Передали нам Абу Абд аль-Малик Ахмад бин Ибрахим аль-Кураши ад-Димашки и Джафар бин Мухаммад аль-Фрьяби, которые сказали: сообщил нам Мухаммад бин Аиз, сообщил нам аль-Хайсам бин Хумайд, передал нам аль-Ала бин аль-Харис и Абу Вахб от Макхуля, передал мне Зияд бин Джария от Хабиба бин Маслямы, что П
Хадисы передатчика
- Хадис 3523Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ ، وَأَبُو وَهْبٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الرُّبُعَ مِمَّا يَأْتِي بِهِ الْقَوْمُ فِي الْبَدْأَةِ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
- Хадис 3524Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُنَفِّلُ إِذَا فَصَلَ فِي الْغَزْوِ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمُسِ ، وَيُنَفِّلُ إِذَا قَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Передал нам Бакр бин Сахль ад-Димьяти, передал нам Абдуллах бин Салих, сообщил мне Муавия бин Салих от аль-Ала бин аль-Хариса, от Макхуля, от Зияда бин Джарии, от Хабиба бин Маслямы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в военный поход, выделял одну четвёртую ча
- Хадис 3525Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ :نَفَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Узайр аль-Мувасили, передал нам Гассан бин ар-Раби, передал нам Ибн Савбан от своего отца, от Макхуля, от Зияда бин Джарии, от Хабиба бин Маслямы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил в качестве дополнительной добычи
- Хадис 3526Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنِ ابْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ :نَفَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передал нам Муаз бин аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Абдульвахид бин Зияд, передал нам аль-Хаджадж бин Артаа от Макхуля, от Ибн Джарии, от Хабиба бин Маслямы, который сказал: Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, выделял четверть добычи при отправлении в поход и тр
- Хадис 3527Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُنَا فِي بَدْئِنَا الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передали нам Бишр бин Муса, передал нам Абу Абдуррахман аль-Мукри, а также передал нам аль-Микдад бин Давуд, передал нам Асад бин Муса, которые сказали: передал нам Сулейман бин Муса ад-Димашки от Макхуля, от Зияда бин Джарии, от Хабиба бин Маслямы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 3528Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ :سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ، وَعَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ تَذَاكَرَا النَّفَلَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، قَالَ عَمْرٌو : لَا نَفَلَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ : شَغَلَكَ أَهْلُ الزَّبِيبِ بِالطَّائِفِ ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِ
Передал нам Бакр бин Сахль ад-Димьяти, передал нам Мухаммад бин Абу ас-Сарий, передал нам Дамра бин Рабиа от Раджа бин Абу Саламы, который сказал: Я слышал, как Сулейман бин Муса и Амр бин Шуайб обсуждали вопрос о дополнительных надбавках к добыче (нафаль) в Запретной мечети. Амр сказал: «Нет никаки
- Хадис 3529Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ :شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передал нам Джафар бин Мухаммад аль-Фрьяби, передал нам Исхак бин Рахавейх, сообщил нам аль-Валид бин Муслим от Саида бин Абдульазиза, от Сулеймана бин Мусы, от Макхуля, от Зияда бин Джарии, от Хабиба бин Маслямы, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 3530Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передал нам Мухаммад бин Рашид аль-Асбахани, передал нам Абдуррахман бин Абдуссамад бин Шуайб бин Исхак ад-Димашки, передал нам Сувейд бин Абдульазиз, передал нам ан-Нуман бин аль-Мунзир от Макхуля, от Зияда бин Джарии, от Хабиба бин Маслямы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 3531Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХабиб ибн Муслима аль-Фихри среди тех, кого звали Хабибحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ نُوحٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ :شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي بَدْأَتِهِ الرُّبُعَ وَفِي رَجْعَتِهِ الثُّلُثَ فِي غَزْوَةٍ
Передал нам Али бин Саид ар-Рази, передал нам Али бин Маъбад бин Нух, передал нам Зайд бин Яхья бин Убайд, передал нам Саид бин Абдульазиз от Атыйи бин Кайса, от Зияда бин Джарии, от Хабиба бин Маслямы, который сказал: Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из походов
- Хадис 5154Аль-Муджам аль-КабирمرفوعИз его преданийحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا صَيْفِيُّ بْنُ رِبْعِيٍّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ :رَأَيْتُ خَمْسَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَلْبَسُونَ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ ، وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Мухаммад бин Мансур аль-Калби, передал нам Сайфи бин Риб‘и, передал нам ‘Усман бин ‘Убайдуллах со слов Джамиля бин Зайда, который сказал: Я видел пятерых сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носящих золоты
- Хадис 3260Аль-Муджам аль-АусатمرفوعБакр бин Сахль ад-Думьятиوَبِهِ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ قَالَ : حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُنَفِّلُ فِي الْغَزْوِ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمُسِ ، وَيُنَفِّلُ إِذَا قَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
С тем же иснадом рассказал мне Муавия, сказав: рассказал мне аль-Ала ибн аль-Харис со слов Макхуля, от Зияда ибн Джарии, от Хабиба ибн Масламы о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время военных походов выделял дополнительную долю (нафль) в размере одной четверти п
- Хадис 4039Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАли бин Саид бин Башир ар-Разиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ نُوحٍ قَالَ : نَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ :شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي بَدْأَتِهِ الرُّبُعَ ، وَفِي رَجْعَتِهِ الثُّلُثَ فِي غَزْوَةٍ
Передал нам Али ибн Саид, сказав: сообщил нам Али ибн Мабад ибн Нух, сказав: сообщил нам Зайд ибн Яхья ибн Убайд ад-Димашки, сказав: сообщил нам Саид ибн Абдульазиз, от Атыйи ибн Кайса, от Зияда ибн Джарии, от Хабиба ибн Масламы, который сказал: «Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его
- Хадис 270Аль-Муджам ас-СагырمرفوعГлава о тех, кого звали Исмаилحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الشَّيْزَرِيُّ بِشَيْزَرَ [ الشِّيرَازِيُّ بِشِيرَازَ ] ، حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدَاءِ الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передал нам Исма‘иль ибн Мухаммад ибн Синан аш-Шайзари в Шайзаре, передал нам Абу ‘Утба Ахмад ибн аль-Фарадж аль-Химси, передал нам Бакийя ибн аль-Валид, передал нам аль-Ауза‘и и Са‘ид ибн Абдуль-‘Азиз, со слов Сулеймана ибн Мусы, со слов Макхуля, со слов Зияда ибн Джарийи, со слов Хабиба ибн Маслам
- Хадис 38023Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о Неджде и том, что оттуда передавалиحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ [١]بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ مِنَ الْمَغْنَمِ فِي بِدَايَتِهِ الرُّبُعَ ، وَفِي رَجْعَتِهِ الثُّلُثَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в начале похода выделял из военной добычи четверть, а на обратном пути — треть».
- Хадис 38025Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о Неджде и том, что оттуда передавалиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التُّنُوخِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ [١]بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ :شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выделял треть добычи».
- Хадис 38026Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о Неджде и том, что оттуда передавалиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ [١]بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Передал нам Ваки‘, сказавший: передал нам Суфьян от Язида ибн Язида ибн Джабира, от Макхуля, от Зияда ибн Джарийи, от Хабиба ибн Маслямы, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выделял треть добычи после изъятия пятой части.
- Хадис 1145Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об общественных банях для женщинعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، حَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَ يَكْتُبُ إِلَى الْآفَاقِ : لَا تَدْخُلَنَّ امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ الْحَمَّامَ إِلَّا مِنْ سَقَمٍ ، وَعَلِّمُوا نِسَاءَكُمْ سُورَةَ النُّورِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Мне сообщил Сулейман б. Муса от Зияда б. Джариты, передавшего от Умара б. аль-Хаттаба, что он писал в различные регионы: «Пусть ни одна мусульманка не входит в баню, иначе как по причине болезни, и обучите ваших женщин суре «Нур»».
- Хадис 9425Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о добровольной военной добыче (нафль)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أَنَّ مَكْحُولًا حَدَّثَهُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ قَالَ :شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ
Абд ар-Раззак от Са‘ида б. Абд аль-‘Азиза, что Макхуль передал ему от Зияда б. Джария, от Хабиба б. Маслямы аль-Фихри, который сказал: Я застал то, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделял треть в качестве награды (нафль).
- Хадис 9427Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о добровольной военной добыче (нафль)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ بِالثُّلُثِ بَعْدَ الْخُمُسِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Язида б. Язида б. Джабира, от Макхуля, от Зияда б. Джария, от Хабиба б. Маслямы: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выделял треть в качестве награды после выделения пятой части.
- Хадис 16274Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о наследовании родственникаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ جَارِيَةَ ، أَخْبَرَ عَبْدَ الْمَلِكِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ الشَّامِ أَنْ يَتَعَلَّمُوا الْغَرَضَ وَيَمْشُوا بَيْنَ الْغَرَضَيْنِ حُفَاةً وَعَلِّمُوا صِبْيَانَكُمُ الْكِتَابَةَ وَالسِّبَاحَةَ ، فَبَيْنَا هُمْ يَرْمُونَ مَرَّ صَبِيٌّ فَأَصَابَهُ أَحَدُهُمْ فَقَتَلَهُ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَب
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: «Мне рассказал Абд аль-Карим ибн Абу аль-Мухарик, что Зияд ибн Джария сообщил Абд аль-Малику, что Умар ибн аль-Хаттаб написал наместникам Шама: «Учитесь стрельбе в цель (аль-гард) и ходите между мишенями босиком, и учите ваших детей письменности и плавани