Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
И сказал Ма‘суд ас-Сиджи со слов аль-Хакима: «Он путает иснады, передает от надежных передатчиков перевернутые (маклуб) хадисы, а от слабых — вымышленные». То же самое сказал Ибн Хиббан.
وقال مسعود السجزي ، عن الحاكم : يقلب الأسانيد ، ويروي عن الثقات المقلوبات ، وعن الضعفاء الموضوعات . وكذا قال ابن حبان - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн Хиббан сказал в «ас-Сикат»: «Он стал судьёй в Васите в 155 году, затем стал судьёй в Куфе, скончался там в 177 или 178 году. В конце жизни он ошибался в том, что передавал, его память изменилась. Слушание тех, кто слушал от него в ранний период, не содержит путаницы, а слушание тех, кто слушал от него в Куфе в конце жизни, содержит много домыслов».
وقال ابن حبان في " الثقات " : ولي القضاء بواسط سنة ( 155 ) ، ثم ولي الكوفة بعد ، ومات بها سنة ( 7 ) أو ( 88 ) ، وكان في آخر أمره يخطئ فيما روى ، تغير عليه حفظه ؛ فسماع المتقدمين منه ليس فيه تخليط ، وسماع المتأخرين منه بالكوفة فيه أوهام كثيرة - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн Хиббан сказал в «ас-Сикат»: «Он стал судьёй в Васите в 150 году, затем стал судьёй в Куфе, скончался там в 177 или 178 году. В конце жизни он ошибался в том, что передавал, его память изменилась. Слушание тех, кто слушал от него в Васите, не содержит путаницы, как Язид ибн Харун и Исхак аль-Азрак, а слушание тех, кто слушал от него в Куфе в конце жизни, содержит много домыслов».
وقال ابن حبان في « الثقات » : ولي القضاء بواسط سنة خمسين ومائة ثم ولي الكوفة ومات بها سنة سبع أو ثمان وسبعين ومائة، وكان في آخر أمره يخطئ فيما روى وتغير عليه حفظه، فسماع المتقدمين الذين سمعوا منه بواسط ليس فيه تخليط مثل يزيد بن هارون وإسحاق الأزرق وسماع المتأخرين عنه بالكوفة فيه أوهام كثيرة . - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн Хиббан включил его в «ас-Сикат» и сказал: «В конце жизни он ошибался в том, что передавал, его память изменилась. Слушание тех, кто слушал от него в Васите, не содержит путаницы, как Язид ибн Харун и Исхак аль-Азрак, а слушание тех, кто слушал от него в Куфе, содержит домыслы».
وأثبته ابن حبان في " الثقات " ، وقال : كان في آخر عمره يخطئ فيما يروي ، تغير عليه حفظه فسماع المتقديمن عنه الذين سمعوا بواسط ليس فيهم تخليط ، مثل : يزيد بن هارون ، وإسحاق الأزرق . وسماع المتأخرين عنه بالكوفة فيه أوهام - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
В конце жизни он ошибался в том, что передавал, его память изменилась. Слушание тех, кто слушал от него в Васите, не содержит путаницы, как Язид ибн Харун и Исхак аль-Азрак, а слушание тех, кто слушал от него в Куфе, содержит много домыслов.
وكان في آخر أمره يخطئ فيما يروي ، تغير عليه حفظه ، فسماع المتقدمين عنه الذين سمعوا منه بواسط ليس فيه تخليط مثل يزيد بن هارون وإسحاق الأزرق ، وسماع المتأخرين عنه بالكوفة فيه أوهام كثيرة - Аль-Муфаддаль ибн Юнус аль-Джу‘фиум. 178
«Иногда ошибался».
ربما أخطأ - Джарир ибн Хазимум. 179
И он ошибался; потому что большая часть того, что он передавал, была по памяти
وكان يخطئ ؛ لأن أكثر ما كان يحدث من حفظه - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «В хадисах его сына Ибрахима бин Яхьи от него есть манакир».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " وقال : في أحاديث ابنه إبراهيم بن يحيى عنه مناكير - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «В хадисах его сына от него есть манакир. Умер в сто семьдесят девятом году».
وذكره ابن حبان في " الثقات "، وقال : في حديث ابنه عنه مناكير ، مات سنة تسع وسبعين ومائة - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
Я говорю: также Ибн Хиббан упомянул его в «ад-Ду‘афа» и сказал: «Красиво отвергаемый хадисами, не используется как довод».
قلت : وذكره ابن حبان أيضا في الضعفاء فقال : منكر الحديث جدا لا يحتج به - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
Сказал Ибн Хиббан в книге «ад-Ду‘афа»: «Крайне мункар хадисов, не используется как довод».
قال ابن حبان في كتاب الضعفاء : منكر الحديث جدا ، لا يحتج [به] - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
В хадисах его сына Ибрахима бин Яхьи от него есть манакир.
في أحاديث ابنه إبراهيم بن يحيى عنه مناكير - Ибрахим ибн Абдуль-Малик аль-Каннадум. 180
Ошибается
يخطئ - Айюб ибн Джабир ас-Сухаймиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Он ошибался до тех пор, перестали приводить его хадисы в качестве довода из-за обилия его заблуждений».
وقال ابن حبان : كان يخطئ حتى خرج عن حد الاحتجاج به لكثرة وهمه - Айюб ибн Джабир ас-Сухаймиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Ошибался до тех пор, пока не вышел за пределы пригодности его хадисов в качестве довода из-за обилия его заблуждений».
قال ابن حبان : يخطئ حتى خرج عن حد الاحتجاج به لكثرة وهمه - Аль-Бахтари ибн ‘Убейд ат-Табихиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Слабый, утерянный (захиб), не дозволено опираться на его хадисы, если он выступает в одиночку, и он не является справедливым (адль). Ведь он передал от своего отца от Абу Хурайры версию (нусха), в которой есть удивительные вещи, и не дозволено опираться на его хадисы, если он выступает в одиночку»
وقال ابن حبان : ضعيف ذاهب لا يحل الاحتحاج به إذا انفرد ، وليس بعدل ، فقد روى عن أبيه عن أبي هريرة نسخة فيها عجائب ، لا يحل الاحتجاج به إذا انفرد - Аль-Бахтари ибн ‘Убейд ат-Табихиум. 180
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Слабый в хадисе, утерянный (захиб), не дозволено опираться на его хадисы, если он выступает в одиночку, и он не является справедливым (адль). Ведь он передал от своего отца от Абу Хурайры версию (нусха), в которой есть удивительные вещи, [л. 4 а] не дозволено опираться на его хадисы, если он выступает в одиночку, по причине его противоречия надёжным передатчикам (асбат) в преданиях, при том что его надежность (‘адаля) не была установлена ранее»
وقال أبو حاتم ابن حبان : ضعيف الحديث ذاهب لا يحل الاحتجاج به إذا انفرد ، وليس بعدل ، فقد روى عن أبيه عن أبي هريرة نسخة فيها عجائب ، [ ق 4 أ ] لا يحل الاحتجاج به إذا انفرد لمخالفته الأثبات في الروايات مع عدم تقدم عدالته - Аль-Харис ибн Умайр аль-Басриум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто передавал от надёжных передатчиков выдуманные вещи». И привел от него хадис от Джа‘фара, от его отца, от его деда, от ‘Али в марфу‘-формате: «Поистине, Аят аль-Курси, „И свидетельствовал Аллах, что нет бога, кроме Него“ и „Аль-Фатиха“ подвешены у Трона, и говорят они: „О Господь, ниспошли нас в Свою землю и к тем, кто ослушается Тебя?“» — и привел хадис целиком, после чего сказал: «Выдуманный, не имеет основы». И этот хадис достался мне с очень высокой цепочкой...
وقال ابن حبان : كان ممن يروي عن الأثبات الأشياء الموضوعات . وساق له عن جعفر ، عن أبيه ، عن جده ، عن علي مرفوعا : " إن آية الكرسي ، و شهد الله أنه لا إله إلا هو ، والفاتحة معلقات بالعرش ، يقلن : يا رب تهبطنا إلى أرضك ، وإلى من يعصيك ؟ " الحديث بطوله ، وقال : موضوع لا أصل له . وقد وقع لي هذا الحديث عاليا جدا ، قرأته على أبي الفرج بن الغزي ، أخبركم يونس بن أبي إسحاق إجازة إن لم يكن سماعا ، ثم ظهر سماعه ، عن أبي الحسن بن الحسين البغدادي ، أخبرنا جعفر العباسي في كتابه ، أخبرنا الحسن بن عبد الرحمن الشافعي ، أخبرنا أحمد بن إبراهيم ، أخبرنا محمد بن إبراهيم الديبلي ، حدثنا محمد بن أبي الأزهر ، حدثنا الحارث فذكره ، والذي يظهر لي أن العلة فيه ممن دون الحارث - Хафс ибн Джуми‘ аль-‘Иджлиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Он ошибался до такой степени, что вышел из рамок тех, чьи хадисы можно принимать в качестве довода, если он передает их в одиночку».
وقال ابن حبان : كان يخطئ حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد - Хафс ибн Джуми‘ аль-‘Иджлиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто ошибался до такой степени, что вышел из рамок тех, чьи хадисы можно принимать в качестве довода, если он передает их в одиночку».
وقال ابن حبان : كان ممن يخطئ حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد - Хафс ибн ‘Умар ибн Абу аль-‘Аттап ас-Сахмиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Ни в коем случае не дозволено опираться на него в качестве довода (ля яджуз аль-ихтиджад бихи би-халь)»
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به بحال - Хафс ибн ‘Умар ибн Абу аль-‘Аттап ас-Сахмиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Ни в коем случае не дозволено опираться на него в качестве довода»
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به بحال - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Он оскорблял сподвижников и передавал от надёжных вымышленные вещи, и он тот, кто передал от ‘Асыма со слов Зирра со слов ‘Абдаллаха: «Если вы увидите Му‘авию на моем минбаре, то убейте его»
وقال ابن حبان : كان يشتم الصحابة ، ويروي عن الثقات الأشياء الموضوعات ، وهو الذي روى عن عاصم عن زر عن عبد الله : " إذا رأيتم معاوية على منبري فاقتلوه " - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Он оскорблял сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и передавал от надёжных вымышленные вещи, и он тот, кто передал от ‘Асыма со слов Зирра со слов ‘Абдаллаха от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если вы увидите Му‘авию на минбаре, то убейте его», и он тот, кто передал хадис «Звёзды Юсуфа, мир ему и благословение»
وقال ابن حبان : كان يشتم أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ويروي عن الثقات الأشياء الموضوعات ، وهو الذي روى عن عاصم عن زر عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم : « إذا رأيتم معاوية على منبر فاقتلوه » ، وهو الذي روى « نجوم يوسف صلى الله عليه وسلم » - Хаммад аль-Аббахум. 180
Ошибается и путает
يخطئ ويهم - Синан ибн Харун аль-Барджумиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Отвергаемый в хадисах в высшей степени, передает отвергаемые хадисы от известных личностей»
قال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، يروي المناكير عن المشاهير - Синан ибн Харун аль-Барджумиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Отвергаемый в хадисах в высшей степени, передает отвергаемые хадисы от известных личностей»
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا، يروي المناكير عن المشاهير - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Сказал Ибн Хиббан в «ад-Ду‘афа’»: «Он часто ошибается, до такой степени, что перестал быть тем, на кого можно опираться».
وقال ابن حبان في " الضعفاء " : يخطئ كثيرا حتى خرج عن الاحتجاج به - Тальха ибн Зейд ар-Раккиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Передающий отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), не дозволено опираться в качестве довода на его сообщения».
وقال ابن حبان : منكر الحديث ، لا يحل الاحتجاج بخبره . - Тальха ибн Зейд ар-Раккиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Передающий отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), не дозволено опираться в качестве довода на его сообщения».
وقال ابن حبان : منكر الحديث ، لا يحل الاحتجاج بخبره - Тальха ибн Зейд ар-Раккиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Передающий крайне отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис жиддан), и это тот, кого называют: Талха ибн Язид».
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، وهو الذي يقال له : طلحة بن يزيد - Абдуль-Хамид ибн аль-Хасан аль-Хилялиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Он ошибался настолько, что перестал быть доводом (худджа), если передавал что-то в одиночку».
وقال ابن حبان : كان يخطئ حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد - Абдуль-Азиз ибн ар-Раби‘ аль-Джуханиум. 180
Ошибается.
يخطئ - Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар ад-Даббагум. 180
Передавали от него: Му‘алля бин Асад и жители Ирака. Он ошибался
روى عنه : معلى بن أسد ، والعراقيون . كان يخطئ - Абдуллах ибн Абдуль-Азиз ар-Рабвадиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Он смешивал (ихталата) в конце жизни, он путал иснады, не зная этого, и возводил мурсаль-хадисы (до пророка), поэтому заслужил оставления (его хадисов)».
وقال ابن حبان : اختلط بأخرة ، فكان يقلب الأسانيد ولا يعلم ، ويرفع المراسيل ، فاستحق الترك - Абдуллах ибн Абдуль-Азиз ар-Рабвадиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Он смешивал (ихталата) в конце жизни, он путал иснады, не зная этого, и возводил мурсаль-хадисы, поэтому заслужил оставления».
وقال ابن حبان : اختلط بآخره وكان يقلب الأسانيد ولا يعلم ويرفع المراسيل فاستحق الترك - Абдуллах ибн ‘Арада ас-Садусиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Он переворачивал предания, нельзя опираться на его хадисы».
وقال ابن حبان : كان يقلب الأخبار ، لا يجوز الاحتجاج به - Абдуллах ибн ‘Арада ас-Садусиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Он переворачивал предания, нельзя опираться на его хадисы».
وقال ابن حبان : كان يقلب الأخبار لا يجوز الاحتجاج به . - Абдуллах ибн Майсара аль-Харисиум. 180
И сказал Ибн Хиббан в «аз-Ду‘афа» (Слабые): «Не дозволено опираться (делать истишхад) на его сообщения».
وقال ابن حبان في « الضعفاء » : لا يحل الاحتجاج بخبره - Усман ибн Матар аш-Шайбаниум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Передает вымышленные хадисы (мауда‘ат) от надежных лиц, не дозволено опираться на него в качестве довода»
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الأثبات لا يحل الاحتجاج به - Усман ибн Матар аш-Шайбаниум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Передает вымышленные хадисы от надежных лиц, не дозволено опираться на него в качестве довода»
قال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الأثبات لا يحل الاحتجاج به - ‘Аттаф ибн Халид аль-Махзумиум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает от надежных передатчиков то, что не похоже на их хадисы, и недопустимо опираться на его хадисы, кроме как в том, в чем он совпадает с надежными».
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ما لا يشبه حديثه ، لا يجوز الاحتجاج به إلا فيما يوافق فيه الثقات - Али ибн ‘Абис аль-Муляиум. 180
Ибн Хиббан сказал: «Его ошибки стали чрезмерными, поэтому он заслужил оставления».
وقال ابن حبان : فحش خطأه فاستحق الترك - Али ибн ‘Абис аль-Муляиум. 180
Ибн Хиббан сказал: «Его ошибки стали чрезмерными, поэтому он заслужил оставления».
وقال ابن حبان : فحش خطؤه فاستحق الترك - Али ибн Хашим аль-‘Аизиум. 180
Ибн Хиббан упомянул его в «Ад-Ду‘афа’» после того, как упомянул в «ас-Сикат», и сказал о нем то, что передано в оригинале.
وقد ذكره ابن حبان في " الضعفاء " بعدما ذكره في " الثقات " ، وقال فيه ما هو منقول في الأصل - Умар ибн Риях ас-Са‘диум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Передаёт вымышленные хадисы (мауду‘ат) от надёжных передатчиков, не дозволено записывать его хадисы, кроме как для удивления».
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الثقات لا يحل كتب حديثه إلا على التعجب - Умар ибн Риях ас-Са‘диум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Передаёт вымышленные хадисы (мауду‘ат) от надёжных передатчиков, не дозволено записывать его хадисы, кроме как для удивления».
قال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الثقات لا يحل كتب حديثه إلا على التعجب . - Амр ибн Вакыд аль-Курашиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Он путает иснады и передает отвергнутые хадисы (манакир) от известных передатчиков, поэтому он заслужил оставления его хадисов».
قال ابن حبان : يقلب الأسانيد ويروي المناكير عن المشاهير فاستحق الترك - Гассан ибн Барзин ат-Тахавиум. 180
И он был из тех, кто ошибался
وكان ممن يخطئ - Каза‘а ибн Сувейд ибн Худжаир аль-Бахилиум. 180
Я (Ибн Хиббан) сказал: «Он часто ошибался и допускал грубые заблуждения. Когда этого стало много в его передачах, опора на его сообщения отпала».
قلت : وقال ابن حبان : كان كثير الخطأ فاحش الوهم ، فلما كثر ذلك في روايته سقط الاحتجاج بأخباره