Передал нам ‘Абдуллах ибн Абу Дауд, передал нам ‘Абдуллах ибн Са‘ид, передал нам Юнус бин Букейр от Мухаммада ибн Исхака от Я‘куба ибн ‘Утбы бин аль-Мугира бин аль-Ахнас от Абу Гатафана аль-Мурри от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Прои
Хадисы передатчика
- Хадис 1866Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об указании во время молитвыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ، وَمَنْ أَشَارَ فِي صَلَاتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيُعِدْهَا
- Хадис 1867Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об указании во время молитвыحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -مَنْ أَشَارَ فِي صَلَاتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ
Передал нам ‘Усман ибн Ахмад ад-Даqqак, передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль бин Салама, передал нам Мухаммад ибн Му‘авия ан-Найсабури, передал нам Хафс ибн ‘Абдуррахман от Мухаммада ибн Исхака от Я‘куба ибн ‘Утбы от Абу Гатафана от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Алл
- Хадис 3648Сунан ад-ДаракутниموقوفБрак находящегося в состоянии ихрамаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ؛أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا
Передал нам Исма‘иль бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам ‘Аббас бин Мухаммад, передал нам Кабиса, передал нам Суфьян, от Яхьи бин Са‘ида, от Дауда бин аль-Хусайна, от Абу Гатафана, от его отца, от ‘Умара, что он разлучил их [мужа и жену].
- Хадис 8421Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Гатафан от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَشَارَ فِي صَلَاتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ ، أَوْ قَدْ فَسَدَتْ - قَالَ : وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Передал нам Исма‘ил бин Хафс, сказавший: передал нам Юнус бин Букайр от Мухаммада бин Исхака, от Я‘куба бин Утбы, от Абу Гатафана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Кто подаст в своей молитве знак, который понятен [окружающим], пусть повторит свою моли
- Хадис 8818Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Гатафан от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْكُوفِيُّ فِيمَا أَعْلَمُ قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا ; فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
Передал нам Мусарриф бин ‘Амру аль-Куфи (насколько мне известно), сказавший: передал нам Абу Усама, сказавший: передал нам ‘Умар бин Хамза, сказавший: рассказал мне Абу Гатафан аль-Мюрри, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пуст
- Хадис 8819Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Гатафан от Абу Хурайрыوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
«Тасбих (произнесение слов «Субхана-Ллах»
- Хадис 2854Муснад ат-ТаялисиمرفوعИ Абу Гатафанحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ قَارِظٍ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّتَيْنِ ، وَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا مَضْمَضَ أَحَدُكُمْ وَاسْتَنْثَرَ ، فَلْيَفْعَلْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Передал нам Юнус, он сказал: передал нам Абу Давуд, он сказал: передал нам Ибн Абу Зи‘з от Карижа от Абу Гатафана, который сказал: Я видел, как Ибн Аббас совершил омовение: прополоскал рот и промыл нос по два раза, и сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда к
- Хадис 97Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСколько раз он высмаркивается?أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ . ثُمَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَنْثِرُوا اثْنَتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا
Сообщил нам Сувейд бн Наср, сказавший: сообщил нам ‘Абдullah от Ибн Абу Зи‘ба, от Кариза бн Шейбы, от Абу Гатафана, который сказал: я зашел к Ибн ‘Аббасу и застал его совершающим омовение. Он прополоскал рот и очистил нос водой (истансара), а затем сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 4004Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении соблюдать спокойствие при спешном возвращении из Арафатаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ - هُوَ شَيْخٌ مَرْوَزِيٌّ - ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ أُمَيَّةَ - ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :لَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَنَقَ نَاقَتَهُ ، حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيَمَسُّ وَاسِطَةَ رَحْلِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ لِلنَّاسِ : السَّكِينَةَ ، السَّكِينَةَ . عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
Сообщил мне Мухаммад бн ‘Али бн Харб аль-Марвази, который сказал: сообщил нам Мухриз бн аль-Ваддах (старец из Мерва), от Исма‘иля (то есть ибн Умайи), от Абу Гатафана бн Тарифа — ему передал, что он слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дви
- Хадис 6644Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО чревахأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :كُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ، وَقَدْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَيَأْكُلُ مِنْهُ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Сообщил мне Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам от Шу‘айба, сказав: передал нам аль-Лейс от Халида, от Са‘ида бин Абу Хиляля, от Ибн Аби Рафи‘а, от Абу Гатафана, что тот рассказал ему со слов Абу Рафи‘а, который сказал: Я жарил для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внутр
- Хадис 528Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о повелении тщательно совершать омовение, переплетать пальцы и усердствовать при промывании носаأَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ قَارِظِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا
Сообщил нам Бакр ибн Мухаммад ибн Хамдан ас-Сайрафи, передал нам ‘Абдус-Самад ибн аль-Фадль, передал нам Халид ибн Махляд, передал нам Ибн Абу Зи’б, от Кариза ибн ‘Абдуррахмана, от Абу Гатафана аль-Мурри, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Высмарк
- Хадис 7193Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПринятие Пророком жареной овечьей ножкиحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ :كُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَطْنَ الشَّاةِ فَيَأْكُلُ مِنْهُ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ
Рассказал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, рассказал мне Саид ибн Абу Хиляль, что Абдуллах ибн Убайдуллах рассказал ему со слов Абу Гатафана, со слов Абу Рафи, который сказал: «Я жарил для Посл
- Хадис 7194Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПринятие Пророком жареной овечьей ножкиحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ فِي فَوَائِدِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ أَبَا غَطَفَانَ الْمُرِّيَّ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ :كُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَطْنَ الشَّاةِ وَقَدْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَيَأْكُلُ مِنْهُ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ
«Фаваид Ибн Абдуль-Хакам», сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сообщил мне мой отец и Шуайб ибн аль-Лайс, передал нам аль-Лайс ибн Саад, передал нам Халид ибн Язид со слов Саида ибн Абу Хиляля, со слов Убайдуллаха ибн Абу Рафи, что Абу Гатафан аль-Мурри расск
- Хадис 8509Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание появления различных рудниковأَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ ، بِهَمْدَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ :تَخْرُجُ مَعَادِنُ مُخْتَلِفَةٌ مَعْدِنٌ مِنْهَا قَرِيبٌ مِنَ الْحِجَازِ يَأْتِيهِ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ، يُقَالُ لَهُ فِرْعَوْنُ ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَعْمَلُونَ فِيهِ إِذْ حَسَرَ عَنِ الذَّهَبِ فَأَعْجَبَهُمْ مُعْتَمَلُهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ وَبِهِمْ
Сообщил нам Гайлан ибн Язид ад-Даккак в Хамадане, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Адам ибн Абу Ийас, передал нам Ибн Абу Зи’б, от Кариза ибн Шайбы, от Абу Гатафана, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Амр (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: "Появятся различные местор
- Хадис 81Аль-МунтакаمرفوعОписание омовения Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и описание того, к чему он приказывалحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَنْثِرُوا ثِنْتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Асад ибн Муса, сказав: передал нам Ибн Аби Зи’б от Кариза ибн Шайбы, от Абу Гатафана, который сказал: «Я вошел к Ибн Аббасу, да будет доволен Аллах ими обоими, и застал его совершающим омовение. Он прополоскал рот и промыл нос, а затем сказал: “Прор
- Хадис 2438Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о разговорах во время молитвы из-за возникающей в ней рассеянности2438 2602 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ :أَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَعَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْآ
… подобное. Абу Джафар сказал: «Посланник Аллаха (да благослови
- Хадис 2449Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об указании во время молитвыحَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ، وَمَنْ أَشَارَ فِي صَلَاتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ مِنْهُ فَلْيُعِدْهَا
Передал нам Фахд ибн Сулейман, сказав: передал нам Мухаммад ибн Саид, сказав: сообщил нам Юнус ибн Букайр, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от Якуба ибн Утбы, от Абу Гатафана ибн Тарифа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и п
- Хадис 5456Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о возврате подарка (хиба)وَإِذَا يُونُسُ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا ، وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا يُرَادُ بِهَا الثَّوَابُ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِنْ لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
И передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Гатафана ибн Тарифа аль-Мурри, от Марвана ибн аль-Хакама, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Кто сделал подарок для поддержания родственных связей или в качестве садаки, тот не возвращается к нему.
- Хадис 5944Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно возврата подарка (хиба)كَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ ، أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ ، فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا ، وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا يُرَادُ بِهَا الثَّوَابُ ، فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِنْ لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
Как передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Гатафана ибн Тарифа аль-Мурри, от Марвана ибн аль-Хакама, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Тот, кто сделал подарок для поддержания родственных связей или в качестве садаки, не должен возвращат