Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- аль-Фадль ибн Язид ас-Сумалиум. 150
И сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика), его хадисы собираются, он прибыл в Аль-Джазиру, и там находятся его хадисы, не довёл до конца иснады десяти»
وقال الحاكم : ثقة يجمع حديثه ، وقع إلى الجزيرة وبها حديثه ، لم يسند تمام العشرة - Марван ибн Джунах ад-Димашкиум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Надёжный (сика), и привел его хадис в своем «Сахихе», равно как и аль-Хаким»
قال ابن حبان : ثقة ، وخرج حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم . - Мишма‘иль ибн Ияс аль-Музаниум. 150
Когда аль-Хаким приводил его хадис в «ас-Сахих», он сказал: «У Мушми‘аля ибн Ийаса мало хадисов».
ولما خرج الحاكم حديثه في « صحيحه » قال : ومشمعل بن إياس قليل الحديث - Мути‘ ибн аль-Микдам ас-Са‘аниум. 150
Мас‘уд ас-Сиджизи сказал: «Я спросил аль-Хакима о Мут‘име ибн аль-Микдаме ас-Сан‘ани, и он сказал: «Он шейх из жителей Йемена, я записывал от него в Шаме, там же он и умер, его хадисы редки».
وقال مسعود السجزي : سألت الحاكم عن المطعم بن المقدام الصنعاني ، فقال : هو شيخ من أهل اليمن ، كتبت عنه بالشام ، وبها مات ، وهو عزيز الحديث - Хиляль ибн Маймун аль-Джуханиум. 150
Привёл Ибн Хиббан его хадис в своём «Сахихе», равно как и аль-Хаким.
خرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم - Вабр ибн Абу Далиляум. 150
Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат» и привёл его хадис в своём «Сахихе», а также аль-Хаким ан-Найсабури.
ذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» وخرج حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم النيسابوري - Йахья ибн Абу Амр ас-Сайбаниум. 150
Извлёк хадис Абу ‘Абдуллах аль-Хаким в «Аль-Мустадрак» и сказал: «Один из надёжных, хадисы которого собирают». А аль-Миззи упомянул эти слова со слов Абу ‘Али аль-Хафиза ан-Найсабури, над чем следует подумать.
خرج أبو عبد الله الحاكم حديثه في المستدرك وقال : أحد الثقات يجمع حديثه ؛ والمزي ذكر هذا الكلام عن أبي علي الحافظ النيسابوري ، فينظر - Яхья ибн Сабих аль-Хорасаниум. 150
И сказал хафиз Абу ‘Абдуллах ан-Найсабури аль-Хаким: «Он первый чтец (мукри‘), от которого переняли чтения в Нишапуре, и передавали нам, что он переселился в Мекку в конце своей жизни и скончался там, и он надёжный»
وقال الحاكم أبو عبد الله النيسابوري الحافظ : هو أول مقرئ أخذ على المسلمين القراءات بنيسابور ، وقد حدثونا أنه انتقل إلى مكة في آخر عمره وتوفي بها ، وهو ثقة - Яхья ибн Сабих аль-Хорасаниум. 150
И сказал аль-Хаким в своей истории: «Он первый чтец (мукри‘), от которого люди переняли чтения в Нишапуре, и передавали нам, что он переселился в Мекку в конце своей жизни и скончался там, и он надёжный»
وقال الحاكم في تاريخه : هو أول مقرئ أخذ على الناس القراءات بنيسابور ، وقد حدثونا أنه انتقل إلى مكة في آخر عمره وتوفي بها ، وهو ثقة - Аль-Хакам ибн Абдуррахман ибн Абу Ну‘ам аль-Баджалиум. 150
Привел хадис этого передатчика Абу Хатим ибн Хиббан в своем «Сахихе», а также аль-Хаким Абу ‘Абдуллах
وخرج أبو حاتم بن حبان حديثه في «صحيحه» ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله - Абдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Асам аль-Бакка’иум. 150
Привёл его хадис Абу ‘Авана в своем «Сахихе», а также аль-Хаким
خرج أبو عوانة حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الحاكم - Муса ибн Мухаммад ибн Ибрахим ат-Таймиум. 151
И привёл аль-Хаким его хадис в своем «ас-Сахих».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Салих ибн Салих ибн Хай ас-Сауриум. 153
Привёл Абу ‘Авана его хадис в своём «Сахихе», а также ибн Хиббан и аль-Хаким Абу ‘Абдаллах
وخرج أبو عوانة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك ابن حبان، والحاكم أبو عبد الله . - Ад-Даххак ибн Усман аль-Хизамиум. 153
Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», а также ат-Туси, Ибн Хиббан и аль-Хаким.
وخرج أبو عوانة حديثه في " صحيحه " ، وكذا الطوسي ، وابن حبان ، والحاكم . - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
И упомянул его аль-Хаким среди тех, кто считался надёжным и заслуживающим доверия, а также Ибн Шахин
وذكره الحاكم فيمن وثق وعدل ، وكذلك ابن شاهين - Малик ибн аль-Хайр аз-Зубадиум. 153
И этого человека упомянул Ибн Хиббан в «Тарих ас-Сикат», значит, он является надёжным (сика) по его мнению, и так же аль-Хаким в «аль-Мустадрак» явно указал на то, что он надёжный (сика)
وهذا الرجل قد ذكره ابن حبان في " تاريخ الثقات " فهو ثقة عنده ، وكذا نص الحاكم في " مستدركه " على أنه ثقة - Раби‘а ибн ‘Усман аль-Худайриум. 154
Сказал Мас‘уд ас-Сиджизи со слов аль-Хакима: «Он был из надёжных (сикат) жителей Медины, чьи хадисы собирают».
وقال مسعود السجزي ، عن الحاكم : كان من ثقات أهل المدينة ممن يجمع حديثه - Раби‘а ибн ‘Усман аль-Худайриум. 154
Ибн Хиббан привёл его хадис в «ас-Сахих», а также Абу ‘Авана и аль-Хаким, и Мас‘уд передал от него: «Он из надёжных (сикат) жителей Медины, чьи хадисы собирают».
خرج ابن حبان حديثه في «صحيحه» ، وكذلك : أبو عوانة ، والحاكم ، وحكى عنه مسعود : هو من ثقات أهل المدينة ممن يجمع حديثه . - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мухабум. 154
Ибн Хиббан привёл его хадис в «ас-Сахих», так же как и аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الحاكم - Усман ибн Абу аль-Атика аль-Аздиум. 155
Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» сказал: «Умер в 152 году», и он привёл его хадисы в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким.
وابن حبان في كتاب " الثقات " وقال : مات سنة ثنتين وخمسين ومائة ، وخرج حديثه في صحيحه وكذلك الحاكم - Язид ибн Синан ар-Рахавиум. 155
В этом хадисе передатчики единогласно признаны надёжными, за исключением Абу Фуру‘а Язида ибн Синана.
هذا حديث رواته مجمع عليهم بأنهم ثقات ، إلا أبا فروة يزيد بن سنان - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, племянник аз-Зухриум. 157
И сказал аль-Хаким: «Муслим привёл от него хадисы лишь для подтверждения (истишхад)». Конец цитаты. И я не нашел для него у аль-Бухари ничего, кроме двух хадидов.
وقال الحاكم : إنما أخرج له مسلم في الاستشهاد . انتهى . ولم أر له في البخاري غير حديثين . - Сафван ибн Амр ас-Суксакиум. 158
Сказал Ибн Хиббан, упоминая его в «Джумлят ас-Сикат»: «Его мать — аль-Хиджарс». Он привёл его хадис в своём «Сахихе», а также Абу ‘Авана, Ибн Хузайма и аль-Хаким.
قال ابن حبان لما ذكره في « جملة الثقات » : أمه الهجرس . وخرج حديثه في « صحيحه » ، وكذلك أبو عوانة وابن خزيمة، والحاكم - Абдуль-Азиз ибн Абу Раввад аль-Хурасаниум. 159
И аль-Хаким сказал: «Надёжный (сика), ревностный в поклонении, усердный, благородного происхождения».
وقال الحاكم : ثقة عابد ، مجتهد ، شريف النسب - Хишам ибн аль-Газ аль-Джурашиум. 159
И привёл хадис Ибн Хиббана в своем «Сахих», а также ат-Туси, аль-Хаким, ад-Дарими и Ибн аль-Джаруд
وخرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذلك الطوسي ، والحاكم ، والدارمي ، وابن الجارود - Абан ибн Абдуллах ибн Абу Хазимум. 160
И привели его хадисы Ибн Хузайма и аль-Хаким в своих «Сахихах».
وأخرج له ابن خزيمة والحاكم في صحيحيهما - Абан ибн Язид аль-Аттарум. 160
И упомянул его Ибн Шахин в числе «Ас-Сикат», а также Ибн Хиббан, затем он сам, Ибн Хузайма, аль-Хаким и Абу ‘Авана привели его хадис в своих «Сахихах»
وذكره ابن شاهين في جملة " الثقات " ، وكذلك ابن حبان ، ثم خرج هو وابن خزيمة والحاكم وأبو عوانة حديثه في صحيحهم - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Аль-Хаким привел его хадис в «Аль-Мустадрак»...
الحاكم لما خرج حديثه في « المستدرك » - Бахз ибн Хакимум. 160
Аль-Хаким Абу ‘Абдуллах сказал: «Он был из числа надёжных людей, чьи хадисы собираются, однако из "ас-Сахих" была исключена его передача от его отца от его деда потому, что она является шазз (отклоненной) и у него нет подкрепляющих путей к ней»
وقال الحاكم أبو عبد الله : كان من الثقات ممن يجمع حديثه وإنما أسقط من الصحيح روايته عن أبيه عن جده ؛ لأنها شاذة لا متابع له فيها - Бахз ибн Хакимум. 160
Аль-Хаким сказал: «Он был из числа надёжных людей, чьи хадисы собираются, однако из "ас-Сахих" была исключена его передача от его отца от его деда потому, что она является шазз и у него нет к ней подкрепляющих путей»
وقال الحاكم : كان من الثقات ممن يجمع حديثه ، وإنما أسقط من الصحيح روايته عن أبيه عن جده لأنها شاذة لا متابع له عليها - Закария ибн Исхак аль-Маккиум. 160
Сказали аль-Барки и аль-Хаким: «Он был надёжным (сика)».
وقال البرقي والحاكم : كان ثقة - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Аль-Хаким привел его хадис в своем «Сахихе», и я не знаю, он ли это или кто-то другой? Похоже, что это кто-то другой, ибо я не видел, чтобы кто-то подтвердил его надежность, и Аллах знает лучше.
وخرج الحاكم حديثه في «صحيحه» ولا أدري أهو هذا أو غيره؟ ويشبه أن يكون غيره، لأني لم أر له موثقا، والله أعلم. - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И аль-Хаким сказал: «Шу‘ба — имам имамов в знании хадиса в Басре, он видел сподвижников Анаса б. Малика и ‘Амру б. Саляму и слышал от четырехсот таби‘инов»
وقال الحاكم : شعبة إمام الأئمة في معرفة الحديث بالبصرة ، رأى أنس بن مالك ، وعمرو بن سلمة الصحابيين ، وسمع من أربعمائة من التابعين - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И аль-Хаким Абу ‘Абдуллах сказал: «Шу‘ба — имам имамов в знании хадиса в Басре, он видел сподвижников Анаса б. Малика и ‘Амру б. Саляму и слышал от четырехсот таби‘инов».
وقال الحاكم أبو عبد الله : شعبة إمام الأئمة في معرفة الحديث بالبصرة رأى أنس بن مالك وعمرو بن سلمة الصحابيين ، وسمع من أربعمائة من التابعين . - ‘Асым ибн Мухаммад ибн Зейд аль-‘Умариум. 160
«Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как Ибн Хузайма, ат-Туси и аль-Хаким».
خرج أبو عوانة حديثه في صحيحه ، وكذلك ابن خزيمة ، والطوسي ، والحاكم . - Абдуллах ибн Вакид ибн аль-Харис аль-Хорасаниум. 160
Сказал аль-Хаким: «Факих, учёный, правдивый (садук), приемлемый (макбуль)».
وقال الحاكم : فقيه عالم صدوق مقبول - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Хумайд аль-Хузайлиум. 160
Упомянул ас-Сарифини — и из его почерка — что аль-Хаким привел его хадис в своем «Мустадраке».
وذكر الصريفيني – ومن خطه – أن الحاكم خرج حديثه في " مستدركه " - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал аль-Хаким в «аль-Мустадрак»: «Басриец, надёжный (сика), редкий в хадисах».
وقال الحاكم في " المستدرك " : بصري ثقة ، عزيز الحديث . - Умар ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир ат-Таймиум. 160
Привел хадис этого передатчика Абу ‘Авана в своем «Сахихе», а также Абу ‘Абдуллах аль-Хаким.
وخرج أبو عوانة حديثه في " صحيحه " ، وكذلك أبو عبد الله الحاكم . - Амр ибн Усман ибн Хани аль-Маданиум. 160
Ибн Хиббан привёл его хадис в «ас-Сахих», так же как и аль-Хаким ан-Найсабури.
وخرج ابن حبان حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الحاكم النيسابوري - Амр ибн Иса ибн Сувайд аль-Адавиум. 160
Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», а также ад-Дарими, Ибн аль-Джаруд и аль-Хаким
وخرج أبو عوانة حديثه في " صحيحه " وكذلك الدارمي وابن الجارود والحاكم - ‘Иса ибн Абу ‘Иса ар-Разиум. 160
Сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика)»
وقال الحاكم : ثقة - ‘Иса ибн Тахман аль-Джушмиум. 160
Сказал аль-Хаким: «Правдивый (садук)».
وقال الحاكم : صدوق - Аль-Мустами ибн ар-Райян аль-Иядиум. 160
Аль-Хаким сказал: «Халид бин Джафар и аль-Мустамир бин ар-Райян — он причислил их обоих к надёжным, но они [авторы «Сахихов»] не привели [хадисов] от них двоих».
وقال الحاكم : خالد بن جعفر والمستمر بن الريان عداهما في الثقات ، ولم يخرجا عنهما . - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
И привёл аль-Хаким его хадис в своем «Сахихе», а также Абу ‘Авана аль-Исфераини.
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه ، وكذا أبو عوانة الإسفرائيني . - Насих ибн Абдуллах аль-Мухалимиум. 160
Сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким: «Насих ибн ‘Аль-а‘ — это басриец, надёжный (сика), а подвергнут критике лишь Насих ибн ‘Абдуллах аль-Мухальми, ибо он передавал от Симака ибн Харба отвергаемые вещи (манакир)».
: وقال أبو عبد الله الحاكم : ناصح بن العلاء هو البصري ، ثقة ، وإنما المطعون عليه ناصح بن عبد الله المحلمي ، فإنه روى عن سماك بن حرب المناكير - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
И привёл хадис Хакима Абу ‘Абдуллаха в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم أبو عبد الله حديثه في صحيحه - Йахья ибн Абу Сулейман аль-Маданиум. 160
Сказал аль-Хаким в «аль-Мустадрак»: «Он из числа надежных египтян», — так он сказал, словно посчитав его египтянином из-за передачи жителей Египта от него. Затем он сказал в другом месте: «Яхья — маданец, поселившийся в Египте, не был упомянут с каким-либо пороком (джарх)».
وقال الحاكم في المستدرك : هو من ثقات المصريين ، كذا قال ، وكأنه جعله مصريا لرواية أهل مصر عنه ، ثم قال في موضع آخر منه : يحيى مدني سكن مصر لم يذكر بجرح . - Йахья ибн Абу Сулейман аль-Маданиум. 160
Сказал аль-Хаким, приводя его хадис: «Он из числа надежных египтян». А в другом месте: «Шейх из числа жителей Медины, поселился в Египте».
قال الحاكم لما خرج حديثه : هو من الثقات المصريين ، وفي موضع آخر : شيخ من أهل المدينة ، سكن مصر - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
В книге ас-Сарифини: «Привел Ибн Хузайма его хадис в своем „Сахихе“, а также аль-Хаким Абу ‘Абдуллах».
في كتاب الصريفيني : خرج ابن خزيمة حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله .