Оценки передатчиков: Ибн Абдуль-Барр
ابن عبد البر
- Зияд ибн Абу Зияд аль-Махзумиум. 135
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Он был одним из достойных, поклоняющихся и надёжных людей, в его эпоху не было никого лучше него».
وقال ابن عبد البر : كان أحد الفضلاء العباد الثقات ، لم يكن في عصره أفضل منه - Зияд ибн Абу Зияд аль-Махзумиум. 135
Сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр в «ат-Тамхид»: «Зияд был одним из достойных, поклоняющихся и надёжных людей, в его эпоху не было вольноотпущенника лучше него, как и Абу Джа‘фара аль-Кари’, а их покровительство было общим».
وقال أبو عمر ابن عبد البر في «التمهيد» : كان زياد أحد الفضلاء العباد الثقات، لم يكن في عصره مولى أفضل منه، ومن أبي جعفر القارئ، وولاؤهما واحد . - Зайд ибн Аслямум. 136
И упомянул ибн ‘Абд аль-Барр во введении к «Ат-Тамхид» то, что указывает на то, что он занимался тадлисом. И сказал в другом месте: «Он не слышал от Махмуда бин Лабида».
وذكر ابن عبد البر في مقدمة " التمهيد " ما يدل على أنه كان يدلس . وقال في موضع آخر : لم يسمع من محمود بن لبيد - Зайд ибн Аслямум. 136
И в «Ат-Тамхид» Абу ‘Умар сказал: «Некоторые люди говорили: «Зейд не слышал от Джабира», а другие говорили: «Он слышал от него», но его слышание от Джабира для меня не является марфу‘».
وفي « التمهيد » قال أبو عمر : قال قوم: لم يسمع زيد من جابر، وقال آخرون: سمع منه، وسماعه من جابر غير مرفوع عندي. - Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144
Абу ‘Умар сказал в «Аль-Истигна»‘: «Он был одним из выдающихся людей, мудрецов, ученых, надёжных и утвержденных [авторитетов] из числа последователей (таби‘ин), и у него есть изречения по судебной части, аскетические высказывания, увещевания, мягкие по духу изречения и короткие афоризмы».
وقال أبو عمر في « الاستغناء » : كان أحد الفضلاء الحكماء العلماء الثقات الأثبات من التابعين، وله حكم وزهديات ومواعظ ورقائق ومقطعات - Сулайман ибн Тарханум. 144
Сулейман ат-Тайми передал от ‘Убайда, вольноотпущенника Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Ибн ‘Абдуль-Барр сказал: «Он не слышал от него, между ними есть человек».
وروى سليمان التيمي عن عبيد مولى النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابن عبد البر : لم يسمع منه ، بينهما رجل ، انتهى - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Этот хадис считается среди его отвергаемых хадисов (манакир)»
وقال ابن عبد البر : هذا الحديث معدود في مناكيره - Абдуль-Малик ибн Муслим ибн Салям аль-Мадаиниум. 160
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр в «аль-Исти‘аб» в биографии ‘Амра ибн Маймуна аль-Ауди: «‘Абд аль-Малик ибн Муслим и ‘Иса ибн Хаттан не из тех, чьи хадисы принимаются в качестве довода». Так он сказал, и я не видел у него предшественников в том, что он упомянул об этом ‘Абд аль-Малике».
وقال ابن عبد البر في « الاستيعاب » في ترجمة عمرو بن ميمون الأودي : عبد الملك بن مسلم ، وعيسى بن حطان ليسا ممن يحتج بحديثهما ، كذا قال . ولم أر له سلفا فيما ذكره عن عبد الملك هذا - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
И сказал Абу ‘Умар Ибн ‘Абд аль-Барр в книге «аль-Истигна фи ma‘rifat al-kuna»: «Он проявлял чрезмерность в шиизме».
وقال أبو عمر ابن البر في كتاب « الاستغنا في معرفة الكنى » : كان يغلو في التشيع . - Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим аль-Махзумиум. 184
Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «Круг фетв в конце времён Малика и после него был на аль-Мугире ибн ‘Абд ар-Рахмане... и Ибн Аби Хазим был третьим из них».
وقال أبو عمر بن عبد البر : كان مدار الفتوى في آخر زمان مالك وبعده على المغيرة بن عبد الرحمن ، ومحمد بن إبراهيم بن دينار ، حكى ذلك عبد الملك بن الماجشون ، وكان ابن أبي حازم ثالث القوم في ذلك - Умран ибн ‘Исам аль-Ашалльум. 185
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Они упомянули его среди сподвижников, но некоторые из них не подтвердили его сподвижничество. Он был судьей в Басре, от него передавали его сын Абу Джамра, Катада, Абу ат-Тайях и другие, и у него есть предание от ‘Имрана ибн Хусайна».
قال ابن عبد البر : ذكروه في الصحابة ، ومنهم من لم يصحح له صحبة ، وكان قاضيا بالبصرة ، روى عنه ابنه أبو جمرة وقتادة وأبو التياح وغيرهم ، وله رواية عن عمران بن حصين . - Умран ибн ‘Исам аль-Ашалльум. 185
Что касается ‘Имрана ибн ‘Исама ад-Даб‘и, отца Абу Джамры, то Ибн ‘Абд аль-Барр и другие упомянули его среди сподвижников. Ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «Некоторые из них не подтверждают его сподвижничество, а его предания — только от ‘Имрана ибн Хусайна».
فأما عمران بن عصام الضبعي والد أبي جمرة ، فإن ابن عبد البر وغيره ذكروه في الصحابة ، وقال ابن عبد البر : ومنهم من لا يصحح له صحبة ، وإنما روايته عن عمران بن حصين - Умран ибн ‘Исам аль-Ашалльум. 185
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Они упомянули его среди сподвижников, но некоторые из них не подтвердили его сподвижничество».
قال ابن عبد البر : ذكروه في الصحابة ، ومنهم من لم يصحح له صحبة - Аль-Мугира ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 188
И сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Ось вынесения фетв в конце времен Малика и после него держалась на аль-Мугире ибн ‘Абдуррахмане и Мухаммаде ибн Ибрахиме ибн Динаре»
وقال أبو عمر بن عبد البر : كان مدار الفتوى في آخر زمان مالك ، وبعده على المغيرة بن عبد الرحمن ، ومحمد بن إبراهيم بن دينار - Аль-Мугира ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 188
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Ось вынесения фетв в конце времен Малика и после него держалась на аль-Мугире ибн ‘Абдуррахмане и Мухаммаде ибн Ибрахиме ибн Динаре», передал это ‘Абдульмалик ибн аль-Маджишун
وقال ابن عبد البر : كان مدار الفتوى في آخر زمان مالك وبعده على المغيرة بن عبد الرحمن ، ومحمد بن إبراهيم بن دينار ، حكى ذلك عبد الملك بن الماجشون - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
И сказал Ибн ‘Абдуль-Барр: «Он передал от Малика хадисы, в которых ошибался, а самым известным из его ошибок является хадис о деяниях»
وقال ابن عبد البر : روى عن مالك أحاديث أخطأ فيها ، أشهرها خطأ حديث الأعمال . - Ма‘мар ибн аль-Мусанна аль-Басриум. 213
Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «Он был шу‘убитом, ненавидел арабов и придерживался взглядов хариджитов, как говорят».
وقال أبو عمر ابن عبد البر : كان شعوبيا ، يبغض العرب ، يذهب مذهب الخوارج فيما قيل - Сулайман ибн Дауд аль-Аткыум. 235
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «От него передавали знатоки хадисов».
وقال ابن عبد البر : روى عنه نقاد أهل الحديث - Мансур ибн Абу Музахимум. 235
Сказал Абу ‘Умар в «аль-Инсаф»: «Он из числа правдивых (ас-сидк) по их мнению».
وقال أبو عمر في « الإنصاف » : هو من أهل الصدق عندهم . - Зухайр ибн Аббад ибн Малих ар-Руасиум. 238
И я не нашёл предшественников у Ибн ‘Абд аль-Барра в признании его слабым
ولم أر لابن عبد البر في تضعيفه سلفا - Абдуль-Малик ибн Хабиб аль-Куртубиум. 239
Сказал Ибн ‘Абдуль-Барр: «‘Абдуль-Малик испортил его иснад. Асад ибн Муса передавал его только от Фудайля бин Марзука, от аль-Валида бин Букайра, от ‘Абдуллаха бин Мухаммада аль-‘Адави, от ‘Али бин Зейда, а он сделал Фудайля бин ‘Ияда вместо Фудайля бин Марзука и отбросил аль-Валида и ‘Абдуллаха, и в этом есть то, что очевидно каждому. Уповаем на Аллаха».
قال ابن عبد البر : أفسد عبد الملك إسناده ، وإنما رواه أسد بن موسى عن الفضيل بن مرزوق ، عن الوليد بن بكير ، عن عبد الله بن محمد العدوي ، عن علي بن زيد ، فجعل الفضيل بن عياض بدل الفضيل بن مرزوق ، وأسقط الوليد وعبد الله ، وهو فيه ما لا خفاء به ، وبالله العصمة - Абдуль-Малик ибн Хабиб аль-Куртубиум. 239
И упомянул аль-Баджи, что Абу ‘Умар ибн ‘Абдуль-Барр обвинял его во лжи.
وذكر الباجي أن أبا عمر بن عبد البر كان يكذبه . - Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ляум. 264
Сказал Абу ‘Умар: «К Аллаху обращались с просьбой о ниспослании дождя посредством его мольбы (йустаска би-ду‘а‘ихи)»
قال أبو عمر : كان يستسقى بدعائه - Халяф ибн аль-Касим ибн ад-Даббаг аль-Андалусиум. 393
Ибн ‘Абд аль-Барр возвеличивал его и не ставил никого из своих шейхов выше него.
وكان ابن عبد البر يعظمه ولا يقدم عليه أحدا من شيوخه - Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхали
Сказал Абу Ахмад, и вслед за ним Ибн ‘Абд аль-Барр: «Некоторые сказали: "У него есть сподвижничество", а другие сказали: "Нет у него сподвижничества". Он передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, несколько хадисов».
قال أبو أحمد ، وتبعه ابن عبد البر : قال بعضهم : له صحبة ، وقال بعضهم : لا صحبة له . روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - عدة أحاديث . - Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхали
И сказал Абу Ахмад аль-Хаким: «Некоторые сказали: "У него есть сподвижничество", а некоторые сказали: "У него нет сподвижничества"», и точно так же сказал Ибн ‘Абд аль-Барр
وقال أبو أحمد الحاكم قال بعضهم : له صحبة ، وقال بعضهم : ليست له صحبة ، وكذا قال ابن عبد البر - Абу Хузама ас-Са‘ди
Сказал Абу ‘Умар: «Некоторые из них упомянули Абу Хузаму среди сподвижников из-за хадиса, в котором ошибся его передатчик со слов аз-Зухри, а он — таби‘ин; он словно склонился к подкреплению мнения того, кто сказал: «Со слов Абу Хузамы, от его отца»».
وقال أبو عمر : ذكره بعضهم في الصحابة لحديث أخطأ فيه راويه عن الزهري ، وهو تابعي كأنه جنح إلى تقوية قول من قال : عن أبي خزامة ، عن أبيه . - Абу Яхья аль-Аслями
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Абу Яхья аль-Макки, его имя — Сам‘ан, он слышал от Абу Хурайры, от него передавали некоторые мединцы (хадисы) об азане».
قال ابن عبد البر : أبو يحيى المكي اسمه : سمعان ، سمع من أبي هريرة ، روى عنه بعض المدنيين في الأذان - Убайй ибн ‘Умара аль-‘Абси
Ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «От него передавал ‘Убада ибн Нусай»
وقال ابن عبد البر روى عنه عبادة بن نسي - Убайй ибн ‘Умара аль-‘Абси
В «аль-Истизкар»: «Его хадис не является установленным, и у него нет твёрдого иснада»
وفي « الاستذكار » : حديثه لا يثبت ، وليس له إسناد قائم . - Аздад аль-Фариси, вольноотпущенник Бухайра ибн Рисана
Ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «Говорят, у него есть сподвижничество, но большинство их не знает его, и от него не передавал никто, кроме его сына ‘Исы».
وقال ابن عبد البر : يقال له صحبة ، وأكثرهم لا يعرفوه ، ولم يرو عنه غير ابنه عيسى - Аздад аль-Фариси, вольноотпущенник Бухайра ибн Рисана
В «Аль-Исти‘аб»: «Говорят, у него есть сподвижничество, но большинство их не знает его, и от него не передавал никто, кроме его сына ‘Исы».
وفي الاستيعاب : يقال له صحبة ، وأكثرهم لا يعرفونه ، ولم يرو عنه غير ابنه عيسى . - Аздад аль-Фариси, вольноотпущенник Бухайра ибн Рисана
Ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «Говорят: у него есть сподвижничество, но большинство их не знает его. И было сказано: его хадис — мурсаль», конец цитаты.
وقال ابن عبد البر : يقال : له صحبة وأكثرهم لا يعرفونه ، وقد قيل : حديثه مرسل ، انتهى - Умм аль-‘Аля бинт аль-Харис аль-Ансария
Сказал Абу ‘Умар: «Она из присягавших (мубай‘ат), ее хадис у жителей Медины».
قال أبو عمر : هي من المبايعات ، حديثها عند أهل المدينة - Умм Хаким бинт Вада‘ аль-Хуза‘ия
И сказал Абу ‘Умар: «Слышала я Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорившего: „Торопитесь с разговением и откладывайте сухур“». Передавала от нее Сафия бинт Джарир
وقال أبو عمر : سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول : عجلوا الإفطار وأخروا السحور ، روت عنها صفية بنت جرير - Умм Усман бинт Суфьян
И она была из числа женщин, принесших присягу, — так сказал Абу ‘Умар.
وكانت من المبايعات ، قاله أبو عمر - Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхаба
Я говорю: сказал Ибн ‘Абд аль-Барр в «аль-Исти‘аб»: «Яхья не слышал от нее, и между ними находится ‘Абд ар-Рахман».
قلت : قال ابن عبد البر في "الاستيعاب" : لم يسمع يحيى منها ، وبينهما عبد الرحمن - Ияс ибн ‘Абд аль-Музани
И сказали аль-Азди и Ибн ‘Абд аль-Барр: в передаче от него уединился ‘Абдуррахман ибн Му‘Там.
وقال الأزدي ، وابن عبد البر : تفرد بالرواية عنه عبد الرحمن بن مطعم - Ияс ибн Абдуллах ибн Абу Зубаб ад-Дуси
Сказали Ибн Манда и Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: имел сподвижничество (ляху сухба).
قال ابن منده ، وأبو عمر بن عبد البر : له صحبة - Айман ибн Хурейм аль-Асади
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Он принял ислам в день завоевания [Мекки], будучи юношей в расцвете сил».
وقال ابن عبد البر : أسلم يوم الفتح ، وهو غلام يفعة - Айман ибн Хурейм аль-Асади
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Он принял ислам вместе со своим отцом, будучи юношей в расцвете сил (яфа‘)».
قال ابن عبد البر : أسلم مع أبيه وهو غلام يفاع - Бишр ибн Рафи‘ ан-Наджрани
И сказал в книге «Аль-Инсаф»: «Они сошлись на единогласном мнении относительно отвергаемости его хадисов, отбрасывания того, что он передал, и оставления аргументации ими; в этом нет разногласий среди знатоков хадиса».
وقال في كتاب الإنصاف : اتفقوا على إنكار حديثه ، وطرح ما رواه ، وترك الاحتجاج به ، لا يختلف علماء الحديث في ذلك - Башир ибн Ма‘бад ибн аль-Хасасия
Сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Он был из числа мухаджиров».
قال أبو عمر بن عبد البر : كان من المهاجرين . - Баккар ибн Абдуль-Азиз ибн Абу Букра ас-Сакафи
И сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Относительно него существуют разногласия».
وقال أبو عمر بن عبد البر : يختلفون فيه - Бакр ибн Мубашшир ибн Джабр аль-Убайди
Ибн Хиббан и другие сказали, а Абу ‘Умар ибн ‘Абдульбарр сказал: «От него передавали Анис бин Абу Яхья и Исхак бин Салим». Так он сказал, однако то, что я видел в «Книгах сподвижников» — это передача Аниса со слов Исхака от него.
قال ابن حبان وغيره ، وقال أبو عمر بن عبد البر : روى عنه أنيس بن أبي يحيى وإسحاق بن سالم . كذا قاله ، والذي رأيته في "كتب الصحابة" رواية أنيس عن إسحاق عنه . - Джудама бинт Вахб аль-Асадия
И сказал Ибн Са‘д: "Она приняла ислам в ранний период в Мекке, принесла присягу и переселилась в Медину. Она была замужем за Унайсом ибн Катадой аль-Ансари аль-Ауси, который был участником Бадра и пал мучеником при Ухуде". За ним последовал Ибн ‘Абд аль-Барр.
وقال ابن سعد : أسلمت قديما بمكة ، وبايعت وهاجرت إلى المدينة ، وكانت تحت أنيس بن قتادة الأنصاري الأوسي وهو بدري استشهد بأحد ، وتبعه ابن عبد البر . - Аль-Харис ибн Акыш аль-Укли
Сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: Говорят, что он был союзником ансаров и считается среди басрийцев. Его хадис у Хаммада ибн Саламы от Дауда ибн Аби хнд от ‘Абдуллаха ибн Кайса от него марфу‘: «Поистине, среди моей уммы будет тот, кто заступится за большее число людей, чем составляют племена Раби‘а и Мудар». И в нем также: Сказал, да благословит его Аллах и приветствует: «У кого умерло трое детей» — и это хадис хасан. И из его хадисов также то, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал грамоту для бану Зухайр ибн Акийш — клана из племени ‘Укль. Его передает Абу аль-‘Аббас ибн аш-Шухайр от человека из их числа. На этом его слова завершились. В этом содержится опровержение слов Абу аль-Касима аль-Багави: «И я не знаю у аль-Хариса иного хадиса, кроме этого», то есть хадиса: «Поистине, среди моей уммы будет тот, кто заступится».
قال أبو عمر بن عبد البر : يقال: إنه كان حليفا للأنصار يعد في البصريين ، حديثه عند حماد بن سلمة عن داود بن أبي هند عن عبد الله بن قيس عنه مرفوعا : " إن في أمتي لمن يشفع في أكثر من ربيعة ومضر " . وفيه أيضا : قال صلى الله عليه وسلم : " من مات له ثلاثة من الولد " وهو حديث حسن . ومن حديثه - أيضا - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب لبني زهير بن أقيش حي من عكل . يرويه أبو العباس بن الشخير عن رجل منهم انتهى كلامه . وفيه رد لقول أبي القاسم البغوي : ولا أعلم للحارث غير هذا الحديث ، يعني حديث : "إن في أمتي لمن يشفع" . - Хаджадж ибн ‘Амр ибн Газия аль-Мазини
Сказал Абу ‘Умар: «Он передал два хадиса: один из них о сломе, а другой: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву (тахьяджу) ночью после своего сна»
قال أبو عمر : روى حديثين أحدهما من كسر ، والآخر : كان النبي صلى الله عليه وسلم يتهجد من الليل بعد نومه . - Хаджадж ибн Малик аль-Аслями
И в «Китаб» Ибн ‘Абд аль-Барра: Хаджжадж ибн Малик бин ‘Амир бин Усаид бин Рифа‘a бин Tha‘laba бин Hawazan бин Aslam бин Afsa, житель Медины, который поселился в аль-Ардже. У него один хадис, который передал от него ‘Урва ибн аз-Зубайр, и ‘Урва не слышал его от него напрямую.
وفي "كتاب" ابن عبد البر : حجاج بن مالك بن عامر بن أسيد بن رفاعة بن ثعلبة بن هوزان بن أسلم بن أفصى ، مدني كان ينزل العرج ، له حديث واحد رواه عنه عروة بن الزبير ولم يسمعه منه عروة - Аль-Хакам ибн Суфьян ибн ‘Усман ас-Сакафи
А что касается Ибн ‘Абд аль-Барра, то он счёл достоверным его сподвижничество (сухба) и то, что он слышал [от Пророка]
وأما ابن عبد البر فصحح صحبته وسماعه