Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Сказал Мухаммад ибн Са‘д — писец аль-Вакиди: «Он был молящимся, поклоняющимся, постился шестьдесят лет, и у него было мало хадисов».
وقال محمد بن سعد ـ كاتب الواقدي ـ : كان مصليا عابدا صام ستين سنة ، وكان قليل الحديث - Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был молящимся, поклоняющимся, постился шестьдесят лет, и у него было мало хадисов, и он умер в 160 году, будучи 82 лет от роду».
وقال محمد بن سعد : كان مصليا عابدا صام ستين سنة ، وكان قليل الحديث ومات سنة ( 160 ) ، وهو ابن (82) سنة - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах».
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Всевышний Аллах».
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله تعالى - Хариджа ибн Абдуллах ан-Надджариум. 165
Ибн Са‘д сказал: «Он был мало передающим хадисы».
قال ابن سعد ، وقال : كان قليل الحديث - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), утверждённым (сабт)»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ثبتا - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), утверждённым (сабт)»
وقال ابن سعد : كان ثقة ثبتا - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Он был надёжным (сика), много передающим хадисов, однако он смешался в конце своей жизни, и передача ранних передатчиков от него достоверна»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة كثير الحديث ، إلا أنه اختلط في آخر عمره ، ورواية المتقدمين عنه صحيحة - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), много передающим хадисов, однако он смешался в конце своей жизни, и передача ранних передатчиков от него достоверна»
وقال ابن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث ، إلا أنه اختلط في آخر عمره ، ورواية المتقدمين عنه صحيحة - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Он был надёжным (сика), много передающим хадисов, однако он смешался в конце своей жизни, и передача ранних передатчиков от него достоверна»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث ، إلا أنه اختلط في آخر عمره ، ورواية المتقدمين عنه صحيحة - Абдуллах ибн аль-‘Аля ибн Зубрум. 165
Мухаммад ибн Са‘д упомянул его в пятом поколении жителей Шама и сказал: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах».
وذكره محمد بن سعد في الطبقة الخامسة من أهل الشام وقال : كان ثقة إن شاء الله - Абдуллах ибн аль-‘Аля ибн Зубрум. 165
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах».
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله - ‘Иса ибн ‘Али ибн Абдуллах ибн Аббасум. 165
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в четвёртом поколении жителей Медины, сказав: «Его мать — умм валяд, она мать Дауда ибн ‘Али, и он был из числа людей благополучия и здравия, и не брал на себя никаких дел для своих родственников, пока не скончался. От него передавали, и он умер в халифат аль-Махди».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الرابعة من أهل المدينة قال : وأمه أم ولد ، وهي أم داود بن علي ، وكان من أهل السلامة ، والعافية ، ولم يل لأهل بيته عملا حتى توفي ، وقد روي عنه ، ومات في خلافة المهدي - ‘Иса ибн ‘Али ибн Абдуллах ибн Аббасум. 165
Сказал ибн Са‘д: «Он был из числа людей благополучия и здравия, не брал на себя никаких дел для своих родственников, пока не умер в халифат аль-Махди».
قال ابن سعد : كان من أهل السلامة والعافية ، لم يل لأهل بيته عملا حتى مات في خلافة المهدي - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), порой ошибался в хадисе».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ، ربما غلط في الحديث . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), порой ошибался в хадисе».
وقال ابن سعد : كان ثقة ، ربما غلط في الحديث - Са‘ид ибн Абу Айюб аль-Хуза‘иум. 166
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), прочным (сабт)»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ثبتا - Са‘ид ибн Абу Айюб аль-Хуза‘иум. 166
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), прочным (сабт)»
وقال ابن سعد : كان ثقة ثبتا - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Маджишунум. 166
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов. Жители Ирака передавали от него больше хадисов, чем жители Медины. Он прибыл в Багдад и оставался там до тех пор, пока не скончался в сто шестьдесят четвертом году. Заупокойную молитву над ним совершил аль-Махди, и он был похоронен на кладбище курайшитов». Так же сказал Салих ибн Малик аль-Хорезми и не один человек касательно даты его смерти
وقال محمد بن سعد : كان ثقة كثير الحديث ، وأهل العراق أروى عنه من أهل المدينة ، وكان قدم بغداد ، وأقام بها إلى أن توفي سنة أربع وستين ومائة ، وصلى عليه المهدي ، ودفن في مقابر قريش ، وكذلك قال صالح بن مالك الخوارزمي ، وغير واحد في تاريخ وفاته - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Маджишунум. 166
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов, а жители Ирака передавали от него больше, чем жители Медины»
وقال ابن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث ، وأهل العراق أروى عنه من أهل المدينة - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он умер в 165 году, и в нем была слабость, а ‘Аффан ибн Муслим возвышал его и считал надёжным (таусик)».
وقال محمد بن سعد : توفي سنة خمس وستين ومائة ، وكان فيه ضعف ، وكان عفان بن مسلم يرفعه ، ويوثقه - Абу Бакр ан-Нахшалиум. 166
И сказал Ибн Са‘д: «И он нахшали из их числа, был мурджиитом, поклонявшимся аскетом, и у него есть хадисы, но некоторые считают его слабым»
وقال ابن سعد ، وهو نهشلي من أنفسهم ، وكان مرجئا ، وكان عابدا ناسكا ، وله أحاديث ، ومنهم من يستضعفه - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), много передавал хадисов, и порой передавал отвергаемый хадис (мункар)».
وقال ابن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث ، وربما حدث بالحديث المنكر - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), много передавал хадисов, и порой передавал отвергаемый хадис (мункар), и скончался в начале Мухаррама сто шестьдесят пятого года в Басре».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث ، وربما حدث بالحديث المنكر ، وتوفي أول المحرم سنة خمس وستين ومائة بالبصرة . - Са‘ид ибн Зайд аль-Джухдамиум. 167
Я сказал: И сказал Ибн Са‘д: «Передавали от него, и он был надёжным (сика), умер раньше своего брата».
قلت : وقال ابن سعد : روي عنه ، وكان ثقة ، مات قبل أخيه - Са‘ид ибн Зайд аль-Джухдамиум. 167
И сказал Ибн Са‘д: «Передавали от него, и он был надёжным (сика), и умер раньше своего брата».
وقال ابن سعد : روي عنه وكان ثقة، ومات قبل أخيه - Абдуррахман ибн Шурайх аль-Муафириум. 167
Ибн Са‘д ослабил его в одиночку, сказав: «Манкар аль-хадис (передающий отвергаемые хадисы)»
وضعفه ابن سعد وحده ، فقال : منكر الحديث - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
Мухаммад ибн Са‘д, ат-Тирмизи и ан-Насаи сказали: «Надёжный (сика)».
وقال محمد بن سعد ، والترمذي ، والنسائي : ثقة . - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
Ахмад, Ибн Са‘д, ан-Насаи и ат-Тирмизи сказали: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد ، وابن سعد ، والنسائي ، والترمذي : ثقة - Мухаммад ибн Тальха ибн Мусарриф аль-Хамадиум. 167
Ибн Са‘д сказал: «У него были отвергаемые (мункар) хадисы»
ابن سعد ، وقال : كانت له أحاديث منكرة - Аль-Муфаддаль ибн Мухиль ас-Са‘диум. 167
Ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика)».
وقال ابن سعد : كان ثقة - Аль-Муфаддаль ибн Мухиль ас-Са‘диум. 167
Когда Ибн Са‘д упомянул его в шестом поколении жителей Куфы, он сказал: «Он был надёжным (сика)».
ولما ذكره ابن سعد في الطبقة السادسة من أهل الكوفة قال : كان ثقة . - Язид ибн Абдуль-Малик ибн аль-Мугира ан-Науфалиум. 167
И сказал Ибн Са‘д: «Был стойким, строгим, надёжным (сика), и у него есть хадисы».
وقال ابن سعد : كان جلدا صارما ثقة ، وله أحاديث - Сабид ибн Кайс аль-Гифариум. 168
вкал мхмд бн с‘д : мат сна сман встйн вмаа вхв йвмз абн маа сна вкан кдйма кд рАа алнас врва ‘нхм вхв шйх клйл алхдйс .
وقال محمد بن سعد : مات سنة ثمان وستين ومائة ، وهو يومئذ ابن مائة سنة ، وكان قديما قد رأى الناس ، وروى عنهم ، وهو شيخ قليل الحديث . - Сабид ибн Кайс аль-Гифариум. 168
вкал абн с‘д мат сна ( 168 ) вхв йвмз абн маа сна вкан кдйма кд рАа алнас врва ‘нхм вхв шйх клйл алхдйс
وقال ابن سعد مات سنة ( 168 ) ، وهو يومئذ ابن مائة سنة ، وكان قديما قد رأى الناس ، وروى عنهم ، وهو شيخ قليل الحديث - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Люди остерегались его хадисов и оставили его».
وقال محمد بن سعد : اتقى الناس حديثه فتركوه - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
И сказал Ибн Са‘д: «Люди остерегались его хадисов и оставили его».
وقال ابن سعد : اتقى الناس حديثه فتركوه - Са‘ид ибн Абдуль-Азиз ат-Танухиум. 168
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах».
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله . - Са‘ид ибн Абдуль-Азиз ат-Танухиум. 168
И сказал Ибн Са‘д: «Он умер в Дамаске, и был надёжным (сика), если пожелает Всевышний Аллах»
وقال ابن سعد : مات بدمشق، وكان ثقة إن شاء الله تعالى - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Ибн Са‘д сказал: «Он был много передающим, но слабым в них, и его называли «аль-Джавваль» из-за частоты его слушания».
وقال ابن سعد : كان كثير الحديث ضعيفا فيه ، وكان يقال له : الجوال لكثيرة+ سماعه - Мухаммад ибн Салих ибн Динар ат-Таммарум. 168
Так же сказал Ибн Саад, добавив: «Он был рассудительным, встречался с людьми, обладал знаниями и сведениями о военных походах».
وكذا قال ابن سعد ، وزاد : كان جيد العقل قد لقي الناس ، وعلم العلم والمغازي - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة إن شاء الله - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах, и он был из жителей Харрана, затем прибыл в Багдад, и аль-Махди назначил его судьей в военном лагере аль-Махди»
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله ، وكان من أهل حران ، فقدم بغداد ، فولاه المهدي القضاء بعسكر المهدي - Мандаль ибн Алиум. 168
зкрх абн с‘д фй алтбка алсадса вкал : кан Азкр вАсбт мн Ахйх хбан вкан Асгр мнх вмат бКуфа сна сб‘ Ав сман встйн кбл Ахйх вфйх д‘ф вмнхм мн йштхй хдйсх вйвскх вкан хйра фадла
ذكره ابن سعد في الطبقة السادسة ، وقال : كان أذكر وأثبت من أخيه حبان ، وكان أصغر منه ، ومات بالكوفة سنة سبع أو ثمان وستين قبل أخيه ، وفيه ضعف ، ومنهم من يشتهي حديثه ويوثقه ، وكان خيرا فاضلا - Мандаль ибн Алиум. 168
влкнх Из зкр клам абн с‘д алзй ма нклх мн Асл Из лв нзр фй Асл лвдждх кд кал фй алтбка алсадса мн Ахл Куфа : мндл бн ‘лй ал‘нзй мн Анфсхм вкан Анбх вАзкр мн Ахйх хбан вкан Асгр мнх втвфй бКуфа сна сб‘ Ав сман встйн вмаа кбл Ахйх хбан вфйх д‘ф вмнхм мн йштхй хдйсх вйвскх вкан хйра фадла мн Ахл алсна (да помилует его Аллах) т‘ала .
ولكنه إذ ذكر كلام ابن سعد الذي ما نقله من أصل ، إذ لو نظر في أصل لوجده قد قال في الطبقة السادسة من أهل الكوفة : مندل بن علي العنزي من أنفسهم ، وكان أنبه وأذكر من أخيه حبان ، وكان أصغر منه ، وتوفي بالكوفة سنة سبع أو ثمان وستين ومائة قبل أخيه حبان ، وفيه ضعف ، ومنهم من يشتهي حديثه ويوثقه ، وكان خيرا فاضلا من أهل السنة ، رحمه الله تعالى . - Ан-Надр ибн Араби аль-Бахилиум. 168
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Умер в халифат аль-Махди, и он был слабым в хадисе»
وقال محمد بن سعد : مات في خلافة المهدي، وكان ضعيف الحديث - Ан-Надр ибн Араби аль-Бахилиум. 168
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Умер в халифат аль-Махди, и он был слабым в хадисе»
وقال محمد بن سعد : مات في خلافة المهدي ، وكان ضعيف الحديث - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Я сказал: Ибн Са‘д сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»
قلت : وقال ابن سعد : منكر الحديث - аль-Джаррах ибн аль-Минхаль аль-Джазариум. 168
И сказал Ибн Са‘д: «Он был слабым».
وقال ابن سعد : كان ضعيفا ، - аль-Джаррах ибн аль-Минхаль аль-Джазариум. 168
И сказал Ибн Са‘д: «Он был слабым в хадисе».
وقال ابن سعد : كان ضعيفا في الحديث .