Передал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузейма, передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити (Са’давейх), передал нам Закария ибн Манзур ибн Са’ляба ибн Абу Малик, передал нам Абу Хазим, со слов Сахля ибн Са’да, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да б
Хадисы передатчика
- Хадис 7942Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДва блага, в которых обделены многие люди: здоровье и свободное времяحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ [١]سَعْدَوَيْهِ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَرَأَى شَاةً شَائِلَةً بِرِجْلِهَا فَقَالَ : أَتَرَوْنَ هَذِهِ الشَّاةَ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَ
- Хадис 8151Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТого, кого Аллах защитил от зла того, что между его челюстями, и того, что между его ногами, войдет в Рай[ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ ] [١]حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، مَوْلَى زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَرِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Передал нам Ибрахим ибн ‘Исма ибн Ибрахим аль-‘Адль, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Му‘алля ибн Рашид, передал нам Вухайб, от Абу Вакида, от Исхака, вольноотпущенника Заиды, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 8331Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛечение почечной веныحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيِّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ الْخَاصِرَةَ عِرْقُ الْكُلْيَةِ ، إِذَا تَحَرَّكَ آذَى صَاحِبَهَا ، فَدَاوُوهَا بِالْمَاءِ الْمُحْرَقِ وَالْعَسَلِ
Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, (которому) передал ас-Сари ибн Хузайма, (которому) передал Ахмад ибн Юнус, (которому) передал Муслим ибн Халид со слов Абдуррахмана ибн Мухаммада аль-Мадини, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха (да б
- Хадис 8351Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعБлагодратное время для кровопускания (хиджамы)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ الْعَدْلُ ، ثَنَا السَّرِيُّ [١]بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -أَنَّ أَبَا هِنْدٍ حَجَمَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِوَجٍّ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ ، وَقَالَ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ مِنْ خَيْرٍ فَالْحِجَامَةُ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ибн Динар аль-Адль, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Хаммад ибн Салама, со слов Мухаммада ибн Амра, со слов Абу Саламы, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Абу Хинд сделал кровопускание Пророку (д
- Хадис 8368Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعРукья от зубной и ушной болиحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْأَوْجَاعِ وَمِنَ الْحُمَّى أَنْ يَقُولَ : بِسْمِ اللهِ الْكَبِيرِ ، نَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمَنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ
Передал мне Мухаммад ибн Хани’, передали нам ас-Сари ибн Хузайма и аль-Фадль ибн Мухаммад, которые сказали: передал нам Исмаил ибн Абу Увайс, передал нам Ибрахим ибн Исмаил ибн Абу Хабиба от Дауда ибн аль-Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха (да
- Хадис 8472Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПеред наступлением Часа (Судного дня) распространится приветствие знакомых и широкое распространение получит торговляأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّاجِرُ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ سُلَيْمَانَ [١]، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - جُلُوسًا ، فَجَاءَ آذِنُهُ ، فَقَالَ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ ، فَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَرَأَى النَّاسَ رُكُوعًا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ ، فَكَبَّرَ وَرَكَعَ وَمَشَى ، وَفَعَلْنَا مِثْلَ مَا فَعَلَ ، قَا
Сообщил нам Абу Абд ар-Рахман Мухаммад ибн Абдуллах ат-Таджир, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Башир ибн Сулейман, от Сайяра Абу аль-Хакама, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Мы сидели у Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), как пришел его привр
- Хадис 8485Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли меч будет обнажен среди моей общины, он не будет убран от нее до Судного дняفَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ الْعَدْلُ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ ، حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الدَّجَّالَ
Передал нам его Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Динар аль-‘Адль, которому передал ас-Сари ибн Хузайма, которому передали Муса ибн Исма‘иль и Хаджжадж ибн Минхаль, сказавшие: «Передал нам Хаммад ибн Саляма, которому передал Катада от Мутаррифа, от ‘Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Алл
- Хадис 8673Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗавещание Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Халиду ибн ‘Урафтеحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : يَا خَالِدُ ، إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أَحْدَاثٌ وَفِتَنٌ وَاخْتِلَافٌ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَبْدَ اللهِ الْمَقْتُولَ لَا الْقَاتِلَ فَافْعَلْ
Передал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани’, которому передал ас-Сари ибн Хузайма, которому передал Муса ибн Исма’иль, которому передал Хаммад ибн Салама со слов ‘Али ибн Зейда, а тот — со слов Абу ‘Усмана, а тот — со слов Халида ибн ‘Урфуты, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 8726Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВ Медину не проникнет страх перед Даджалем и чумаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " ، فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّكُمْ سَتُدْرِكُونَهُ ، أَوْ سَيُدْرِكُهُ بَعْضُ مَنْ رَآنِي وَسَمِعَ مِنِّي " ، قُلْنَا : يَا ر
Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Муса ибн Исма’иль, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Халид аль-Хазза со слов Абдуллаха ибн Шакика, со слов Абдуллаха ибн Сураки, со слов Абу Убайды ибн аль-Джарраха (да будет доволен им Аллах), который ска
- Хадис 8727Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Дня спасенияوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : يَوْمُ الْخَلَاصِ وَمَا يَوْمُ الْخَلَاصِ ؟ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا يَوْمُ الْخَلَاصِ ؟ فَقَالَ : " يَجِيءُ الدَّجَّالُ فَيَصْعَدُ أُحُدًا فَيَطَّلِعُ فَيَنْظُرُ إِلَى الْمَدِينَةِ ،
И передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Муса ибн Исма’иль, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Халид аль-Хазза со слов Абдуллаха ибн Шакика, со слов Михджана ибн аль-Адра’а (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Ал
- Хадис 8856Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКаждая земля по отношению к соседней — на расстоянии пятисот лет путиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا عُمَرَ [١]بْنُ حَفْصِ بْنِ [٢]غِيَاثٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ خَالِدٍ الْكَاهِلِيُّ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ وَلَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузейма, передал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-Аля ибн Халид аль-Кахили от Шакика, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 8885Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКнига о нечестивых женщинахأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ الْعَدْلُ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ :إِنَّ الْفُسَّاقَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْفُسَّاقُ ؟ قَالَ : " النِّسَاءُ " ، قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ أُمَّهَاتِنَا وَأَخَوَاتِنَا وَأَزْوَاجَنَا ؟ قَالَ : " بَلَى ، وَلَكِنَّهُنَّ إِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ وَإِذَا ابْتُلِينَ لَمْ يَصْبِرْن
Сообщил нам Ибрахим ибн Исма аль-Адль, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Рашида аль-Хубрани, от Абд ар-Рахмана ибн Шибля, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Алл