Оценки передатчиков: Салих Джазара
صالح جزرة
- Абдуль-Вахид аль-Афтасум. 130
И сказал Салих ибн Мухаммад аль-Багдади: «Он передавал от Абу Хурайры и не слышал от него, и я полагаю, что он мединанец, поселившийся в аш-Шаме».
وقال صالح بن محمد البغدادي : روى عن أبي هريرة ، ولم يسمع منه ، وأظنه مدنيا سكن الشام - Абдуль-Вахид аль-Афтасум. 130
И сказал Салих ибн Мухаммад аль-Багдади: «Он передавал от Абу Хурайры и не слышал от него, и я полагаю его мединанцем, поселившимся в аш-Шаме».
وقال صالح بن محمد البغدادي : روى عن أبي هريرة ولم يسمع منه ، وأظنه مدنيا سكن الشام - Абдуль-Вахид аль-Афтасум. 130
Об Абу Хурайре и Абу Умаме, и это мурсаль, как сказал аль-Миззи в «Ат-Тахзиб». Я же скажу: поистине, аль-Миззи сказал это лишь относительно его передачи от Абу Хурайры, а затем передал со слов Салиха ибн Мухаммада, что тот не слышал от него. Что же касается его передачи от Абу Умамы, то он упомянул ее молчаливо (не вынеся жесткого суждения), конец цитаты.
عن أبي هريرة وأبي أمامة ، وهو مرسل ، قاله المزي في التهذيب . قلت : إنما قال المزي : ذلك في روايته عن أبي هريرة ثم حكى عن صالح بن محمد أنه لم يسمع منه ، وأما روايته عن أبي أمامة فإنه ذكرها ساكتا عليها ، انتهى . - Али ибн Абу Тальха аль-Аббасиум. 143
И сказал Я‘куб ибн Исхак ибн Махмуд: «И спросили» — то есть Салиха ибн Мухаммада — «о ‘Али ибн Аби Тальхе: „У кого он слышал тафсир?“ Он ответил: „Ни у кого“. И передавали от него надежные передатчики (сикаат), такие как Будайль ибн Майсара, аль-Хакам ибн ‘Утайба — букву, Давуд ибн Аби Хинд, Му‘авия ибн Салих, Суфьян ас-Саури. И я не знаю, куфиец он или сириец, потому что от него передавали и куфийцы, и сирийцы, и другие».
وقال يعقوب بن إسحاق بن محمود : وسئل يعني صالح بن محمد عن علي بن أبي طلحة ممن سمع التفسير ؟ قال : من لا أحد . وروى عنه الثقات مثل بديل بن ميسرة ، والحكم بن عتيبة حرف وداود بن أبي هند ، ومعاوية بن صالح ، وسفيان الثوري ، فلا أدري هو كوفي أو شامي لأنه روى عنه الكوفيون والشاميون وغيرهم - Али ибн Абу Тальха аль-Аббасиум. 143
И сказал Салих бин Мухаммад: «От него передавали куфийцы, сирийцы и другие».
وقال صالح بن محمد روى عنه الكوفيون ، والشاميون ، وغيرهم . - аль-‘Амашум. 148
В «Тарих Нишапур»: Салих ибн Мухаммад аль-Асади сказал: «Аль-Амаш не слышал от Икримы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, ничего». В «Сахих Ибн Хузеймы» подобное.
وفي « تاريخ نيسابور » : قال صالح بن محمد الأسدي : لم يسمع الأعمش من عكرمة مولى ابن عباس شيئا . وفي « صحيح ابن خزيمة » نحوه . - Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
Сказал Салих Джазара: «В его передачах от аш-Ша‘би есть сомнение (назар), потому что Закария занимался тадлисом»
قال صالح جزرة : في روايته عن الشعبي نظر ؛ لأن زكريا كان يدلس - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
Передал мне аль-Хасан ибн Аби аль-Хасан со слов Салиха Джазры: «Аль-Мусанна ибн ас-Сабах со слов ‘Амру ибн Шу‘айба: [он говорил], что это прерывает молитву и нарушает омовение».
حدثني الحسن بن أبي الحسن ، عن صالح جزرة قال : مثنى بن الصباح ، عن عمرو بن شعيب يقطع الصلاة وينقض الوضوء . - Бахз ибн Хакимум. 160
Салих ибн Мухаммад аль-Багдади сказал: «Бахз ибн Хаким, от его отца, от его деда — иснад бедуина (а‘раби)»
وقال صالح بن محمد البغدادي : بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده إسناد أعرابي - Бахз ибн Хакимум. 160
Салих Джазара сказал: «Иснад бедуина»
وقال صالح جزرة : إسناد أعرابي - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Салих б. Мухаммад аль-Багдади сказал: «Первым, кто стал критиковать передатчиков, был Шу‘ба б. аль-Хаджжадж, затем за ним последовал Яхья б. Са‘ид аль-Каттан, затем за ними последовали Ахмад б. Ханбаль и Яхья б. Ма‘ин»
وقال صالح بن محمد البغدادي : أول من تكلم في الرجال شعبة بن الحجاج ثم تبعه يحيى بن سعيد القطان ، ثم تبعه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Салих Джазра сказал: «Первым, кто стал критиковать передатчиков, был Шу‘ба, затем за ним последовал аль-Каттан, затем Ахмад и Яхья»
وقال صالح جزرة : أول من تكلم في الرجال شعبة ، ثم تبعه القطان ، ثم أحمد ويحيى - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ‘Абд аль-Му’мин ибн Халяф ан-Насафи: «Я спросил Абу ‘Али Салиха ибн Мухаммада о хадисах Абу аль-Ямана от Шу‘айба от аз-Зухри, и он ответил: «Говорят, что Абу аль-Яман не слышал от Шу‘айба, а Шу‘айб не слышал от аз-Зухри, но он был писцом». Абу ‘Али выверял хадисы с этой стороны, и он сказал: «Да, так и говорили». Группа учёных подтвердила слушание Шу‘айба от аз-Зухри, что же касается слушания Абу аль-Ямана от него, то в этом есть разногласие».
وقال عبد المؤمن بن خلف النسفي : سألت أبا علي صالح بن محمد عن أحاديث أبي اليمان عن شعيب عن الزهري فقال: ( يقال ) لم يسمع أبو اليمان من شعيب ولا شعيب من الزهري ولكنه كان كتابا، ( يكتب ) لأبي علي يصحح الحديث من هذا الوجه فقال نعم كذا قال ، وقد صحح سماع شعيب من الزهري جماعة ، فأما سماع أبي اليمان منه ففيه خلاف . - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Салих ибн Мухаммад сказал: «Его хадисы ничего не стоят».
وقال صالح بن محمد : لا يسوى حديثه شيئا - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Муджабирум. 170
Сказал Джазара: «У него есть отвергаемые хадисы (манакир) от Нафи‘а и других».
وقال جزرة : عنده المناكير عن نافع ، وغيره - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Салих ибн Мухаммад аль-Багдади сказал: «Он передал от своего отца вещи, которые не передавал никто другой».
وقال صالح بن محمد البغدادي : روى عن أبيه أشياء لم يروها غيره - Джувайбир ибн Саидум. 176
И сказал ‘Абд аль-Му‘мин ибн Халаф ан-Насафи: «Я спросил Абу ‘Али Салиха ибн Мухаммада о хадисе Ма‘мара от Джувайбра от ад-Даххака от ан-Наззаля от ‘Али: “Нет молочного родства после отнятия от груди”, на что он ответил: “Джувайбр — не тот, кем занимаются, и хадис от ‘Али не возводится к Пророку (марфу‘)”».
وقال عبد المؤمن بن خلف النسفي : سألت أبا علي صالح بن محمد عن حديث معمر ، عن جويبر ، عن الضحاك ، عن النزال ، عن علي : لا رضاع بعد فطام فقال : جويبر لا يشتغل به ، والحديث عن علي غير مرفوع - Аль-Хакам ибн Синан аль-Бахилиум. 190
И сказал Салих Джазра: «Не занимаются им».
وقال صالح جزرة : لا يشتغل به - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
И поставил Джузара крест на его хадисах.
وضرب جزرة على حديثه - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
Обвинил его Ибн Ма‘ин во лжи, а Салих Джазара и другие отнесли его к выдумывающим хадисы.
رماه ابن معين بالكذب، ونسبه صالح جزرة وغيره إلى الوضع، - аль-Валид ибн аль-Валид ибн Зайд аль-Каланисиум. 220
И сказал Салих Джазра: «Кадарит (сторонник къадаризма)»
وقال صالح جزرة : قدري - Али ибн аль-Джаддум. 230
Сказал Халаф ибн Мухаммад аль-Хайям: «Я слышал, как Абу ‘Али Салих ибн Мухаммад говорил: «‘Али ибн аль-Джа‘д рассказывал по три хадиса каждому человеку от Шу‘бы»».
وقال خلف بن محمد الخيام : سمعت أبا علي صالح بن محمد يقول : كان علي بن الجعد يحدث بثلاثة أحاديث لكل إنسان عن شعبة - Али ибн аль-Джаддум. 230
Сказал Салих ибн Мухаммад аль-Асади: «‘Али ибн аль-Джа‘д рассказывал по три хадиса каждому человеку от Шу‘бы, и у него было три хадиса от Малика. Он говорил, что слышал их от Малика в течение трёх лет, и говорил в них: «Нам сообщил Малик», (хотя) Малик рассказывал ему».
وقال صالح بن محمد الأسدي : كان علي بن الجعد يحدث بثلاثة أحاديث لكل إنسان عن شعبة ، وكان عنده عن مالك ثلاثة أحاديث ، كان يقول : إنه سمعها من مالك في ثلاثة أعوام ، كان يقول فيها : أخبرنا مالك ، كان مالك حدثه - Абдуррахман ибн Салям ат-Тарсусиум. 231
Я скажу: аль-Хаким в «Тарихе» привёл слова: «Салиха ибн Мухаммада — то есть Джазару — спросили об ‘Абд ар-Рахмане и Мухаммаде, сыновьях Салама аль-Джумахи, и он ответил: «Оба правдивые (садукан)»».
قلت : وحكى الحاكم في « تاريخه » ، قال : سئل صالح بن محمد - يعني : جزرة - عن عبد الرحمن ومحمد ابني سلام الجمحيين ، فقال : صدوقان - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Мухаммад бин Талиб бин ‘Али ан-Насафи: «Я слышал, как Абу ‘Али Салих бин Мухаммад аль-Багдади говорил: «Самый знающий из тех, кого я застал, в хадисах и их ‘илляль (скрытых недостатках) — ‘Али ибн аль-Мадини; самый сведущий в фикхе хадиса — Ахмад ибн Ханбаль; самый знающий искажения (тасхиф) шейхов — Яхья ибн Ма‘ин; а самый обладающий сильной памятью при музакара (совместном повторении) — Абу Бакр бин Абу Шейба»».
وقال محمد بن طالب بن علي النسفي : سمعت أبا علي صالح بن محمد البغدادي يقول : أعلم من أدركت بالحديث وعلله : علي ابن المديني ، وأفقههم في الحديث أحمد بن حنبل ، وأعلمهم بتصحيف المشايخ يحيى بن معين ، وأحفظهم عند المذاكرة أبو بكر بن أبي شيبة - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал ‘Абд аль-Му‘мин бин Халаф ан-Насафи: «Я спросил Абу ‘Али Салиха бин Мухаммада: «Кто лучше знает хадис — Яхья ибн Ма‘ин или Ахмад ибн Ханбаль?» Он ответил: «Что касается Ахмада, то он лучше знает фикх и разногласия, а что касается Яхьи, то он лучше знает передатчиков и их куньи»».
وقال عبد المؤمن بن خلف النسفي : سألت أبا علي صالح بن محمد : من أعلم بالحديث يحيى بن معين أم أحمد بن حنبل ؟ فقال : أما أحمد فأعلم بالفقه والاختلاف ، وأما يحيى فأعلم بالرجال والكنى - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Салих Джазра: «Мне передали, что Яхья ибн Ма‘ин оставил после себя тридцать куматра и двадцать кувшинов книг».
وقال صالح جزرة : ذكر لي أن يحيى بن معين خلف من الكتب لما مات ثلاثين قمطرا وعشرين حبا - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Салих бин Мухаммад: «Самый знающий из заставанных мной людей в скрытых недостатках хадиса — Ибн аль-Мадини, в фикхе хадиса — Ахмад ибн Ханбаль, самый сильный памятью при повторении — Абу Бакр бин Абу Шейба, а самый знающий ошибки в именах шейхов — Яхья ибн Ма‘ин». А в другой версии от него: «Яхья лучше всех знает передатчиков и куньи».
وقال صالح بن محمد : أعلم من أدركت بعلل الحديث ابن المديني ، وبفقهه أحمد بن حنبل ، وأحفظهم عند المذاكرة أبو بكر بن أبي شيبة ، وأعلمهم بتصحيف المشايخ يحيى بن معين ، وفي رواية عنه : يحيى أعلم بالرجال والكني - Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235
Сказал Салих ибн Мухаммад аль-Багдади: «Самый знающий из тех, кого я застал в хадисах и их дефектах (‘иляль) — это ‘Али ибн аль-Мадини, самый знающий из них в ошибках шейхов — Яхья ибн Ма‘ин, а самый хафиз из них во время дискуссий — Абу Бакр ибн Аби Шайба».
وقال صالح بن محمد البغدادي : أعلم من أدركت بالحديث وعلله علي ابن المديني ، وأعلمهم بتصحيف المشايخ يحيى بن معين ، وأحفظهم عند المذاكرة أبو بكر بن أبي شيبة . - Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235
Сказал Салих ибн Мухаммад: «Самый знающий из тех, кого я застал в хадисах и их дефектах — это ‘Али ибн аль-Мадини, самый знающий из них в ошибках шейхов — Яхья ибн Ма‘ин, а самый хафиз из них во время дискуссий — Абу Бакр ибн Аби Шайба».
وقال صالح بن محمد : أعلم من أدركت بالحديث وعلله علي ابن المديني ، وأعلمهم بتصحيف المشايخ يحيى بن معين ، وأحفظهم عند المذاكرة أبو بكر بن أبي شيبة - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Абуль-Касым аль-Багави: «Я слышал, как он говорил: «Лучшие из этой уммы после ее Пророка — Абу Бакр и ‘Умар»». И сказал ‘Абдулму‘мин ибн Халаф со слов Салиха ибн Мухаммада: «Куфиец, но он критиковал ‘Усмана».
وقال أبو القاسم البغوي : سمعته يقول : أفضل هذه الأمة بعد نبيها أبو بكر وعمر . وقال عبد المؤمن بن خلف ، عن صالح بن محمد : كوفي ، إلا أنه كان يقرض عثمان - аш-Шазкуниум. 236
И сказал Салих Джазра: «Абу Зур‘а ар-Рази сказал мне: „Пойдем с нами к аш-Шаазкуни в какой-нибудь день, чтобы подискутировать с ним“. И мы отправились к нему все вместе, и он продолжал дискутировать с ним, пока аш-Шаазкуни не ослабел и дело не затруднило его. Тогда он бросил ему хадис из хадисов жителей Рея, но Абу Зур‘а не узнал его. Аш-Шаазкуни сказал: „Преславен Аллах! Неужели ты не знаешь хадисов жителей своего города? Этот хадис берет начало у вас, а ты его не знаешь?!“ Абу Зур‘а молчал, а аш-Шаазкуни делал вид, что тот не знает его, и показывал присутствующим, что тот оказался неспособен. Когда мы вышли, Абу Зур‘а принялся говорить: „Я понятия не имею, откуда взялся этот хадис!“ Я сказал ему: „Да он же выдумал его на ходу, чтобы поставить тебя в неловкое положение!“ Тот переспросил: „Вот как?“ Я ответил: „Да“. После этого ему стало легче».
وقال صالح جزرة : قال لي أبو زرعة الرازي : مر بنا إلى الشاذكوني يوما حتى نذاكره ، قال : فذهبنا إليه جميعا ، فما زال يذاكره حتى عجز الشاذكوني ، وأعياه أمره ، فألقى عليه حديثا من حديث الرازيين ، فلم يعرفه أبو زرعة . فقال الشاذكوني : يا سبحان الله ، ألا تحفظ حديث أهل بلدك ؟! هذا حديث مخرجه من عندكم ولا تحفظه ؟! وأبو زرعة ساكت ، والشاذكوني يجهله ، ويري من حضر أنه قد عجز عنه . فلما خرجنا جعل أبو زرعة يقول : لا أدري من أين جاء هذا الحديث ، قال : فقلت له : إنه وضعه في الوقت ليخجلك ، قال : هكذا ؟ قلت : نعم ، قال : فسري عنه - аш-Шазкуниум. 236
И сказал Салих Джазра: «Он выдумывал иснады на ходу».
وقال صالح جزرة : كان يضع الأسانيد في الوقت - Умар ибн Зурара аль-Хадасиум. 240
Сказал Салих: «Он прибыл в Багдад, и вокруг него собралась огромная толпа».
قال صالح : قدم بغداد فاجتمع عليه جمع عظيم - Хишам ибн ‘Аммарум. 246
И сказал Салих бин Мухаммад: «Он брал плату за хадисы и не передавал ничего, пока не получал плату».
وقال صالح بن محمد : كان يأخذ على الحديث ولا يحدث ما لم يأخذ - Мухаммад ибн Хумейд ар-Разиум. 248
И Салих б. Мухаммад аль-Асади сказал: «Всё, что доходило до него от Суфьяна, он приписывал Мехрану, а всё, что доходило от Мансура, приписывал ‘Амру б. Аби Кайсу». Затем сказал: «Всё, что нам рассказывал Ибн Хамид, мы подвергали сомнению»
وقال صالح بن محمد الأسدي : كان كل ما بلغه عن سفيان يحيله على مهران ، وما بلغه عن منصور يحيله على عمرو بن أبي قيس ، ثم قال : كل شيء كان يحدثنا ابن حميد كنا نتهمه فيه . - Мухаммад ибн Хумейд ар-Разиум. 248
И в другом месте сказал: «Его хадисы прибавлялись, и я не видел никого дерзкого перед Аллахом больше него: он брал хадисы людей и перемешивал одни с другими»
وقال في موضع آخر : كانت أحاديثه تزيد ، وما رأيت أحدا أجرأ على الله منه ، كان يأخذ أحاديث الناس فيقلب بعضه على بعض . - Барака ибн Мухаммад аль-Халябиум. 250
И сказал Ибн ‘Ади: «Нам рассказал Ахмад бин ‘Абдуллах бин Шапур, нам рассказал Барака бин Мухаммад, нам рассказал аль-Валид от аль-Ауза‘и, от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, — да будет доволен им Аллах, — что вира (выкуп за убийство) во времена Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — Абу Бакра, ‘Умара, ‘Усмана и ‘Али была одинаковой для мусульманина, иудея и христиана; а когда к власти пришел Му‘авия, он установил виру иудея и христианина вполовину меньше; а когда к власти пришел ‘Умар бин ‘Абдул-‘Азиз, он вернул прежнее решение». И передал Барака с этим иснадом от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — [хадис]: «Украшение мира сего исчезнет в сто двадцать пятом году». И сказал Ибн ‘Ади: «Все остальные его хадисы являются ложными (батиль)». До меня дошло от Салиха Джазры, что он остановился у кружка Абу аль-Хусайна ас-Симнани в Бухаре, когда тот передавал от Бараки некоторые из этих бедствий, и сказал: «Это не Барака (благодать), это наказание (накма)!»
وقال ابن عدي : حدثنا أحمد بن عبد الله بن شابور ، حدثنا بركة بن محمد ، حدثنا الوليد ، عن الأوزاعي ، عن يحيى ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة - رضي الله عنه - : أن الدية كانت على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وأبي بكر وعمر وعثمان وعلي دية المسلم واليهودي والنصراني سواء ؛ فلما استخلف معاوية صير دية اليهودي والنصراني على النصف ؛ فلما استخلف عمر بن عبد العزيز رده إلى القضاء الأول . وروى بركة بالإسناد إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - : " ترفع زينة الدنيا سنة خمس وعشرين ومائة " . قال ابن عدي : وسائر أحاديثه باطلة ؛ بلغني عن صالح جزرة : أنه وقف على حلقة أبي الحسين السمناني ببخارى وهو يحدث عن بركة ببعض هذه البلايا ؛ فقال : ما ذي بركة ذي نقمة - Барака ибн Мухаммад аль-Халябиум. 250
Сказал Абу Мухаммад: «Я слышал, как Абу аль-Хусайн ас-Симнани говорил: „Посмотрел Салих бин Абй алАшрс на некоторые из моих хадисов от Бараки и сказал: „Это не Барака, это кара““».
قال أبو محمد : سمعت أبا الحسين السمناني يقول : نظر صالح بن أبي الأشرس في بعض حديثي عن بركة ، فقال : ليس هذا بركة ، هذا عقوبة - аль-Бухариум. 256
И с тем же иснадом он сказал: «Сообщил нам Абу Бакр аль-Буркани, сказал: «Сказал Мухаммад бин ‘Аль- ‘Асъами: рассказал нам Я‘куб бин Исхак бин Махмуд, сказал: сказал Абу ‘Али Салих бин Мухаммад аль-Асади, упоминая аль-Бухари: «Я не видел никого из жителей Хорасана более понимающего, чем он»»
وبه ، قال : أخبرنا أبو بكر البرقاني قال : قال محمد بن العباس العصمي : حدثنا يعقوب بن إسحاق بن محمود قال : قال أبو علي صالح بن محمد الأسدي ، وذكر البخاري ، فقال : ما رأيت خراسانيا أفهم منه - аль-Бухариум. 256
И сказал Салих бин Мухаммад аль-Асади: «Мухаммад бин Исма‘ил лучше всех знает хадис из них»
وقال صالح بن محمد الأسدي : محمد بن إسماعيل أعلمهم بالحديث - аль-Бухариум. 256
И сказал Салих Джазра: «Абу Зур‘а ар-Рази сказал мне: «О Абу ‘Али, я посмотрел в эту книгу Мухаммада бин Исма‘ила — имена передатчиков», то есть «ат-Тарих», — и нашел там много ошибок». Я ответил ему: «Его беда в том, что он человек, к которому приезжает каждый житель Бухары из Ирака, и он смотрит в их книги, а когда видит имя, которого не знает, и у него нет его записей — а они не делают диакритических знаков и не расставляют огласовки, — он ошибочно заносит его в свою книгу». А в остальном я не видел никого из хорасанцев, кто был бы понятливее его»
وقال صالح جزرة : قال لي أبو زرعة الرازي : يا أبا علي ، نظرت في كتاب محمد بن إسماعيل هذا أسماء الرجال - يعني : " التاريخ " - فإذا فيه خطأ كثير ، فقلت : له بلية أنه رجل كل من يقدم عليه من العراق من أهل بخارى نظر في كتبهم ، فإذا رأى اسما لا يعرفه ، وليس عنده كتبه - وهم لا يضبطون ولا ينقطون - فيضعه في كتابه خطأ ، وإلا فما رأيت خراسانيا أفهم منه - Ахмад ибн Будайль аль-Ямиум. 258
Сказал Салих Джазара: «Его называли «отшельником Куфы», а когда он занял пост судьи (кады), он сказал: «Я унижен на старости лет»».
وقال صالح جزرة : كان يسمى راهب الكوفة فلما تقلد القضاء قال : خذلت على كبر السن - Шаддад ибн Абдуллах аль-Узри
Передавал от Абу Хурайры и ‘Ауфа ибн Малика, а Салих Джазара сказал: «Он не слышал от них двоих, но слышал от Анаса, Абу Умамы и других».
روى عن أبي هريرة وعوف بن مالك ، وقال صالح جزرة : لم يسمع منهما ، وقد سمع أنسا وأبا أمامة وغيرهما - Наджия ибн Кааб ибн Джундуб аль-Аслами
И сказал Салих бин Мухаммад: «Исказил его Абу Думра удивительным искажением. Передал его хадис от Хишама бин ‘Урвы от его отца, что Абу Хасана, отвечающий за жертвенных верблюдов, сообщил ему...» Сказал Салих: «А поистине, это Наджия, так что он добавил здесь алиф, и получилось „Абу Хасана“, и это ошибка».
وقال صالح بن محمد : صحفه أبو ضمرة تصحيفا عجيبا . روي حديثه عن هشام بن عروة عن أبيه أن أبا حسنة صاحب البدن أخبره ، قال صالح : وإنما هو ناجية ، فزاد هاهنا ألفا ، فصار أبا حسنة ، وهو خطأ . - Вахши ибн Харб ибн Вахши ибн Харб, вольноотпущенник Джубайра ибн Мут‘има
И сказал Салих ибн Мухаммад аль-Багдади: «Не следует заниматься ни им, ни его отцом».
وقال صالح بن محمد البغدادي : لا يشتغل به ولا بأبيه - Вахши ибн Харб ибн Вахши ибн Харб, вольноотпущенник Джубайра ибн Мут‘има
И сказал Салих ибн Мухаммад: «Не следует заниматься ни им, ни его отцом».
وقال صالح بن محمد : لا يشتغل به ولا بأبيه - Наджия ибн Джундуб ибн Умайр аль-Мадини
И сказал Салих бин Мухаммад: Абу Дамра исказил это имя удивительным искажением (тасхиф). Передал его хадис со слов Хишама ибн ‘Урвы от его отца, что Абу Хасана, отвечавший за жертвенных животных, сообщил ему. Сказал Салих: поистине, это Наджия, и он добавил здесь букву алиф, так что получилось «Абу Хасана», и это ошибка.
وقال صالح بن محمد : صحفه أبو ضمرة تصحيفا عجيبا . روي حديثه عن هشام بن عروة عن أبيه أن أبا حسنة صاحب البدن أخبره ، قال صالح : وإنما هو ناجية ، فزاد هاهنا ألفا ، فصار أبا حسنة ، وهو خطأ . - Абдуль-Малик ибн Харун ибн ‘Антара
Сказал Салих бин Мухаммад: «Большинство его хадисов — ложь, а его отец Харун — надёжный (сика)»
وقال صالح بن محمد : عامة حديثه كذب ، وأبوه هارون ثقة