Передал нам Мусаддад от Хушейма, от Сайяра, от аш-Ша‘би, от Джабира, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе. Когда мы возвращались, я поспешил вперед на медлительном верблюде. Меня догнал всадник сзади, я обернулся и увидел Посланника А
Хадисы передатчика
- Хадис 5245Сахих аль-БухариمرفوعГлава о стремлении иметь детейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ:كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا يُعْجِلُكَ ؟ قُلْتُ: إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ،
- Хадис 5246Сахих аль-БухариمرفوعГлава о стремлении иметь детейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا دَخَلْتَ لَيْلًا فَلَا تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Валид: передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар: передал нам Шу‘ба от Сайяра, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты входишь ночью, то не заходи к своей семье, пока та, чей муж отсу
- Хадис 5247Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что отсутствовавшая женщина удаляет волосы на теле, а взъерошенная приводит волосы в порядокحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ: أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ ، فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ ، فَسَارَ بَعِيرِي كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الْإِبِل
Сообщил мне Я‘куб ибн Ибрахим: передал нам Хушейм: сообщил нам Сайяр от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе. Когда мы возвращались и были уже близко к Медине, я поспешил вперед на своем медлительном верблю
- Хадис 5270Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разводе в состоянии помрачения рассудка или гнева (аль-иглак)حَدَّثَنَا أَصْبَغُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ :أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ زَنَى ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّهِ الَّذِي أَعْرَضَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ، فَدَعَاهُ فَقَالَ: هَلْ بِكَ جُنُونٌ ، هَلْ أُحْصِنْتَ ؟ قَالَ: نَعَ
Передал нам Асбаг: сообщил нам Ибн Вахб от Юнуса от Ибн Шихаба, сказавший: сообщил мне Абу Саляма от Джабира, что некий человек из племени аслям пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в мечети, и сказал, что он совершил прелюбодеяние. Пророк отвернулся от него
- Хадис 5272Сахих аль-БухариموقوفГлава о разводе в состоянии помрачения рассудка или гнева (аль-иглак)وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ:كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ
И от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне тот, кто слышал Джабира бн ‘Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Я был среди тех, кто забивал его камнями. Мы побили его камнями на месте молитвы в Медине, и когда камни причинили ему боль, он бросился бежать, пока мы не настигли его у харры и не забили камня
- Хадис 5367Сахих аль-БухариمرفوعГлава о помощи женщины своему мужу в отношении его ребенкаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ ، فَقَالَ: بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ؟ قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبًا ، قَالَ: فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِ
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Амра от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Мой отец умер и оставил семь или девять дочерей, и я женился на женщине, бывшей замужем (сайиб). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спроси
- Хадис 5424Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, какую еду праведные предки запасали в своих домах и в путешествияхحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ:كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْيِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Передал мне ‘Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Суфьян от ‘Амра, от ‘Аты, от Джабира, который сказал: В эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы брали с собой в путь до Медины мясо жертвенных животных в качестве припасов.
- Хадис 5443Сахих аль-БухариمرفوعГлава о недозрелых и спелых финикахحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كَانَ بِالْمَدِينَةِ يَهُودِيٌّ ، وَكَانَ يُسْلِفُنِي فِي تَمْرِي إِلَى الْجِدَادِ ، وَكَانَتْ لِجَابِرٍ الْأَرْضُ الَّتِي بِطَرِيقِ رُومَةَ ، فَجَلَسَتْ ، فَخَلَا عَامًا ، فَجَاءَنِي الْيَهُودِيُّ عِنْدَ الْجَدَادِ وَلَمْ أَجُدَّ مِنْهَا شَيْئًا ، فَجَعَلْتُ أَسْتَنْظِرُهُ إِلَى قَابِلٍ فَيَأْبَى ،
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: передал нам Абу Гассан, сказавший: передал мне Абу Хазим от Ибрахима бин ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Абдуллаха бин Абу Раби‘ы, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «В Медине был иудей, у которого я брал в долг финики в счет будущего
- Хадис 5452Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании употребления чеснока и овощей (с резким запахом)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ: أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا ، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا .
Передал нам Али бин Абдуллах: передал нам Абу Сафван Абдуллах бин Са‘ид: сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне ‘Ата‘, что Джабир бин Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, передавал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следующее: «Кто поел чеснока или
- Хадис 5453Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кабасе — плодах дерева аракحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ:كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ ، فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَيْطَبُ . فَقَالَ: أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا رَعَاهَا .
Передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр: передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Абу Саляма, сказавший: сообщил мне Джабир бин Абдуллах, что они были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Марр аз-Захране и собирали плоды дерева аль-кабас. Посланник А
- Хадис 5457Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полотенце (аль-мандиль)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، فَقَالَ: لَا ، قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا قَلِيلًا ، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, сказавший: передал мне Мухаммад бин Фулейх, сказавший: передал мне мой отец от Са‘ида бин аль-Хариса со слов Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, о том, что он спросил его об омовении после того, чего касался огонь. Джабир ответил: «Нет. Во вр
- Хадис 5493Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вам дозволена охота на море»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو : أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне Амр о том, что он слышал, как Джабир, да будет доволен им Аллах, говорил: «Мы совершили поход войска ал-Хабат, и военачальником над нами был назначен Абу Убайда. Мы испытали сильнейший голод, и море выбросило мертвую рыб
- Хадис 5494Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вам дозволена охота на море»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ:بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَمِائَةِ رَاكِبٍ ، وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе трехсот всадников под предводительством Абу Убайды караулить караван курайшитов».
- Хадис 5520Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе лошадейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
«В день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо ослов и разрешил мясо лошадей».
- Хадис 5524Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе домашних ословحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
«В день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо ослов и разрешил мясо лошадей».
- Хадис 5567Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Мы брали с собой в качестве припасов мясо жертвенных животных во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
- Хадис 5592Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الظُّرُوفِ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا مِنْهَا ، قَالَ: فَلَا إِذًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды [для натёка]». Ансары сказали: «Мы никак не мож
- Хадис 5592 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаوَقَالَ خَلِيفَةُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ بِهَذَا. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِلَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَوْعِيَةِ
И сказал Халифа: передал нам Яхья бин Са‘ид: передал нам Суфьян от Мансура, от Салима бин Абу аль-Джа‘да точно так же. Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Суфьян точно так же и сказал в нем: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды...»
- Хадис 5601Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто считал нежелательным смешивать неспелый финик (буср) со спелым (тамр), если они вызывают опьянение, и не совмещать две приправы в одной едеحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ: أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать изюм и финики, сухие незрелые финики (буср) и свежие спелые финики (рутаб)».
- Хадис 5605Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье молокаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَّا خَمَّرْتَهُ ؟ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا .
Передал нам Кутайба: передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха и Абу Суфьяна, от Джабира бин ‘Абдуллы, сказавшего: «Абу Хумейд принес чашу с молоком из ан-Наки‘а, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Почему ты не прикрыл её [тканью], хотя бы положив на нее