был возведен к Пророку (муснад), но это недостоверно».
- Хадис 314Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ [مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى ] [١]، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ السِّمْطِ ، عَنِ النُّعْمَانِ . عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :أَوْصَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا غَزَوْتَ فَلَقِيتَ الْعَدُوَّ فَلَا تَجْبُنْ ، وَوَجَدْتَ فَلَا تَغْلُلْ ، وَلَا تُؤْذِيَنَّ مُؤْمِنًا ، وَلَا تَعْصِ ذَا أَمْرٍ ، وَلَا تَحْرِقْ نَخْلًا ، وَلَا تُغْرِقْهُ ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ النَّاسَ
Передал нам Абу Салих, сообщил нам Абу Исхак от Язида бин ас-Симта, от ан-Ну‘мана со слов Макхуля, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал завещание Абу Хурайре, а затем сказал: „Когда ты выступишь в поход и встретишь врага, не проявляй трусости; если захватишь трофеи,
- Хадис 315Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихада[حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ] [١]، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عُثْمَانَ [٢]بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . عَنِ الْقَاسِمِ - مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ - [٣]وَلَا تَقْطَعْ شَجَرَةً مُثْمِرَةً ، وَلَا تَقْتُلْ بَهِيمَةً لَيْسَتْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ، وَاتَّقِ أَذَى الْمُؤْمِنِينَ
Сулейман бин Давуд аль-Махри, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис от Усмана бин Абдуррахмана со слов аль-Касима — вольноотпущенника Абдуррахмана: «...И не срубай плодоносящее дерево, и не убивай скотину без нужды в этом, и остерегайся причинять вред верующим».
- Хадис 316Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ . عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَارَ إِلَى الطَّائِفِ ، فَأَمَرَ بِحِصْنِ مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ فَهُدِمَ ، وَأَمَرَ بِقَطْعِ الْأَعْنَابِ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий от Ибн аль-Мубарака со слов Мухаммада бин Исхака о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил к Таифу и велел разрушить крепость Малика бин ‘Ауфа, а также велел вырубить виноградники.
- Хадис 317Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، [حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى] [١]يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، قَالَ :اسْتَشَارَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ الْحُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ : نَرَى أَنْ نُغَوِّرَ الْمِيَاهَ كُلَّهَا غَيْرَ مَاءٍ وَاحِدٍ ; فَنَلْقَى الْقَوْمَ - يَعْنِي : الْعَدُوَّ - عَلَيْهِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتِلْكَ الْقُلُبِ كُلِّهَا فَغُو
Передал нам Мухаммад бин Убейд, [передал нам] Хаммад бин Зайд от Яхьи (то есть Ибн Са‘ида), который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, советовался [со сподвижниками] в день при бадре, и аль-Хубаб бин аль-Мунзир сказал: „Мы считаем, что следует засыпать все колодцы, кроме одног
- Хадис 318Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ . قَالَ : حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، قَالَ :لَمَّا نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَاتَلَ فِي نَاحِيَةِ مِنْهَا ، ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى نَاحِيَةٍ أُخْرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا مُتَحَوِّلُونَ إِلَى جَانِبِ الْقَرْيَةِ ، فَلَا يُقَاتِلَنَّ أَحَدٌ حَيْثُ كُنَّا نُقَاتِلُ ، فَ
Передал нам Абу Тауба, передал нам Му‘авия от Зайда бин Салляма о том, что он слышал, как Абу Саллам сказал: «Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, который сказал: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Хайбар, он сражался у одной из его частей, а затем переместился к другой. И
- Хадис 319Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ . عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ :حَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَقَالَ : أَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا قُلْتَ : أَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ ؟ وَكَانَ مَوْلًى لِلْأَنْصَارِ
«Один человек бросился на врага с криком: „Я персидский юноша!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве ты не сказал: «Я юноша-ансар»?“ — а
- Хадис 320Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ [بْنُ سَعِيدٍ] [١]، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ . عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَنِي سَلِمَةَ كُلَّهُمْ يُقَاتِلُ ، فَمِنْهُمْ مَنْ يُقَاتِلُ لِلدُّنْيَا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُقَاتِلُ - يَعْنِي نَجْدَةً - وَمِنْهُمْ مَنْ يُقَاتِلُ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، فَأَيُّهُمُ الشَّهِيدُ ؟ قَالَ : كُلُّهُمْ إِذَا كَانَ أَصْلُ أَمْرِهِ أَنْ تَ
Передал нам Кутейба, передал нам аль-Лайс от Хишама бин Са‘д со слов ‘Атаы аль-Хурасани о том, что один человек спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, все племя Бану Саляма сражается: среди них есть те, кто сражается ради мирских благ; среди них есть те, кто сражается ради отваги (наджда); и среди
- Хадис 321Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ . عَنِ الْحَسَنِأَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَحْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتُرَاكَ تَقْتُلُهُمْ وَحْدَكَ ، أَمْهِلْ حَتَّى يَحْمِلَ أَصْحَابُكَ فَتَحْمِلَ مَعَهُمْ
Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Хушайм от Юнуса со слов аль-Хасана о том, что один человек захотел броситься на многобожников в одиночку, и [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Неужели ты думаешь, что убьешь их в одиночку? Погоди, пока твои товарищи пойдут в атак
- Хадис 322Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، سَمِعْتُ [١]أَبَا عُثْمَانَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، يَقُولُ : قَالَ [النَّبِيُّ] [٢]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ غَرِقَتْ عَلَيْهِ ذُنُوبُهُ فَلْيَجْعَلْ دُرُوبَ الرُّومِ خَلْفَ ظَهْرِهِ
«Сказал [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует: „Тот, кого одолеют его грехи, пусть оставит рубежи византийцев (рум) у себя за спиной“».
- Хадис 323Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ . عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ رَابَطَ مِنْ وَرَاءِ بَيْضَةِ الْمُسْلِمِينَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَعْطَاهُ اللهُ مَكَانَ مَنْ تَرَكَ خَلْفَ ظَهْرِهِ مِنْ أَهْلِ مِلَّةٍ وَذِمَّةٍ وَالْبَهَائِمِ الَّتِي بِأَيْدِيهِمْ قِيرَاطًا قِيرَاطًا مِنْ حَسَنَةٍ
Передал нам Ахмад бин Аби Шу‘айб аль-Харрани, передал нам Муса бин ‘Айян, от аль-Авза‘и, от Яхьи бин Аби Касира, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто несет охрану (рибат) за рубежами мусульман в течение сорокá дней,
- Хадис 324Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ . عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقَاتَلَ الْعَرَبُ عَلَى الْإِسْلَامِ ، وَلَا يُقْبَلَ مِنْهُمْ غَيْرُهُ ، وَأَمَرَ أَنْ يُقَاتَلَ أَهْلُ الْكِتَابِ عَلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَبَوْا فَالْجِزْيَةُ
Передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Хушайм, сообщил нам Юнус, от аль-Хасана, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал сражаться с арабами ради ислама и не принимать от них ничего, кроме него, а также приказал сражаться с людьми Писания ради ислама, а если они отка
- Хадис 325Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ يُونُسَ . عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِنَّ أَصْحَابَ مُسَيْلِمَةَ أَخَذُوا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَوْا بِهِمَا مُسَيْلِمَةَ ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : إِنِّي أَصَمُّ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ، وَ
«Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что я
- Хадис 326Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا رَجَاءٌ أَبُو الْمِقْدَامِ . عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ ،أَنَّ رَجُلًا حَمَلَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَحْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُؤْمَرَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَنَادَى : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاصٍ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, сообщил нам Раджа Абу аль-Микдам, от аль-Валида бин Хишама, что некий человек в день Хунайна бросился на многобожников в одиночку, без приказа. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот воззвал: «Не вой