Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Заркан Мухаммад ибн Шаддад аль-Мусамиум. 279
И привёл от него Ибн Хиббан хадис о достоинствах аль-Хусейна и сказал: «Он не имеет основы»
وأخرج له ابن حبان حديثا في فضائل الحسين، وقال : لا أصل له . - Ахмад ибн Яхья ибн аль-Мунзир аль-Ахвальум. 280
Противоречит и ошибается
يخالف ويخطئ - Хафс ибн Умар Санджа аль-Альфум. 280
Порою ошибался.
ربما أخطأ - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
И сказал Ибн Хиббан: «Он выдумывал хадисы, возможно, он выдумал от надежных передатчиков более тысячи хадисов».
وقال ابن حبان : كان يضع الحديث ، لعله قد وضع على الثقات أكثر من ألف حديث . - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
Сказал Ибн Хиббан: «И это не известно иначе как из хадисов Хаммама от Фаркада ас-Сабхи от Язида бин аш-Шиххира от Абу Хурайры. А Фаркад — ничто [в хадисах]».
قال ابن حبان : وهذا لا يعرف إلا من حديث همام عن فرقد السبخي عن يزيد بن الشخير عن أبي هريرة . وفرقد ليس بشيء - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
И сказал Ибн Хиббан: «Он выдумывал хадисы от надежных передатчиков, возможно, он выдумал более тысячи хадисов».
وقال ابن حبان : كان يضع الحديث على الثقات لعله قد وضع أكثر من ألف حديث - аль-Хасан ибн Сахль ибн ‘Абдуль-‘Азиз аль-Муджаввизум. 290
Порой ошибался
ربما أخطأ - Лихья аль-Лайф Мухаммад ибн аль-Аббасум. 290
Порой ошибался
ربما أخطأ - Ахмад ибн Тахир ибн Хармаля ат-Туджибиум. 292
Ибн Хиббан сказал в «ад-Ду‘афа» («Слабые»): «Я слышал, как Ахмад бин аль-Хасан аль-Мада‘ини в Египте говорил:
وقال ابن حبان في الضعفاء : سمعت أحمد بن الحسن المدائني بمصر يقول : كان أكذب البرية ، وذكر حكاية القرد وحكايات أخر تشبهها ظاهرة البطلان ، قال ابن حبان : وأما أحاديثه عن حرملة ، عن الشافعي ، فهي صحيحة مخرجة من المبسوط . - Абу Шу‘айб аль-Харраниум. 295
Допускает ошибки и заблуждается
يخطئ ويهم - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абан аль-Абуллиум. 300
И сказал Ибн Хиббан: «Лжец, шарлатан, вымышляет хадисы от имени надёжных передатчиков».
وقال ابن حبان : كذاب دجال ، يضع الحديث على الثقات - Ахмад ибн Мухаммад ибн Харб аль-Мулхамиум. 300
Сказал Ибн Хиббан: «Я хотел слушать его, но взял часть (его записей) и увидел в ней то, что послужило мне доказательством того, что он выдумывал хадисы, поэтому я не стал заниматься им».
وقال ابن حبان : أردت السماع منه ، فأخذت جزءا فرأيت فيه ما استدللت به على أنه كان يضع الحديث ، فلم أشتغل به - Ахмад ибн Дауд аль-Харраниум. 306
И упомянул Ибн Хиббан этого Ахмада ибн Давуда в «ад-Ду‘афа’» и сказал: «Он был в Фустате и вымышлял хадисы, недопустимо упоминать его в книгах иначе как в качестве предостережения от него». Затем он упомянул для него переданный (муснад) хадис: «Ключ к раю — бедняки и нищие, они — сотрапезники Аллаха». И хадис Джа‘фара ибн Мухаммада, упомянутый ранее, а затем сказал: «Сообщили мне их Абу ат-Таййиб Ахмад ибн ‘Убайдуллах ар-Ри‘и от него».
وقد ذكر ابن حبان في الضعفاء أحمد بن داود هذا فقال : كان بالفسطاط يضع الحديث لا يحل ذكره في الكتب إلا على سبيل التنبيه عليه . ثم ذكر له الحديث المسند حديث : " مفتاح الجنة المساكين والفقراء ، هم جلساء الله " . وحديث جعفر بن محمد المتقدم ، ثم قال : أخبرني بهما أبو الطيب أحمد بن عبيد الله الدارمي عنه . - Мухаммад ибн Юсуф аль-Мухаллабиум. 663
И сказал Ибн Хиббан: «Сообщил мне Абу ‘Али ибн Аби аль-Ахваз, что некий его шейх из Андалусии сочинил сорок хадисов, которые взял Ибн Мусди, приспособил к ним иснады и приписал себе». Я скажу: это не является пороком для его правдивости, упрекают лишь за то, что он заблуждался, полагая, будто сам записал их и потрудился над их составлением. Если бы он притязал на то, что слышал их напрямую без реального слышания, он был бы лжецом, да убережет его Аллах от этого.
وقال ابن حيان : أخبرني أبو علي بن أبي الأحوص أن بعض شيوخه من الأندلس عمل أربعين حديثا فأخذها ابن مسدي فركب لها أسانيد وادعاها . قلت : ليس هذا بقادح في صدقه ، وإنما يعاب بأنه أوهم في أنه خرجها وتعب في تخريجها ولو كان ادعى السماع منها لما لم يسمع لكان كذابا وحاشاه من ذلك . - Ибрахим ибн Исмаил ибн Маджама‘
Ибн Хиббан сказал: «Он перепутывал иснады и возводил мурсаль-хадисы к Пророку ﷺ».
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد ، ويرفع المراسيل - Ибрахим ибн Юнус ибн Мухаммад Харами
И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Приводит редкие хадисы (югриб)».
وقال ابن حبان في الثقات : يغرب - Ибрахим ибн Юнус ибн Мухаммад Харами
И когда Абу Хатим бин Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «Приводит редкие хадисы (югриб)».
ولما ذكره أبو حاتم بن حبان في كتاب " الثقات " قال : يغرب - Абу Зайд аль-Махзуми
Сказал Ибн Хиббан: «Неизвестно, кто он».
وقال ابن حبان : لا يدرى من هو - Ахмад ибн Али ан-Нумайри
Упомянул Ибн Хиббан в «ас-Сикат» передачу вышеупомянутого Язида от него также. И сказал: «Он передаёт редкие хадисы (йугриб)», и назвал его деда Хусейном, а его нисбу — Нумайри (с уменьшительной формой).
وذكر ابن حبان في الثقات رواية يزيد المذكور عنه أيضا . وقال : يغرب ، وسمى جده حسينا ، ونسبه نميريا بالتصغير . - Ахмад ибн Язид ибн Ибрахим аль-Вартиниси
И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат» со словами: «Ахмад ибн Юсуф ибн Язид ибн Ибрахим Абуль-Хасан аль-Харрани, мауля рода Умайя, и он тот, кого называют Ахмад ибн аль-Вартинис. От него передавал хадисы Я‘куб бин Суфьян и жители Эз-Джазиры, он уединяется в передачах (йугриб)»
وذكره ابن حبان في ( الثقات ) فقال : أحمد بن يوسف بن يزيد بن إبراهيم أبو الحسن الحراني مولى بني أمية ، وهو الذي يقال له أحمد بن الورتنيس . روى عنه يعقوب بن سفيان ، وأهل الجزيرة ، يغرب - Ахмад ибн Язид ибн Ибрахим аль-Вартиниси
Уединяется в передачах (йугриб)
يغرب - Ахвас ибн Хаким
И сказал Ибн Хиббан: «Не опираются на его передачи (ля ю‘табару би ривайатихи)».
وقال ابن حبان : لا يعتبر بروايته - Ахвас ибн Хаким
И сказал Абу Хатим Ибн Хиббан аль-Бусти: «Не опираются на его передачи (ля ю‘табару би ривайатихи)».
وقال أبو حاتم ابن حبان البستي : لا يعتبر بروايته . - Идрис ибн Субих аль-Ауди
«Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Он передаёт странные (гариб) хадисы и ошибается, несмотря на их малое количество»»
وذكره ابن حبان في الثقات ، وقال يغرب ويخطئ على قلته - Идрис ибн Субих аль-Ауди
«Передаёт странные (гариб) хадисы и ошибается, несмотря на их малое количество»
يغرب ويخطئ على قلته - Азхар ибн Рашид аль-Басри
Ибн Хиббан сказал: «Он был крайне ошибающимся».
وقال ابن حبان : كان فاحش الوهم - Асбат Абу аль-Йуса‘ аль-Басри
И сказал Ибн Хиббан: «Он противоречил надёжным (сикат) и передавал от Шу‘бы вещи, как будто он другой Шу‘ба».
وقد قال ابن حبان : كان يخالف الثقات ، ويروي عن شعبة أشياء كأنه شعبة آخر - Исхак ибн Ибрахим ибн Са‘ид ас-Саввав
Допускал ошибки (кана йухти')
كان يخطئ - Асма‘ ибн аль-Хакам аль-Фазари
Ошибается.
يخطئ - Исма‘ил ибн Ибрахим аль-Ахваль
Сказал ибн Хиббан: «Он ошибается до такой степени, что выходит за рамки возможности приведения его в довод, если он передает в одиночку».
وقال ابن حبان : يخطئ حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد - Исма‘ил ибн Ибрахим аль-Ахваль
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан в книге «аль-Маджрухин» (Дискредитированные): «Он ошибается до такой степени, что выходит за рамки возможности приведения его в довод, если он передает в одиночку. Ибн Нумайр был очень суров к нему, и он из племени Тайм Аллах ибн Са‘ляба».
وقال أبو حاتم ابن حبان في [ 105 ب ] كتاب « المجروحين » : يخطئ حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد ، كان ابن نمير شديد الحمل عليه وهو من بني تيم الله بن ثعلبة - Исма‘ил ибн Ибрахим ибн Мухаджир ан-Наха‘и
И сказал Ибн Хиббан: «Он допускал грубые ошибки (кана фахиш аль-хата')»
وقال ابن حبان : كان فاحش الخطأ - Исма‘ил ибн Ибрахим ибн Мухаджир ан-Наха‘и
И сказал Абу Хатим Ибн Хиббан аль-Бусти: «Он допускал грубые ошибки (кана фахиш аль-хата')»
وقال أبو حاتم ابن حبان البستي : كان فاحش الخطأ - Исмаил ибн Абдуль-Малик ибн Абу ас-Сафир аль-Асади
Я скажу: сказал ибн Хиббан: «Имя Абу ас-Сафиры — Рафи‘, ибн Махди оставил его, он был плохой памяти, дурного понимания, путал то, что передавал»
قلت : قال ابن حبان : اسم أبي الصفير رفيع تركه ابن مهدي ، وكان سيئ الحفظ رديء الفهم يقلب ما يروي - Исмаил ибн Муслим аль-Макки вольноотпущенник Худайра из племени Азд
И сказал Ибн Хиббан: «Он был красноречив, и он слабый, передает отвергаемые тексты (манакир) от известных людей и путает иснады».
وقال ابن حبان : كان فصيحا ، وهو ضعيف يروي المناكير عن المشاهير ، ويقلب الأسانيد - Исмаил ибн Яхья аш-Шейбани
Сказал Абу Хатим бин Хиббан: «Не дозволено передавать от него хадисы».
وقال أبو حاتم بن حبان : لا تحل الرواية عنه . - Исмаил ибн Яхья аш-Шейбани
И сказал Ибн Хиббан: «Не дозволено передавать от него хадисы».
وقال ابن حبان : لا تحل الرواية عنه - Исмаил ибн Яхья ибн Сальма ибн Кухайль аль-Хадрами
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Не дозволено передавать от него», как я видел это в книге ас-Сорайфини.
قال أبو حاتم ابن حبان : لا تحل الرواية عنه ، فيما رأيته في كتاب الصريفيني . - Асбаг аль-Махзуми вольноотпущенник Амра ибн Хурайса аль-Кураши
И сказал Ибн Хиббан: «Он изменился в конце своей жизни так, что был заперт в железо, и не дозволено аргументироваться его сообщением, кроме как после проверки».
وقال ابن حبان : تغير بأخرة حتى كبل بالحديد ، لا يجوز الاحتجاج بخبره إلا بعد التخليص - Асбаг аль-Махзуми вольноотпущенник Амра ибн Хурайса аль-Кураши
И сказал Ибн Хиббан: «Он изменился в конце своей жизни так, что был заперт в железо, и не дозволено аргументироваться его сообщением, кроме как после проверки и знания времени, когда он передал [хадис], а причина, ведущая к этому знанию, у него отсутствует».
وقال ابن حبان : تغير بأخرة حتى كبل بالحديد ، لا يجوز الاحتجاج بخبره إلا بعد التخليص وعلم الوقت حيث حدث فيه ، والسبب الذي يؤدي إلى هذا العلم معدوم فيه - Айман аль-Хабаши
Я говорю: сказал аль-Бухари в своем «Тарихе»: «Рассказал нам Муса, рассказал нам Абу ‘Авана», и передал это вслед за ним Шейбан от Мансура от аль-Хакама от Муджахида и ‘Ата от Аймы аль-Хабаши, который сказал: «Отсекается [рука] вора», — это мурсаль. И сказал Ибн Абу Хатим: «Айма аль-Хабаши, вольноотпущенник Ибн Абу ‘Амру, передавал от ‘Аиши, Джабира и Таби‘а. От него передавали Муджахид, ‘Ата и его сын ‘Абдуль-Вахид». Это лицо и предыдущее — одно и то же. То, что подкрепляет это — то, что передал ад-Даракутни в «Сунан» со слов аль-Багави: «Рассказал нам ‘Аббас бин аль-Валид, рассказал нам ‘Абдуллах бин Давуд, я слышал, как ‘Абдуль-Вахид ибн Айма рассказывал со слов своего отца», при том что ‘Ата и Муджахид передавали от его отца. И сказал ад-Даракутни: «Айма, передатчик хадиса о щите — таби‘ин, он не застал времен Пророка, да благословит его Аллах и Алх и приветствует, и времен праведных халифов после него». Что же касается Умм Айман, то аш-Шафи‘и, да будет доволен им Аллах, упомянул в диспуте, имевшем место между ним и Мухаммадом ибн аль-Хасаном, да помилует его Аллах, о том, что Мухаммад аргументировал против него хадисом Муджахида от Аймы ибн Умм Айман об отсечении руки за воровство. Он сказал: «Я ответил ему: “Ты не обладаешь знаниями о наших сподвижниках. Айма ибн Умм Айман — единоутробный брат Усамы ибн Зайда, он был убит в день Хунайна, и Муджахид не застал его”». И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат» нечто подобное словам аль-Бухари и Ибн Абу Хатима, затем внес путаницу в биографию и сказал: «Это тот, кого называют Айма ибн Умм Айман, он был назван по имени своей матери и был братом Усамы ибн Зайда, а тот, кто утверждает, что он имел сподвижничество — ошибся». Его хадис об отсечении — мурсаль. Я говорю: Умм Айман не выходила замуж после Зайда ибн Хариса, а Айма, ее сын, был старше Усамы и был убит в день Хунайна, так что он — сподвижник. Правильным же является то, что передатчик хадиса о щите — кто-то другой, а Аллах знает лучше.
قلت : قال البخاري في تاريخه : حدثنا موسى حدثنا أبو عوانة ، وتابعه شيبان عن منصور عن الحكم عن مجاهد ، وعطاء عن أيمن الحبشي قال : يقطع السارق ، مرسل . وقال ابن أبي حاتم : أيمن الحبشي مولى ابن أبي عمرو ، روى عن عائشة ، وجابر ، وتبيع ، وعنه مجاهد ، وعطاء ، وابنه عبد الواحد ، فهذا عند هذين والذي قبله واحد . ومما يقويه ما رواه الدارقطني في السنن عن البغوي ، حدثنا عباس بن الوليد ، حدثنا عبد الله بن داود ، سمعت عبد الواحد بن أيمن عن أبيه قال : وكان عطاء ومجاهد قد رويا عن أبيه . وقال الدارقطني : أيمن راوي حديث المجن تابعي لم يدرك زمن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، ولا زمن الخلفاء بعده ، وأما ابن أم أيمن فذكر الشافعي رضي الله عنه في مناظرة جرت بينه وبين محمد بن الحسن رحمه الله فيها أن محمدا احتج عليه بحديث مجاهد عن أيمن بن أم أيمن في القطع في السرقة قال فقلت له : لا علم لك بأصحابنا ، أيمن بن أم أيمن أخو أسامة بن زيد لأمه قتل يوم حنين ، ولم يدركه مجاهد . وقال ابن حبان في الثقات نحوا من قول البخاري ، وابن أبي حاتم ، ثم خلط في الترجمة ثم قال : وهو الذي يقال له : أيمن بن أم أيمن نسب إلى أمه ، وكان أخا أسامة بن زيد ، ومن زعم أن له صحبة فقد وهم . حديثه في القطع مرسل . قلت : أم أيمن لم تتزوج بعد زيد بن حارثة ، وأيمن ابنها كان أكبر من أسامة ، وقتل يوم حنين فهو صحابي ، والصواب أن الذي روى حديث المجن غيره ، والله أعلم - Айман ибн Набиль
И сказал Ибн Хиббан: «Он ошибался и уединялся в передачах, за которыми за ним никто не следовал».
وقال ابن حبان : كان يخطئ ، ويتفرد بما لا يتابع عليه - Айман ибн Набиль
И сказал Ибн Хиббан: «Он ошибался и уединялся в передачах, за которыми за ним никто не следовал. И по моему мнению, отказ от использования его хадисов в качестве доводов (аль-ихтиджадж), за исключением того, что совпадает с передачами надёжных передатчиков, предпочтительнее опирания на него в качестве довода. И он путал и передавал хадисы на основе предположений и догадок».
وقال ابن حبان : كان يخطئ وينفرد بما لا يتابع عليه ، والذي عندي تنكب حديثه عن الاحتجاج إلا ما وافق الثقات . أولى من الاحتجاج به ، وكان يخلط ويحدث على التوهم والحسبان - Айюб ибн Катан аль-Кинди
И в его иснаде есть предмет для размышления (назар).
وفي إسناده نظر - Айюб ибн Катан аль-Кинди
И когда Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «Полагаю, что он басриец. Передавал от него Мухаммад ибн Язид ибн Аби Зияд, и в его иснаде есть предмет для размышления», то есть его хадис о «молежении на кожаные носки без указания срока».
ولما ذكره ابن حبان في كتاب « الثقات » قال : أحسبه بصريا ، روى عنه محمد بن يزيد بن أبي زياد وفي إسناده نظر ، يعني حديثه في « مسح الخفين بغير توقيت » - Бахр ибн Мурар ас-Сакафи
И сказал Ибн Хиббан в «Аль-Маджрухин»: «Он смешался в конце жизни так, что перестал понимать, что передает, и его поздние хадисы смешались с его ранними хадисами и не различались».
وقال ابن حبان في المجروحين : اختلط بأخرة حتى كان لا يدري ما يحدث ، فاختلط حديثه الأخير بحديثه القديم ، ولم يتميز - Аль-Бара ибн Наджия аль-Кахили
И я прочитал почерком аз-Захаби в «аль-Мизан»: В нём есть скрытность (джахаля), он не известен. Я говорю: аль-‘Иджли и Ибн Хиббан узнали его, и этого для него достаточно.
وقرأت بخط الذهبي في الميزان : فيه جهالة لا يعرف . قلت : قد عرفه العجلي وابن حبان فيكفيه . - Букайр ибн Абу ас-Сумейт аль-Масма‘и
И сказал Ибн Хиббан: «Его хадисы не принимаются в качестве довода (ля юхтаджджу бихи), если он передает их в одиночестве, он часто ошибается. И он также упомянул его в «Ас-Сикат»».
وقال ابن حبان : لا يحتج به إذا انفرد ، كثير الوهم . وذكره أيضا في الثقات - Сабит ибн Абу Сафия ас-Сумали
И сказал Ибн Хиббан: «Он сильно ошибался в преданиях, пока не вышел за пределы пригодности в качестве довода, если выступал в одиночку, наряду с проявлением крайностей в своем шиизме»
وقال ابن حبان : كان كثير الوهم في الأخبار حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد مع غلوه في تشيعه - Сабит ибн Абу Сафия ас-Сумали
И сказал Ибн Хиббан: «Много ошибался в преданиях, пока не вышел за пределы пригодности в качестве довода при одиночной передаче, наряду с крайностями в шиизме»
وقال ابن حبان : كثير الوهم في الأخبار حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد مع غلو في تشيعه