Все передачи хадиса

«Пришла к ней Барира, прося ее помощи в договоре о выкупе (китаб). И она сказала: „Если хочешь, я отдам [деньги] твоим хозяевам, а право покровительства (валя) будет принадлежать мне“. А ее хозяева сказали: „Если хочешь, дай ей то, что осталось“. Суфьян сказал в другой раз: „Если хочешь, мы освободим ее, а право валя будет принадлежать нам“. Когда же пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она рассказала ему об этом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выкупи ее и освободи, ибо поистине, право валя принадлежит тому, кто освободил“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на минбар» — Суфьян сказал в другой раз: «…поднялся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбар и сказал: —

«Выкупай ее, поистине, право уаля принадлежит тому, кто даровал свободу». И [‘Аиша] сказала: «А Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мяса, и я сказала: „Это то, что было подано в качестве садака Барире“. На что он сказал: „Для нее это садака, а для нас — подарок“».

«К ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказала ему об этом (о ситуации с Барюрой). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Купи и освободи ее, ибо право преемственности (аль-валя) принадлежит тому, кто освободил“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал вечером, восславил Аллаха подобающим Ему образом и сказал: „Что с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, является недействительным, даже если их будет сто условий! Условие Аллаха более истинно и более надежно“».

Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пришла ко мне Барира и сказала: „Я заключила договор о выкупе (катаба) со своими хозяевами на девять укий, по укии каждый год, так помоги же мне“. Я сказала: „Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им эту сумму сразу, а право покровительства (валя) принадлежало мне, то я это сделаю“. Барира пошла к своим хозяевам и сказала им об этом, но они отказались. Тогда она вернулась от них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел [рядом], и сказала: „Я предложила им это, но они отказались, кроме как с тем условием, что валя останется за ними“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, и ‘Аиша рассказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, [всю историю]. Он сказал: „Бери ее и поставь им условие, что

«Я купила Бариру, но её хозяева поставили условие, что право покровительства (аль-валя’) останется за ними. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Освободи её, поистине, покровительство принадлежит тому, кто заплатил деньги“. И я освободила её. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал её и предоставил ей право выбора относительно её мужа. Она ответила: „Если бы он дал мне то-то и то-то, я всё равно не осталась бы с ним“, — и выбрала себя».

«Вернись к своим хозяевам, и если они пожелают, чтобы я выплатила твой выкуп за тебя, а твое покровительство (валя') принадлежало мне, то я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она пожелает вознаграждения от Аллаха ради тебя, то пусть делает это, но твое покровительство останется за нами». Она рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Купи и освободи [ее], ибо поистине, покровительство принадлежит тому, кто освободил». [Передатчик] сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр

«Поистине, я заключила со своими хозяевами договор о выкупе на девять укий [с выплатой] по одной укии каждый год, так помоги же мне». Аиша сказала: «Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им всё единой суммой и освободила тебя, я сделаю это, а твоё покровительство будет принадлежать мне». Она пошла к своим хозяевам, но они отказались от этого. Она сказала: «Я предложила им это, но они отказались, настаивая на том, чтобы покровительство принадлежало им». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал об этом, спросил меня, и я рассказала ему. Он сказал: «Возьми её, освободи и условись с ними о покровительстве для них, ибо поистине, покровительство принадлежит тому, кто освободил». 'Аиша сказала: Посланни

«Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им твою стоимость единой выплатой и освободила тебя, я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они ответили: «Нет, разве что покровительство будет принадлежать нам». Малик сказал: Яхья сказал: И 'Амра утверждала, что 'Аиша упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо поистине, покровительство принадлежит тому, кто освободил».

«Я принадлежал 'Утбе ибн Аби Лахабу, он умер, и его сыновья унаследовали меня, а затем они продали меня сыну Абу Амра, и сын Абу Амра освободил меня. Сыновья же 'Утбы условились о покровительстве». Она ответила: «Вошла Барира, будучи мукатябом (заключившей договор о выкупе), и сказала: „Купи меня и освободи“. Я ответила: „Да“. Она сказала: „Они не продадут меня, пока не поставят условие о моем покровительстве“. Я сказала: „Мне не нужна эта нужда“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал об этом или до него дошло это, и он упомянул об этом 'Аише. 'Аиша упомянула то, что она ей сказала, и он ответил: „Купи её и освободи, и пусть они ставят условия, какие пожелают“. И 'Аиша купила её и освободила, а её

«Купи ее и освободи, ибо право на валя' принадлежит тому, кто освободил». А [позже] ей преподнесли в дар мясо, и Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Это было подано в качестве милостыни Барире: для нее это садака, а для нас — подарок». И ей было предоставлено право выбора.

«Барира пришла к ‘Аише за помощью в выплате выкупа за вольную (китаб), а она еще ничего не выплатила из своего договора о выкупе. ‘Аиша сказала ей: "Вернись к своим хозяевам, и если они захотят, чтобы я выплатила за тебя твой выкуп, а право на наследование (валя‘) принадлежало мне, то я сделаю это". Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: "Если она желает пожертвовать ради тебя, то пусть делает это, но валя‘ останется за нами". Тогда она рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал ей: "Купи ее и освободи, поистине, право валя‘ принадлежит тому, кто освободил"».

Передал нам Халляд бин Яхья: передал нам ‘Абдулвахид бин Айман аль-Макки от своего отца, который сказал: Я зашел к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и она сказала: «К нам пришла Барира, заключившая договор о выкупе (мукатыба), и сказала: "О мать правоверных, выкупи меня, ведь мои хозяева продают меня, и освободи меня". Она ответила: "Хорошо". Та сказала: "Мои хозяева не продадут меня, пока не поставят условием право на мое наследование (валя‘)". [‘Аиша] сказала: "Мне не нужна ты". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это или до него дошло это, и он спросил: "В чем дело с Барирой?" Ему ответили: "Выкупи ее и освободи, и пусть они ставят любые условия, какие пожелают". [‘Аиша] сказала: "Тогда я выкупила ее и освободила, а ее хозяева поставили условие о праве на ее валя‘". И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Право валя‘ принадл

«Я заключила договор о выкупе со своими хозяевами на девять укий, по одной укийе каждый год, помоги мне». [‘Аиша] сказала: «Если они захотят, чтобы я отсчитала им эту сумму единовременно, а право на твое наследование (валя‘) принадлежало мне, то я сделаю это». Барира пошла к своим хозяевам и сказала им об этом, но они отказались. Она вернулась от них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел [рядом]. Она сказала: «Я предложила им это, но они отказались, кроме как при условии, что валя‘ останется за ними». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, и ‘Аиша рассказала об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Возьми ее и обуслови им валя‘, ибо поистине, валя‘ принадлежит тому, кто освобод

«Если хочешь, я дам твоим хозяевам [деньги], но покровительство [права на наследование] останется за мной». Когда же пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я упомянула ему об этом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее и освободи, ибо право на покровительство принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на минбаре и сказал: «Что за люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха?! Кто поставит условие, которого нет в Книге Аллаха, оно недействительно для него — даже если он поставит сто условий».

«Право наследования (аль-валя’) принадлежит тому, кто освободил». И зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как котелок стоял на огне, и к нему были приближены хлеб и похлебка из домашней еды. Он спросил: «Я не вижу котелка?» Ему ответили: «Это мяса подали милостыню Барире, а ты ведь не ешь милостыню (садака)». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Право покровительства (аль-уля) принадлежит тому, кто освободил». И вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как котелок кипел с мясом, и к нему приблизили хлеб и подливку из домашней еды. Он спросил: «Разве я не видел котелок, в котором было мясо?» Ему ответили: «Да, но это мясо, подаренное в качестве милостыни (садака) Барире, а ты не ешь милостыню». Он сказал: «Для нее это милостыня, а для

«Купи ее и освободи, ибо поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мясо, и сказали: «Это то, что было подарено в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для нее это милостыня, а для нас — подарок».

«Купи ее, поистине, право на валя’ принадлежит тому, кто освободил».

«Купи ее, поистине, право на покровительство (вала') принадлежит тому, кто освободил». Ей подарили овцу, и он сказал: «Для нее это милостыня, а для нас — подарок». Аль-Хакам сказал: «И ее муж был свободным».

«О Посланник Аллаха, я купила Бариру, чтобы освободить ее, а ее хозяева обуславливают право на ее покровительство». Он сказал: «Освободи ее, поистине, право на покровительство принадлежит тому, кто освободил» — или же он сказал: «...кто заплатил цену». Он сказал: И она купила ее, и освободила ее. Он сказал: Ей было предоставлено право выбора, и она выбрала себя, сказав: «Если бы мне дали то-то и то-то, я бы не осталась с ним». Аль-Асвад сказал: «И ее муж был свободным».

«Освободи ее, поистине, вала' принадлежит тому, кто отдал серебро». Она сказала: И я освободила ее. Она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ее и предоставил ей право выбора относительно ее мужа. Она сказала: «Если бы он дал мне то и это, я бы не провела ночь рядом с ним», и она выбрала саму себя (расторжение брака).

«Вала' принадлежит тому, кто отдал серебро и проявил милость (освобождением)».

«Это то, что было подащено Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«С Барирой было связано три решения: люди подавали ей милостыню, а она дарила это нам. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Для нее это садака, а для вас — подарок, так ешьте его“».

«С Барирой было связано три решения: люди подавали ей милостыню, а она дарила это нам. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Для нее это садака, а для вас — подарок, так ешьте его“».

… подобное этому“: С Барирой было связано три решения: люди подавали ей милостыню, а она дарила это нам. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Для нее это садака, а для вас — подарок, так ешьте его“.

«И это для нас от нее — подарок». С Барирой было связано три решения: люди подавали ей милостыню, а она дарила это нам. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Для нее это садака, а для нас от нее — подарок, так ешьте его».

«Я читал у Малика от Нафиъа, от Ибн Умара, от Аиши, что она пожелала купить невольницу, чтобы освободить ее. Хозяева же невольницы сказали: «Мы продадим ее тебе при условии, что право наследования (аль-валя’) будет принадлежать нам». Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это условие не должно останавливать тебя, поистине, право наследования принадлежит тому, кто освободил»».

«Барира пришла к Аише просить помощи в выплате договора о выкупе (китаба), а она еще ничего не выплатила из своего выкупа. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам: если они пожелают, чтобы я выплатила за тебя твой выкуп, а право наследования (аль-валя’) принадлежало мне, то я сделаю это». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она желает засчитать это как милостыню тебе, пусть делает это, но право наследования будет принадлежать нам». Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Покупай и освобождай, ведь право наследования принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Что с л

«Барира пришла ко мне и сказала: «О Аиша, поистине, я заключила со своими хозяевами договор о выкупе на девять укий, по одной укии каждый год»» — (далее привел хадис) в значении хадиса аль-Лайса, и добавил: «И он сказал: «Это не помешает тебе, покупай и освобождай»». И сказано в хадисе: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем...»»

«Ко мне зашла Барира и сказала: «Поистине, мои хозяева заключили со мной договор о выкупе на девять укий в рассрочку на девять лет, по одной укии каждый год. Помоги же мне!» Я сказала ей: «Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им всю сумму сразу и освободила тебя, а право наследования принадлежало мне, я сделаю это». Она рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались, пожелав, чтобы право наследования принадлежало им. Она пришла ко мне и рассказала об этом». Аиша сказала: «И я прикрикнула на нее». [Барира] сказала: «Клянусь Аллахом, нет же!» Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, расспросил меня, и я рассказала ему. Он сказал: «Купи ее, освободи и условие о праве наследования ос

«И ее муж был рабом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора [остаться с ним или расторгнуть брак], и она выбрала себя [развод]. А если бы он был свободным, он не стал бы предоставлять ей право выбора». И в их хадисе нет слов: «А затем...»

«В истории с Барирой было три решения: ее хозяева захотели продать ее и поставить условие, что право наследования останется у них. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи ее и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил»». Она сказала: «И она получила свободу, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора [относительно мужа], и она выбрала себя [развод]». Она сказала: «И люди давали ей милостыню, а она дарила это в подарок нам. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Для нее это милостыня, а для вас — подарок, так ешьте его»».

«Право наследования принадлежит тому, кто оказал милость [освобождения]». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора [относительно мужа], а ее муж был рабом. И [Барира] преподнесла в подарок Аише мясо, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не приготовите ли вы нам что-нибудь из этого мяса?» Аиша ответила: «Это было подано Барире в качестве милостыни». Он сказал: «Для нее это милостыня, а для нас — подарок».

«Купи ее и освободи, ведь право наследования принадлежит тому, кто освободил». И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в подарок мясо, и люди сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Это было подано Барире в качестве милостыни». Он сказал: «Для нее это милостыня, а для нас — подарок». И ей было предоставлено право выбора.

«Купи ее и освободи, ибо право на валя‘ принадлежит тому, кто освободил». И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в дар мясо. Люди сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Это было подарено в качестве милостыни (садака) Барре». На что он сказал: «Для нее это милостыня, а для нас — подарок». И ей было предоставлено право выбора.

«Муж Барры был рабом».

Передал мне Абу ат-Тахир, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик бин Анас от Раби‘а бин Аби ‘Абд ар-Рахмана, от аль-Касима бин Мухаммада, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «С Баррой были связаны три установления (сунны): ей было предоставлено право выбора в отношении ее мужа, когда она обрела свободу; ей было подарено мясо, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, когда котел стоял на огне, и попросил еды. Ему подали хлеб и приварок из домашних приварков, и он спросил: „Разве я не видел котел на огне, в котором было мясо?“ Ему ответили: „Да, о Посланник Аллаха, это мясо, которое было подащено в качестве милостыни Барре, и мы сочли нежелательным кормить тебя им“. Он сказал: „Для нее это милостыня, а для нас от нее — подарок“. И сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, относительно этого: „Воис

«Ее муж был рабом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, и она выбрала себя [развод]. Если бы он был свободным, он [Пророк] не стал бы предоставлять ей право выбора».

Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, передал нам Хусейн бин ‘Али и аль-Валид бин ‘Укба, от За‘иды, от Симака, от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил Барире право выбора, а ее муж был рабомом.

«Я не хочу быть с ним, даже если мне дадут то-то и то-то».

«Если он приблизится к тебе, то у тебя нет больше права выбора».

«Право на покровительство (валя) принадлежит тому, кто уплатил цену и оказал благодеяние [в виде освобождения]».

«Вернись к своим хозяевам, и если они захотят, чтобы я выплатила твой выкуп, а право на твое наследство (валя‘) принадлежало мне, то я это сделаю». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради Аллаха в качестве милостыни, пусть делает, но право на твое наследство (валя‘) будет принадлежать нам». Она рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Покупай и освобождай, поистине, право на валя‘ принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха встал и сказал: «Что

«Я заключила со своими хозяевами договор о выкупе за девять укий: по одной укийе в каждый год. Помоги мне». Она ответила: «Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила ее всю сразу и освободила тебя, а право на твое наследство (валя‘) было моим, я сделаю это». Она пошла к своим хозяевам... и передал хадис наподобие хадиса аз-Зухри, добавив в конце слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Что за люди, когда один из них говорит: „Освобождай, о такой-то, а право на валя‘ — мне“? Поистине, право на валя‘ принадлежит тому, кто освободил».

«Муж Бариры был рабом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, и она выбрала себя (расторжение брака). Если бы он был свободным, он (Пророк) не предоставил бы ей такого выбора».

«Муж Бариры был свободным, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей выбор».

«Купи ее, ведь право на наследство принадлежит тому, кто заплатил цену» — или: «...кто даровал милость».

«Вернись к своим хозяевам, и если они захотят, чтобы я выплатила твой выкуп, а право покровительства (валя) принадлежало мне, то я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать пожертвование ради Аллаха в твою пользу, а валя останется за нами, пусть делает». [Барира] упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Купи и освободи ее, ибо поистине, валя принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Что за люди ставят ус

«Валя принадлежит тому, кто отдал цену, или тому, кому досталась милость освобождения».

«Купи ее и освободи, поистине, право на валя' принадлежит тому, кто освободил». Ей был предоставлен выбор после того, как ее освободили. И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мяса, и было сказано: «Это то, что было подарено в качестве садака Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок», а ее муж был свободным.

«Право наследования (аль-валя) принадлежит тому, кто освободил [раба]». И вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как котел бурлил мясом, и к нему были приближены хлеб и похлебка из домашней еды. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве я не видел котла, в котором было мясо?» Они ответили: Да, о Посланник Аллаха, это мясо, которое было подано в качестве милостыни (садака) Барире, а ты не

«Купи ее и освободи, ибо, поистине, право наследования принадлежит тому, кто освободил». И она была освобождена, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, и она выбрала себя [расторгла брак]. Ей подавали милостыню, и она дарила нам из этого, и я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: «Ешьте это, ибо для нее это садака, а для нас это подарок».

«Освободи ее, ибо, поистине, право наследования принадлежит тому, кто отдал серебро [заплатил цену]». Она сказала: И я освободила ее. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ее и предоставил ей право выбора в отношении ее мужа. Она сказала: Если бы он дал мне столько-то и столько-то, я бы не осталась с ним! И она выбрала себя [расторгла брак], а ее муж был свободным.

«Купи ее и освободи, ибо, поистине, право наследования принадлежит тому, кто освободил». И [однажды] принесли мясо, и было сказано: «Это из того, что было подано в качестве милостыни Барире». На это он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, а муж ее был свободным.

«Нет, если только они не пожелают, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, и тогда право наследования (аль-валя) будет принадлежать мне». Барира пошла и поговорила об этом со своими хозяевами, но они отказались иначе как с тем условием, что право наследования останется за ними. Она пришла к Аише, и в это время подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и [Аиша] рассказала ему то, что сказали ее хозяева. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, нет, если только право наследования не будет принадлежать мне!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил:

Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: возвестил нам Мугира бин Саляма, сказавший: передал нам Ухайб, от Убайдуллы бин Умара, от Язида бин Румана, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, сказавшей: Муж Бариры был рабом.

«Право наследования принадлежит тому, кто оказал благодеяние [освобождением]». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, а муж ее был рабом. И она подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не положить ли вам нам этого мяса?» Аиша сказала: «Это было подано как садака Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Я слышал это от твоего отца». Аиша сказала: Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Барире, так как хотела купить ее, а ее хозяева обусловили право наследования за собой, и он сказал: «Купи ее, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил». [Передатчик] сказал: И ей был предоставлен выбор, а муж ее был рабом (а затем сказал после этого: я не знаю). И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мясо, и они сказали: «Это то, что было подано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Освободи ее, поистине, право покровительства принадлежит тому, кто отдал серебро». Она сказала: «И я освободила ее». Она сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ее и предоставил ей право выбора относительно ее мужа, и она выбрала себя (расторжение брака), а ее муж был свободным человеком».

«Купи ее и освободи, поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мяса, и было сказано: «Это то, что было подано в качестве милостыни (садака) Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок», и ей было предоставлено право выбора.

«Вернись к своим хозяевам, и если они пожелают, чтобы я выплатила твой выкуп, а право на наследование (валя’) принадлежало мне, то я сделаю это!» Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она желает оказать тебе благодеяние — пусть делает это, но право на твоё наследство останется за нами!» Она рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Купи [её] и освободи, ибо право на наследство принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что за люди выдвигают условия, кот

«О ‘Аиша, поистине, я заключила со своими хозяевами договор о самовыкупе на девять укий по одной укийи каждый год, так помоги же мне». Она еще не выплатила по своему договору ничего. ‘Аиша сказала ей, испытав к ней расположение: «Вернись к своим хозяевам, и если они пожелают, чтобы я отдала им всё это сразу, а право на твоё наследство принадлежало мне, то я сделала бы это». Барира пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они отказались и сказали: «Если она желает оказать тебе благодеяние — пусть делает это, но это право останется за нами». ‘Аиша упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это не должно мешать т

Передал нам Абу Бакр бн Аби Шейба, передал нам Хафс бн Гияс от аль-A‘маша от Ибрахима от аль-Асвада от ‘Аиши, что она дала свободу Барире, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора (хайар), а у нее был муж — свободный человек.

«Для нее это садака, а для нас — подарок». И он сказал: «Право наследования (аль-валя’) принадлежит тому, кто освободил».

Передал нам Али бн Мухаммад, передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада от ‘Аиши, которая сказала: Барире было велено выждать срок ожидания (идду) в три менструальных цикла.

«Если твои хозяева пожелают, я выдам им всю сумму сразу, а право наследования (аль-валя’) будет принадлежать мне». [Аиша] сказала: «Она пришла к своим хозяевам и рассказала им об этом, но они отказались, потребовав, чтобы право наследования оставалось за ними». Тогда Аиша упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поступай так». [Передатчик] сказал: «И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: „Что за люди ставят услови

Малик от Рабии бну Аби Абд ар-Рахмана, от аль-Касима ибн Мухаммада, от матери правоверных Аиши, что она сказала: «С Барирой связаны три установления (сунны). Одним из трех установлений было то, что она была освобождена, и ей было предоставлено право выбора относительно ее мужа. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Право на наследство (уаля) принадлежит тому, кто освободил“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, а в котле кипело мясо. Ему поставили хлеб и то, что было из домашней еды в качестве приправы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Разве я не видел котел с мясом?“ Ему ответили: „Да, о Посланник Аллаха, но это мясо, подаданное в качестве милостыни (садака) Барире, а ты не ешь милостыню“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Для нее это садака, а для нас —

Малик от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, жены Пророка, которая сказала: Пришла Барира и сказала: «Я заключила договор о самовыкупе с моими хозяевами на девять укий, выплачивая по одной укии каждый год. Помоги мне». ‘Аиша сказала: «Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, я выплачу ее, и право покровительства (уля‘) будет принадлежать мне, то я сделаю это». Барира пошла к своим хозяевам и сказала им об этом, но они отказались. Она вернулась от них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел (там же), и сказала ‘Аише: «Я предложила им это, но они отказались, кроме как с условием, что право покровительства останется за ними». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, расспросил ее, и ‘Аиша рассказала ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Бери ее и обуславливай для них пр

Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман: Барира пришла просить помощи у ‘Аиши, матери правоверных. ‘Аиша сказала: «Если твои хозяева захотят, чтобы я внесла их цену единой выплатой и освободила тебя, я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, и они сказали: «Нет, если только право покровительства над тобой не останется за нами». Яхья сказал: Малик сказал: Яхья сказал: ‘Амра утверждала, что ‘Аиша упомянула об этом Посланнику Аллаха, и он сказал: «Купи ее и освободи, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил».

«Продадут ли тебя твои хозяева?» Она пришла к своим хозяевам и упомянула об этом, но они сказали: «Нет, если только право на ее валя‘ (наследование) не останется за нами». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее и освободи, ибо, поистине, право на валя‘ принадлежит тому, кто освободил».

«Купи ее и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил».

«Передал нам Хишам ибн ‘Урва от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „С Барюрой было связано три дела: ее хозяева захотели продать ее и поставить условие, что право наследования (аль-валя) останется за ними. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи ее и освободи, ведь поистине, право наследования принадлежит тому, кто освободил». Она сказала: «И когда она была освобождена, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, и она выбрала себя [расторгнув брак с мужем-рабом]». Она сказала: „И люди подавали ей милостыню, а она преподносила ее в подарок нам. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Для нее это милостыня, а для вас — подарок, так ешьте его»““».

«Вернись к своим хозяевам, и если они захотят, чтобы я выплатила твой выкуп, а твое покровительство (вала') принадлежало мне, то я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради Аллаха в качестве милостыни (хитсаб) — пусть делает, но покровительство останется за нами». Я упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Покупай и отпускай на волю, ибо поистине, покровительство принадлежит тому, кто освободил». Она сказала: «Затем Посланник Аллаха, да

«Право наследования по причине покровительства (аль-валя’) принадлежит тому, кто освободил [раба]».

«Право на наследование принадлежит тому, кто освободил [проявил милость]». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора [оставаться с мужем или развестись], а ее муж был рабом». [Затем] Барира преподнесла Аише в дар мясо, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы вы приготовили нам что-нибудь из этого мяса...» Аиша сказала: «Это было подано в качестве милостыни (садака) Барире». На это он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Право наследования по причине покровительства (аль-валя) принадлежит тому, кто даровал свободу».

«Это мясо из садака». На что он ответил: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Ко мне пришла Барира с просьбой помочь ей с выкупом (мукатаба). Я сказала ей: „Если твои хозяева захотят, я выдам им всю сумму твоего выкупа сразу и освобожу тебя“. Она обратилась к своим хозяевам за советом, но они ответили: „Нет, если только право на валя (наследование) не останется за нами“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Купи ее, ибо право на валя принадлежит тому, кто освободил“».

«Поистине, это из мяса милостыни». На это он сказал: «Поистине, для нее это садака, а для нас — подарок».

«Право на наследство покровительствуемого (аль-валя) принадлежит тому, кто даровал свободу».

Передал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: «Я купила Бариру, но ее хозяева поставили условие, что право на ее наследство (валаъ) остается за ними. Я упомянула об этом Посланнику Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, и Посланник Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Купи ее и отпусти на волю, ибо поистине, право на валаъ принадлежит тому, кто заплатил деньги“. Она сказала: „И я купила ее и отпустила на волю“. Она добавила: „Затем Посланник Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, позвал ее и предоставил ей право выбора относительно ее мужа, и она выбрала себя (развод), а ее муж был свободным человеком“.

«Ее муж был рабом, и если бы он был свободным, Посланник Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, не стал бы предоставлять ей право выбора».

«Купи ее и освободи, ибо право на наследство принадлежит тому, кто освободил». А Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в дар мясо, и они сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Это то, что было подарено в качестве милостыни (садака) Барире». На что он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок». И ей было предоставлено право выбора.

«Выкупай ее, поистине, право на наследство принадлежит тому, кто освободил». И он предоставил ей право выбора относительно ее мужа, а мужа ее был свободным. И Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мясо, и было сказано: «Это то, что было подарено в качестве милостыни (садака) Барире». На что он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

Я прочитала Абд ар-Rahману: Малик [передал нам], а также передал нам Исхак б. Иса: сообщил мне Малик от Раби‘а б. ‘Абд ар-Рахмана, от аль-Касима б. Мухаммада, от ‘Аиши, что она сказала: С барой связано три установления. Одно из трех установлений заключалось в том, что когда она была освобождена, ей было предоставлено право выбора относительно ее мужа, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о ней: «Право наследования (аль-валя’) принадлежит тому, кто освободил». И вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда котел (бурма) кипел с мясом, и к нему были приближены хлеб и похлебка из домашних запасов. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Разве я не видел котел с мясом?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, но это мясо, которым было подано милостыней (садака) Барире, а ты не ешь милостыню». Тогда Пророк, да благословит его Ал

«Если ты оставишь за нами ее право наследования (аль-валя’), мы продадим ее тебе». Тогда я попросила вынесения фетвы у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи ее и освободи, ибо право наследования принадлежит только тому, кто освободил». И вошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда котел (мирджаль) кипел с мясом, и спросил: «Откуда у тебя это?» Я ответила: «Это принесла в подарок Барира, и это было дано ей в качестве милостыни». Он сказал: «Для Бариры это милостыня, а дл

«Право на наследование по покровительству (аль-валя’) принадлежит тому, кто выплатил серебро (выкуп), даровал свободу и взял на себя покровительство над милостью. А если ее муж был свободным, то ей предоставлялся выбор».

«О Посланник Аллаха, я покупаю Бариру и поставлю им условие, что право на ее наследство (аль-валя) остается за нами». Он сказал: «Покупай, поистине, право на валя принадлежит тому, кто оказал милость (освободив), или тому, кто освободил».

«Для нее это милостыня, а для нас — подарок».

«Для нее это милостыня (имея в виду Бариру), а для нас — подарок».

Передал нам Ваки‘ от Усамы, от аль-Касима, от Аиши: что Барира заключила договор о выкупе свободы (мукатаба), а ее муж был рабом. И когда она была освобождена, ей было предоставлено право выбора (остаться с ним или развестись).

«Если твои хозяева пожелают, я выплачу им всю сумму сразу, а право покровительства (уаля) перейдет ко мне». Она пришла к своим хозяевам и рассказала им об этом, но они отказались, потребовав, чтобы право покровительства осталось за ними. [Передатчик] сказал: Аиша упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Сделай это». Она сделала это. После этого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что за люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха?! Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, является недейств

Передал нам Я‘куб, сказав: передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказав: передал мне Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри и Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайр — оба они передали мне — от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: Барира была замужем за рабом, а затем получила свободу, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право самой распоряжаться своей судьбой.

Передал нам Я‘куб, сказавший: передал нам сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: «Сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что Барира пришла к ней за помощью для выкупа себя из зависимости (китаба). Аиша сказала ей — испытывая к ней расположение: “Если ты хочешь, я выплачу твоим хозяевам всю сумму разом, сделают ли они это, а я освобожу тебя, и тогда ты станешь моей вольноотпущенницей?” Барира пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они ответили: “Нет, если только право на твое наследство [по покровительству] не останется за нами”. Аиша сказала: “И тогда ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказала ему об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи [ее] и освободи, ибо право на [наследование по] покровительству принадлежи

«Купи ее, ведь поистине, право уаля принадлежит тому, кто освободил». Она купила и освободила ее. И он предоставил ей право выбора относительно ее мужа, а он был свободным. И Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мяса, и он спросил: «Откуда это?» Ему ответили: «Это подарили в качестве милостыни (садака) Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Разве я не видел, что у вас поставлен котел?» Я ответила: «О Посланник Аллаха, это мясо, которое было подарено в качестве садаки Барире, и она преподнесла его в подарок нам». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок». У нее был муж, и когда она была освобождена, ей было предоставлено право выбора.

«Разве я не могу расстаться с ним?» Он ответил: «Да». Она сказала: «Тогда я рассталась с ним».

«Купи ее и освободи, ибо, поистине, право наследования принадлежит тому, кто освободил». Она была освобождена, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора (в отношении ее мужа), и она выбрала себя (расторжение брака). Ей давали милостыню, и она дарила нам из этого. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Ешьт

«Освободи ее, ибо право наследования принадлежит только тому, кто отдал серебро и проявил милость». Она сказала: «Я освободила ее, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора. Она же сказала: «Если бы мне дали то-то и то-то, я бы все равно не осталась с ним»». Аль-Асвад сказал: «Ее муж был свободным».

«Нет, если только они не пожелают, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, и тогда право наследования будет принадлежать мне». Барира ушла и поговорила об этом со своими хозяевами, но они отказались, потребовав, чтобы право наследования принадлежало им. Она пришла к Айше, и в это время пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Айша рассказала ему то, что сказали ее хозяева, и Посланник Аллаха сказал: «Клянусь Аллахом, нет, если только право наследования не будет принадлежать мне!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр

Сообщил нам ‘Умар бин Са‘ид бин Синан ат-Та‘и в Манбидже, сказавший: сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что она сказала: «Ко мне пришла Барира и сказала: „Я заключила договор о мукабата со своими хозяевами на девять укий — по одной укии в год, — так помоги мне“. ‘Аиша сказала: „Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им эту сумму полностью, я выплачу ее им, но право преемства (валя‘) будет принадлежать мне“. Барира ушла к своим хозяевам и сказала им об этом, но они отказались. Тогда она вернулась от них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел [рядом], и сказала: „Я предложила им это, но они отказались, кроме как с условием, что право преемства останется за ними“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, расспросил ее, и ‘Аиша рассказала ему. Тогда Посланник Аллаха, да благос

«Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им [всю сумму] за тебя единовременно, и я освобожу тебя — я сделаю это, но право преемства (валя‘) будет принадлежать мне». Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они сказали: «Нет, только если право преемства останется за нами». Яхья сказал: «И ‘Амра утверждала, что ‘Аиша упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Это не должно тебя останавливать: купи ее и освободи, ибо право преемства принадлежит тому, кто освободил“».

«Купи её и освободи, ибо поистине, право на наследование принадлежит тому, кто освободил». А Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли в подарок мясо, и я сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Это было подарено в качестве милостыни (садака) Барире». Он ответил: «Для неё это — милостыня, а для нас — подарок».

«Право на наследование принадлежит тому, кто освободил». И вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как в котле (бурма) кипело мясо. К нему приблизили хлеб и подливку из домашней еды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Разве я не видел котел, в котором было мясо?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, но это мясо, которое было подарено в качестве милостыни Барире, а ты не ешь милостыню». Тогда Посланник Аллаха, да

«Разве я не видел у вас горшка (с едой)?» Я ответила: «Да, но это мясо, которое было подано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для нее это милостыня, а для нас от нее — подарок».

«Барира была замужем за рабом, затем ее освободили, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора в отношении ее дела».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) установил для Бариры срок ожидания (идда), как для разведенной женщины».

«Я зашла к Барире, которая была мукатабой (заключившей договор о выкупе), и она сказала: “Выкупи меня и освободи”. Я сказала: “Хорошо”. Барира сказала: “Мои хозяева не продадут меня, пока не поставят условие о праве наследования (вала)”. Аиша сказала: “Мне это не нужно”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал об этом, и Аиша рассказала ему, что они сказали. Он сказал: “Выкупи её и освободи, а их оставь — пусть ставят какие угодно условия”. Аиша выкупила её, а её хозяева поставили условие о вала. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Право вала принадлежит тому, кто освободил, даже если они поставят сто условий”».

«Право наследования принадлежит тому, кто даровал милость (освободил)». Он также предоставил ей право выбора (остаться с мужем или уйти), а её муж был рабом. Она подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Не приготовите ли вы нам что-нибудь из этого мяса?». Аиша ответила: «Это было подано Барире в качестве милостыни (садака)». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».

«Это мясо из милостыни». Он ответил: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».

«Право наследования (вала) принадлежит тому, кто освободил (раба)».

«Ты теперь распоряжаешься собой: если хочешь — оставайся со своим мужем, а если хочешь — расстанься с ним, пока он не коснулся тебя».

«Ты теперь сама распоряжаешься собой: если хочешь — оставайся со своим мужем, а если хочешь — расстанься с ним, пока он не коснулся тебя».

Передал нам Салама ибн Ахмад аль-Фаузи аль-Химси, и мы записали это только от него, передал нам мой дед по матери Хаттаб ибн Усман аль-Фаузи, передал нам Исмаил ибн Айяш, передал мне Яхья ибн Саид аль-Ансари, передал мне Рабиа ибн Абу Абд ар-Рахман, что он слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад рассказывал со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Барира была освобождена, будучи замужем, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора. Барире подали мясо в качестве милостыни (садака), и они поставили его. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подали другую еду, кроме мяса, и он спросил: “Разве я не видел у вас мяса?”. Они ответили: “Это то, что было подано Барире в качестве милостыни”. Он сказал: “Для Бариры это милостыня, а для нас — подарок”. Барира пришла к Аише, прося помощи в выкупе (китаба), и Аиша сказала ей: “Если твои хо

«Право наследования (аль-вала’) принадлежит тому, кто освободил раба».

Передал нам Хафс со слов аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, что она купила Бариру и освободила ее, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей выбор, а ее муж был свободным человеком.

«Муж Бариры был свободным».

«Муж Бариры был свободным, когда ее освободили».

Передал нам Хафс от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, что она освободила Бариру, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, а у нее был свободный муж.

«Муж Бариры был рабом».

«Купить ли мне ее при условии, что право наследования (вала) останется за ее прежними хозяевами?». Он ответил: «Купи ее и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил».

«Хозяева Бариры хотели продать её, поставив условием право наследования (вала’). Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Купи её и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил”».

«‘Аиша хотела купить Бариру, и они сказали: “Купишь ли ты её при условии, что право наследования будет принадлежать нам?” Она упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть это не удерживает тебя от её покупки, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил”».

Абд ар-Раззак от аз-Зухри, который сказал: «Барира пришла к Аише за помощью в выплате выкупа за освобождение (китаба). Аиша сказала: „Как ты думаешь, если я выдам им всю сумму целиком, продадут ли они тебя, чтобы я смогла тебя освободить?“ Она ответила: „Сначала я спрошу их“. Она пошла и спросила их, и они ответили: „Да, но право покровительства (валя) принадлежит нам“. К ней зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и она рассказала ему об этом. Он сказал: „Купи ее и освободи, ибо валя принадлежит тому, кто освободил“. Она купила и освободила ее. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью и сказал: „Что с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха? Тот, кто поставит условие, не содержащееся в Книге Аллаха, то это условие недействительно, даже если он поставит сто условий! Условие Аллаха более истинно и более надежно“».

«Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: „Я слышал, как Ибн Абу Мулейка говорил: «Когда Аиша вела переговоры о покупке Бариры, она сказала: «Я освобожу ее». Они ответили: «И ты поставишь нам условие, что валя принадлежит нам». Зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и она рассказала ему об этом. Он сказал: «Да, обуслови это, поистине, валя принадлежит тому, кто освободил». Затем он встал, произнес проповедь и сказал: «Что с условием? Право Аллаха наступает прежде него! Валя принадлежит тому, кто освободил»“».

«Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: „Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Урва бин аз-Зубайр говорил: «Пришла невольница племени Бану Хиляль по имени Барира, просить помощи у Аиши в ее китабе (договоре о выкупе). Аиша стала вести переговоры о ней с ее хозяевами, а они ответили: «Мы продадим ее только с тем условием, что валя останется за нами». Она оставила это и сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Они отказываются продавать ее иначе, как с условием, что валя будет принадлежать им». Он сказал: «Это не должно останавливать тебя, поистине, валя принадлежит тому, кто освободил». Аиша выкупила ее и освободила. Барире было предоставлено право выбора, и она выбрала себя (расторжение брака). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разделил для нее овцу, и она подарила Аише половину. Пророк, да благословит

Абд ар-Раззак от Маамара, от Катады, который сказал: «Барира подарила Аише нечто из садаки, которая была подарена ей в качестве милостыни. Когда к ней зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она упомянула об этом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Для нее это садака, а для нас — подарок“».

Абд ар-Раззак от ас-Сауври, от Мансура, от Ибрахима, от Аиши: «Муж Бариры был свободным».

«Как ты думаешь, если я выдам им всю сумму, которую они требуют, единовременно, продадут ли они тебя и освобожу ли я тебя?» Та ответила: «Сначала я спрошу их». Она ушла и спросила их, на что они ответили: «Да, но права покровительства остаются за нами». [Затем] к ней зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она рассказала ему об этом. Он сказал: «Купи ее и освободи, ибо права покровительства принадлежат тому, кто освободил». Она купила и освободила ее. [‘Аиша] сказала: «Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью и сказал: „Что с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Всемогущего и Великого Аллаха? Вс

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Мне рассказал Хишам бин Урва от Аиши, которая сказала: Пришла Барѝра и сказала: «Я заключила договор о мукабате (выкупе себя) со своими хозяевами на девять укий, по одной укии каждый год, так помоги мне». Аиша сказала: «Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, а твое валя будет принадлежать мне, то я сделаю это». Она пошла к своим хозяевам, но они отказались. Она вернулась от них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел. Она сказала: «Я предложила им это, но они отказались, кроме как с тем условием, что валя останется у них». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, расспросил ее, и она рассказала ему всё. Он сказал: «Возьми ее и обуслови им валя, ведь валя принадлежит тому, кто освободил». Я сделала это. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вст

(Сообщил нам) Абу Наср Мухаммад бин Али аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Мухаммад и Мухаммад бин Наср, сказавшие: передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал Малику. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Исмаил бин Исхак аль-Кади, сообщил нам Ибн Аби Увейс и аль-Ка'наби от Малика бин Анаса от Нафи' от Ибн Умара, что Аиша захотела купить невольницу, чтобы освободить ее, но ее хозяева сказали: «Мы продадим ее тебе при условии, что право на ее валя (наследство и покровительство) останется за нами». Она упомянула об этом Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Пусть это не останавливает тебя, поистине, валя принадлежит тому, кто освободил».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Ибрахим бин Аби Талиб, передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама, передал нам Хишам бин Урва, сказавший: Сообщил мне мой отец от Аиши, которая сказала: Пришла Барира и сказала: «Мои хозяева заключили со мной договор о выкупе (китаба) за девять укий [с рассрочкой] на девять лет, по укии каждый год, так помоги же мне». Я сказала ей: «Если твои хозяева захотят, я выдам им всю сумму сразу и освобожу тебя, а право валя будет принадлежать мне — я сделаю это». Она рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались, настаивая на том, чтобы валя принадлежало им. Она пришла ко мне и рассказала об этом, и я прикрикнула на нее. Она сказала: «Клянусь Аллахом, нет!» [Аиша] сказала: И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) услышал это, и я рассказала ему об этом, на что он сказал: «Купи ее и освободи,

«Разве я не видел горшочек с мясом?» Она ответила: «Это то, чем подали милостыню Барире». Тогда он сказал: «Для нее это милостыня, а для нас — подарок».

«Право наследования принадлежит тому, кто даровал милость». Она сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора (расторгнуть брак или остаться), а муж ее был рабом». И преподнесли Аише, да будет доволен ею Аллах, в подарок мясо, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах

«О Посланник Аллаха, это то, что было подадано в качестве милостыни (садака) Барире». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир, (передал) и сообщил нам Абу Абдуллах, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир, передал нам Хишам, от своего отца, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Барира заключила договор о выкупе (катаба) самой себя за девять укий, по одной укии каждый год. Она пришла к ‘Аише, прося ее о помощи. ‘Аиша сказала: «Нет, разве только если они пожелают, чтобы я выплатила им всё сразу, а право покровительства (аль-валя') будет принадлежать мне». Барира ушла и поговорила об этом со своими хозяевами, но они отказались, потребовав, чтобы право покровительства принадлежало им. Она пришла к ‘Аише (да будет доволен ею Аллах) — или в это время пришел

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин ан-Надр, передал нам Муавия бин Амр, передал нам Заида, от Симака, от Абдуррахмана бин аль-Касима, от своего отца, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах): что она купила Бариру у людей из числа ансаров, и они поставили условие о праве покровительства (аль-валя'). И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто оказал благодеяние (освободил)». Она сказала: «И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора, а ее муж был рабом».

(Сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак, передал нам Абу-ль-'Аббас Мухаммад бин Я'куб, сообщил нам ар-Раби' бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафи'и, сообщил нам Малик от Раби'а, от аль-Касима бин Мухаммада, от 'Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала: В истории с Барирой было три установления (сунны), и одним из них было то, что она была дарована свобода, и ей было предоставлено право выбора в отношении ее мужа.

(Сообщил нам) Абу Бакр: Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, сообщил Абдуллах ибн Джафар аль-Асбахани, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Шуʿба от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что она захотела купить Бариру, чтобы освободить ее, а ее хозяева хотели поставить условием право на ее валяʾ (наследство освобожденного). Аиша упомянула об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Купи ее и освободи, поистине, валяʾ принадлежит тому, кто освободил». Она сказала: «И принесли мясо, и он спросил: „Что это?“ Они ответили: „Это мясо Барира получила в качестве милостыни (садака), и она преподнесла его нам в подарок“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Для нее это садака, а для нас — подарок“». Она сказ

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Мухаммад ибн Яʿкуб ибн Ахмад аль-Факих в Табаране, сообщил Абу ан-Надр: Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Факих, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр, сын дочери Муʿавии ибн Амра, передал мне мой дед Муʿавия ибн Амр, передал нам Заида ибн Кудама ас-Сакафи, передал нам Симак ибн Харб от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что она купила Бариру у людей из числа ансаров, и они поставили условием валяʾ. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Валяʾ принадлежит тому, кто оказал милость (освобождением)». Он сказал: «И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора, а ее муж был рабом. И она преподнесла Аише мясо в подарок, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если бы вы приготовили для нас что-нибудь из этого мяса!

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр ибн Абу Джафар, сообщил аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Хусайн ибн Али от Заиды, и упомянул это подобным образом. Передал это Муслим в «Сахихе» от Абу Бакра ибн Абу Шейбы: что она купила Бариру у людей из числа ансаров, и они поставили условием валяʾ. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Валяʾ принадлежит тому, кто оказал милость (освобождением)». Он сказал: «И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора, а ее муж был рабом. И она преподнесла Аише мясо в подарок, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если бы вы приготовили для нас что-нибудь из этого мяса!“ Аиша сказала: „Это было подарено Барире в качестве садака“. Он сказал: „Для нее это садака, а для нас — подарок“». И сообщил нам Абу

(И сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу аль-Аббас: Мухаммад ибн Яʿкуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Усман ибн Умар, сообщил Усама ибн Зайд от аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Барира состояла в договоре о выкупе (мукатаба) с людьми из числа ансаров, — и он упомянул хадис о валяʾ и о подарке. Она сказала: «Она была замужем за рабом, и когда она была освобождена, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: „Если хочешь — оставайся замужем за этим рабом, а если хочешь — расстанься с ним“».

(Сообщил нам) Абу Бакр: Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Харис аль-Факих аль-Асбахани, сообщил Абу Мухаммад: Абдуллах ибн Мухаммад ибн Джафар ибн Хайян, известный как Абу аш-Шейх, сообщил Абу Яʿля, передал нам Абу Хайсама, передал нам Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Ее муж был рабом, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора, и она выбрала себя (расторжение брака). Если бы он был свободным, он (Пророк) не предоставил бы ей право выбора.

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу аль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим, и Мухаммад ибн Башшар, и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Исхак сказал: «Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Абу Хишам аль-Махзуми», передал нам Вухайб, передал нам Убайдуллах от Язида ибн Румана от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Мужем Бариры был раб.

(Сообщил нам) Абу Бакр ибн аль-Харис, сообщил Али ибн Умар аль-Хафиз, передал нам Ахмад ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунейд, передал нам Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, передал нам Яʿкуб ибн Ибрахим ибн Саʿд, передал мне мой отец от Ибн Исхака, передал мне Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри и Хишам ибн Урва — оба они передали мне от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Барира была у раба (замужем за ним), затем она освободилась, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отдал ее дело в ее руки (предоставил право выбора).

(И сообщил нам) Абу Бакр ибн аль-Харис аль-Факих, сообщил Али ибн Умар аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Маʿн аль-Фариси, передал нам Шазан ибн Махан, передал нам Шейбан, передал нам Усман ибн Миксем от Яхьи ибн Саʿида от Амры от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора, а ее муж был невольником.

«Я не хочу оставаться с ним, даже если мне предложат то-то и то-то».

«О Посланник Аллаха, я купила Бариру, чтобы освободить ее, но ее хозяева обуславливают за собой ее уляма». Он сказал: «Освободи ее, поистине, уляма принадлежит тому, кто освобождает или выплачивает цену». Он сказал: И она купила ее и освободила. Он сказал: Ей было предоставлено право выбора, и она выбрала себя, сказав: «Если бы мне дали то-то и то-то, я бы не осталась с ним». Аль-Асвад сказал: «А ее муж был свободным человеком».

«И аль-Асвад сказал: „А ее муж был свободным человеком“».

«И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора касательно ее мужа, и она выбрала себя».

«Купи ее, поистине, право уляма принадлежит тому, кто освободил». И он предоставил ей право выбора касательно ее мужа, и она выбрала себя, а муж ее был свободным человеком. К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли мяса, и было сказано: «Это то, что было подано в качестве милостыни (садака) Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Купи ее, поистине, уляма принадлежит тому, кто освободил». 'Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «И к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли мяса, и я сказала: „Это то, что было подано в качестве садака Барире“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Это для нее садака, а для нас — подарок“». Аль-Хакам сказал: «И

«Если он приблизится к тебе, то нет у тебя права выбора».

«Если он совершит с тобой близость, то нет у тебя права выбора».

«О Аиша, поистине, я заключила договор о выкупе (катаба) со своими хозяевами на семь укий, по одной укии каждый год, так помоги же мне». Она еще ничего не выплатила по своему договору. И сказала ей Аиша (да будет доволен ею Аллах), испытав к ней симпатию: «Вернись к своим хозяевам, и если они захотят, чтобы я выплатила им всё это сразу, а твое право покровительства (валя) принадлежало мне, то я сделаю это». Барира пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они отказались и ск

(И сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Аби Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Мухаммад бин Баккар, сообщил нам Абу Ма'шар от Хишама бин Урвы, от своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил срок ожидания Бариры равным сроку ожидания разведённой женщины, когда она рассталась со своим мужем.

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Арби-бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Аиши, да будет доволен им Аллах, что она захотела купить невольницу, чтобы освободить ее, но ее хозяева сказали: «Мы продадим ее тебе при условии, что право покровительства (аль-валя’) останется за нами». Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это не должно останавливать тебя. Поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил».

21490 - (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Джафар бин Мухаммад и Мухаммад бин Абдус-Салям, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику — и упомянул это в схожей форме. Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Ибн Абу Увайса от Малика, и передал это Муслим от Яхьи бин Яхьи: что она захотела купить невольницу, чтобы освободить ее, но ее хозяева сказали: «Мы продадим ее тебе при условии, что право покровительства останется за нами». Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это не помешает тебе, поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Джафар бин Мухаммад и Мухаммад бин Абдус-Салям, сказавшие: передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен им Аллах, что она сказала: Пришла ко мне Барира и сказала: «Я заключила договор о выкупе (мукатаба) со своими хозяевами на девять укий — по одной укии каждый год, — так помоги же мне». Аиша сказала ей: «Если твои хозяева захотят, я выплачу им эту сумму сразу, а право покровительства (аль-валя’) будет принадлежать мне». Барира пошла к своим хозяевам, то есть сказала им об этом, но они отказались. Она вернулась от них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел [рядом], и сказала: «Я предложила им это, но они отказались, кроме как при условии, что право покровительства останется за ними». Услышав это, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Мухаммад бин Ахмад ан-Надр, передал нам Муавия бин Амр, передал нам Заида от Симака, от Абдуррахмана бин аль-Касима, от его отца, от Аиши, да будет доволен им Аллах, что она купила Бариру у людей из числа ансаров, и те обусловили право покровительства. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто проявил благодеяние (в виде освобождения)».

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал нам Имран, то есть сын Мусы, передал нам Усман, то есть сын Абу Шейбы, передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен им Аллах, что она захотела купить Бариру, и они обусловили право покровительства. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее, ибо, поистине, право покровительства принадлежит тому, кто уплатил цену и проявил благодеяние (освободив ее)».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абу Умар, передал нам Шуъба от аль-Хакама от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, да будет доволен ею Аллах, в истории с Барирой, — она сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее, поистине, валя принадлежит тому, кто освободил».

(Сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффар, передал нам Убайд ибн Шарик и ибн Мильхан, оба сказали: передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс (и в другой раз — хадис перешел) и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Шазан и Ахмад ибн Салама, оба сказали: передал нам Кутайба, передал нам аль-Лайс ибн Саъд от ибн Шихаба от Урвы, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, рассказала ему: Барира пришла к Аише за помощью в выплате договора о выкупе (китаба), не выплатив из него ничего. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они пожелают, чтобы я выплатила за тебя твой выкуп при условии, что твой валя будет принадлежать мне, то я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сотворить благое дело ради награды Аллаха, пусть делае

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абд Аллах: Мухаммад бин Якуб, (передал нам) мой отец, (передал нам) Абу Курайб, (передал нам) Абу Усама, (передал нам) Хишам бин Урва, (сообщил мне) мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Вошла Барира и сказала: „Мои хозяева заключили со мной договор о мукабате на девять укий в течение девяти лет — по укии каждый год. Так помоги же мне!“»

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абд аль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик бин Анас от Раби‘а от аль-Касима бин Мухаммада от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Было в истории с Барирой три установления (сунны): ей было предоставлено право выбора относительно ее мужа, когда она была освобождена; ей было подарено мясо, и ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как котел стоял на огне. Он попросил еды, и ему принесли хлеб и похлебку из домашней еды. Он спросил: «Разве я не видел котел на огне, в котором было мясо?» Ему ответили: «Да, о Посланник Аллаха, это мясо, которое было подано в качестве милостыни (садака) Барире, и мы побрезговали накормить тебя им». Тогда он сказал: «Для нее это садака, а для

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бн Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ бн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик. (И) сообщил нам Абу ‘Абдуллах, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бн Салман аль-Факих, передал нам Исма‘ил бн Исхак, передал нам Ибн Аби Увейс, передал нам Малик от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пришла Барира и сказала: «Я заключила договор о выкупе со своими хозяевами на девять укий — по одной укии каждый год. Помоги мне». ‘Аиша сказала: «Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, а твое покровительство (вала') принадлежало мне, то я сделаю это». Барира пошла к своим хозяевам и сказала им об этом, но они отказались. Она вернулась от них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел [рядом]. Она сказала: «Я предложила им это, но они отказалис

«Если твои близкие пожелают, чтобы я выплатила им твой выкуп единовременно и освободила тебя, я сделаю это». Барира упомянула об этом своим близким, но они ответили: «Нет, разве что право на твое наследство (уаля') останется за нами». Малик сказал: Яхья передал, что Амра полагала, будто Аиша, да будет доволен ею Аллах, упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это не помешает тебе, купи ее и освободи, поистине, право на уаля' принадлежит тому, кто освободил».

Сообщил нам это Абу Амр Мухаммад бин Абдullah аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне Мухаммад бин Мухаммад бин Укба аш-Шайбани аль-Куфи, передал нам Абу Сабра аль-Кураши, передал нам Мутарриф бин Абдullah от Малика бин Анаса от Яхья бин Саида от Амры бинт Абд ар-Рахман от Аиши, да будет доволен ею Аллах: что Барира пришла к ней, чтобы попросить у нее помощи.

«Я захотела купить Бариру и освободить ее, но ее хозяева поставили мне условие, что я освобожу ее, а право на уаля' останется за ними». Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И я упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Купи ее и освободи, поистине, право на уаля' принадлежит тому, кто освободил“». Затем он обратился к людям с проповедью и сказал: «Что с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха? Тот, кто поставит условие, не содержащееся в Книге Аллаха, оно недействительно для него, даже если он поставит его сто раз».

«Барира пришла к Аише, да будет доволен ею Аллах, просить помощи в выплате ее китабы (договора о выкупе). Она сказала ей: „Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им твой выкуп единовременно за тебя и освободила тебя...“ Она сказала: Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они ответили: „Нет, разве что ты обусловишь право на уаля' за нами“. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Купи ее, поистине, право на уаля' принадлежит тому, кто освободил“».

(Сообщил нам) Абу Абдullah аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам Касим аль-Мутарриз, передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Джафар бин Аун от Яхья бин Саида, сказавшего: я слышал, как Амра передавала от Аиши, которая сказала: «Барира пришла ко мне просить помощи в выплате ее китабы».

21769 – (Сообщил нам) Абу Абдullah аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Рабиъ, передал нам аш-Шафиъи, передал нам Малик от Нафиъ от ибн Умара от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Барира пришла к Аише, да будет доволен ею Аллах, просить помощи в выплате ее китабы. Она сказала ей: «Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им твой выкуп единовременно за тебя и освободила тебя...» Она сказала: Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они ответили: „Нет, разве что ты обусловишь право на уаля' за нами“. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи ее, поистине, право на уаля' принадлежит тому, кто освободил».

(И сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Кутайба от Малика от Нафиъ от ибн Умара: что Аиша, да будет доволен ею Аллах, пожелала купить невольницу и освободить ее, но ее хозяева сказали: «Мы продадим ее тебе при условии, что право на ее уаля' будет принадлежать нам». Аиша упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Пусть это не мешает тебе, поистине, право на уаля' принадлежит тому, кто освободил».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдullah аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шуъба, сказавший: я слышал, как Абд ар-Рахман бин аль-Касим сказал: я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, да будет доволен ею Аллах: что она пожелала купить Бариру для освобождения, и что они обусловили право на ее уаля'. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи ее и освободи, поистине, право на уаля' принадлежит тому, кто освободил».

«Вернись к своим хозяевам, и если они пожелают, чтобы я выплатила за тебя твою китабу, а право на твое уаля' принадлежало мне, я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она желает получить за тебя награду от Аллаха, пусть сделает это, а право на твое уаля' будет принадлежать нам». Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Купи и освободи, поистине, право на уаля'

«Купи ее, право на уаля' принадлежит тому, кто освободил».

(И сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, передал нам Имран бин Муса, передал нам Усман — то есть ибн Абу Шейба, передал нам Джарир от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: «Я купила Бариру, но ее хозяева поставили условие насчет права на ее уаля'. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Освободи ее, поистине, право на уаля' принадлежит тому, кто отдал серебро“». Она сказала: «И я освободила ее». Она сказала: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ее и предоставил ей право выбора относительно ее мужа. Она сказала: „Если бы он дал мне то-то и то-то, я бы не осталась с ним“. И она выбрала себя, а ее муж был свободным».

«Я зашел к Аише, да будет доволен ею Аллах, и сказал: „О мать правоверных, поистине, я был юношей Утбы бин Абу Лахаба, Утба умер, и меня унаследовали его сыновья, а они продали меня Абдullahу бин Абу Амру аль-Махзуми, и сын Абу Амра освободил меня, но они (сыновья Утбы) обусловили мое уаля'. Чей же я мавля?“» В версии Абу Нуайма сказано: «Я

«Нет, но если хочешь, я выплачу им всю их сумму сразу, а право покровительства (уляма) будет принадлежать мне». Барира пошла к своим хозяевам, рассказала им об этом, но они отказались, настаивая на том, чтобы право покровительства принадлежало им. Она пришла к Аише, и в это время пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она тайно рассказала ему о том, что они сказали. Аиша сказала: «Ни в коем случае, если только право покровительства не будет принадлежать мне». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах

«О мать правоверных, поистине, я принадлежал Утбе бин Аби Лахабу, и его дочь и жена продали меня, обусловив мое право на вала (покровительство). Так чей же я вольноотпущенник?» Она ответила: «О сынок, ко мне вошла Барира, будучи письменно закрепощенной рабыней (мукатяба), и сказала: "Выкупи меня". Я ответила: "Да". Она сказала: "Поистине, мои хозяева не продадут меня, пока не обусловят мое вала". Я ответила: "У меня нет в тебе нужды". Услышав это или дойдя до него, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "И что сказала Барира?" Я рассказала ему, и он сказал: "Выкупи ее и отпусти на волю, а им позволь ставить любые условия, какие они пожелают". И я выкупила ее и отпустила на

«Если хочешь, оставайся замужем за этим рабом, а если хочешь — расстанься с ним». И она рассталась с ним.

«Если хочешь, оставайся жить с этим рабом, а если хочешь — расстанься с ним».

«Выбирай: если ты согласна оставаться замужем за этим рабом, то оставайся, а если хочешь — расстанься с ним».

Передал нам Ахмад бин Наср бин Сандавайх Хабшун аль-Бундар, передал нам Юсуф бин Муса аль-Каттан, передал нам Джарир от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора (хийяр), и муж ее был рабом; а если бы муж ее был свободным, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал бы предоставлять ей право выбора.

Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Абу Шейба, передал нам ‘Убайдullah бин Са‘д, передал нам мой дядя, передал нам мой отец от Ибн Исхака, передал мне Хишам бин ‘Урва и аз-Зухри от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Барыра была замужем за рабом, и когда она была освобождена, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал ее решение в ее собственные руки.

Передал нам Абу Бакр бин Муджахид и Ахмад бин ‘Абдillah, сподвижник Абу Сахры, и другие, которые сказали: передал нам ‘Абдullah бин Мухаммад бин Айюб аль-Мухаррими, передал нам Яхья бин Аби Букайр, передал нам Абу Джа‘фар ар-Рази от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Муж Барыры был невольником семейства Абу Ахмада.

Передал нам аль-Хусайн бин Исма‘иль, передал нам Харун бин Исхак, передал нам ‘Абда от Са‘ида, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, что муж Барыры был свободным в день, когда она была освобождена.

«Иди, ведь вместе с тобой освободилась и твоя супружеская связь (буд‘)».

«Барира была замужем за рабом, а затем она получила свободу, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право самой решать свою судьбу».

«Муж Бариры был рабом».

Передал нам Абу Убайд аль-Касим бин Исмаил, передал нам Мухаммад бин Абдаллах аль-Мухаррими, передал нам Абу Хишам аль-Махзуми, передал нам Вухайб, передал нам Убайдуллах бин Умар от Язида бин Румана, от Урвы, от Аиши, о том, что муж Бариры был рабом.

«Ей (то есть Барире) было предоставлено право выбора, а ее муж был рабом».

«Муж Бариры был невольником, и когда она получила свободу, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Выбирай“».

Передал нам Мухаммад бин Ма‘н аль-Фариси, передал нам Шазан бин Махан, передал нам Шайбан, передал нам Усман бин Миксам от Яхья бин Са‘ида, от Амры, от Аиши, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, а ее муж был невольником.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Барире: „Если он вступил с тобой в близость, то нет у тебя права выбора“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил срок ‘идда для Бариры после того, как ее муж расстался с ней, как у разведенной женщины».

«Купи ее и отпусти на свободу, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И ему принесли мясо, и сказали: «Это то, что было подарено в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для нее это милостыня, а для нас — подарок». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

«Я захотела купить Бариру, чтобы освободить ее, но ее хозяева поставили мне условие, что я освобожу ее, а право наследования (аль-валя) останется за ними. Я спросила об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Купи ее и освободи, ведь поистине, право наследования принадлежит тому, кто освободил“. Затем он обратился к людям с проповедью и сказал: „Что с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха? Кто поставит условие, которого нет в Книге Аллаха, оно недействительно для него, даже если он поставит его сто раз! Воистину, право наследования принадлежит тому, кто освободил“».

«Купи её, ведь право на валя' принадлежит тому, кто освободил». И он предоставил ей право выбора относительно ее мужа, а муж её был свободным. И принесли Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, мясо, и сказали: «Это то, что было подано в качестве милостыни (садака) Барире». Он сказал: «Для неё это садака, а для нас — подарок».

«Купи ее и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил». Она сказала: «Затем принесли мясо, и он спросил: «Что это?». Они ответили: «Это то, что подарила нам Барира, будучи милостыней, данной ей». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Для нее это милостыня, а для нас — подарок». Он сказал: «Ей был предоставлен выбор (остаться с мужем или уйти), а ее муж был свободным человеком».

«Ко мне зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я предложила ему мясо или кость. Я сказала: «Это из того, что принесла нам Барира». Он ответил: «Для неё это милостыня (садака), а для нас — подарок».

«Купи ее и освободи, ведь право на валя принадлежит тому, кто освободил». И [Барире] было предоставлено право выбора, когда ее освободили. И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мяса, и сказали: «Это то, что было подарено в качестве садака Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Барира заключила договор о самовыкупе (китаба) за девять укий, по одной укии в каждый год. Она пришла к Аише за помощью, и та сказала: «Нет, разве что ее хозяева захотят, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, но при этом право покровительства (уаля) будет принадлежать мне». Барира пошла к своим хозяевам и поговорила с ними об этом, но они отказались, кроме как на условии, что уаля останется за ними. Она вернулась к Аише, и в это время подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Аиша рассказала ему то, что сказали ее хозяева. Пророк сказал: «Нет, клянусь Аллахом, не соглашайся на это, если только уаля не будет принадлежать тебе». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «В чем дело?» Я ответила: «О Посланник Аллаха, Барира пришла ко

«Сообщил нам Ибн Вахб, передавший: «Сообщили мне знающие люди, среди которых Юнус ибн Язид и аль-Лайс ибн Сад, что Ибн Шихаб сообщил им от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая рассказала: «Барира пришла ко мне и сказала: «О Аиша, поистине, я заключила с хозяевами договор о выкупе на девять укий, по одной укии в каждый год, так помоги же мне!» К тому времени она еще не выплатила ничего из суммы своего выкупа. И сказала ей Аиша, возжелавшая помочь ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они захотят, чтобы я отдала им всю эту сумму сразу, а твое право уаля принадлежало мне, то я сделаю это». Барира пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это как благодеяние для тебя, пусть делает, но твое уаля будет принадлежать нам». Аиша рассказала об э

«Если хочешь, мы отдадим остаток ее выкупа, но право на наследство (аль-валя) будет принадлежать нам». Когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она упомянула об этом ему, и он сказал: «Купи ее и освободи, ибо право на наследство принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на минбар и сказал: «Что за люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Тот, кто поставит условие, которого нет в Книге Аллаха, оно недействительно для него, даже если он поставит сто условий».

«Право наследования (аль-валя) принадлежит тому, кто освободил [раба]». И зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как котел кипел с мясом, и к нему приблизили хлеб и приварок из домашних запасов. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Разве я не видел котел, в котором было мясо?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, но это мясо было подано в качестве милостыни (садака) Барире, а ты не ешь милостын

«Купи ее и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил». Она сказала: И она была освобождена, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей выбор [остаться с мужем или развестись], и она выбрала себя [развод]. А поскольку ей давали милостыню (садака), она дарила нам от этого [мяса], и я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: «Ешьте его, ибо для нее это садака, а для нас — подарок».

«Я купила Бариру, но ее хозяева поставили условие, что право на ее наследство (уля) останется за ними. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Освободи ее, поистине, право на наследство принадлежит тому, кто заплатил деньги». Она сказала: «И я освободила ее». Она добавила: «Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ее и предоставил ей право выбора относительно ее мужа». Она сказала: «Если бы он дал мне то-то и то-то, я бы не осталась с ним». И она выбрала себя (расторгла брак), а ее муж был свободным».

«Купи ее и освободи, поистине, право на уля принадлежит тому, кто освободил». И ему принесли мясо, и было сказано: «Это то, что было подарено в качестве милостыни (садака) Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, а ее муж был свободным.

«Барира заключила договор о выкупе (китаб) сама с собой на девять аваков (по укийе каждый год). Она пришла к Аише, прося ее о помощи, и сказала: «Разве что они пожелают, чтобы я выплатила им всё сразу, и тогда право на уля будет моим». Барира пошла и поговорила об этом со своими хозяевами, но они отказались иначе как с условием, что право на уля останется за ними. Она пришла к Аише, и в это время подошел Посланник Аллаха, да благословит ее Аллах и приветствует (так в тексте), и она рассказала ей то, что сказали ее хозяева. Аиша ответила: «Нет, клянусь Аллахом, иначе как если уля будет моим!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это?» Я ответила: «О Посланник Аллаха, поистине, Барира пришла ко мне, прося помощи в ее выкупе, и я сказала: «Н

«Муж Бариры был рабом».

«Право на уля принадлежит тому, кто оказал милость (освободил)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, а муж ее был рабом. И она подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы вы положили нам этого мяса!» Аиша ответила: «Это было подарено в качестве садаки Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«А он был душеприказчиком своего отца, и я побоялся сказать: «Я слышал это от твоего отца», — которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Барире, так как хотела купить ее, но ее хозяева поставили условие, что уля останется за ними. Он сказал: «Купи ее, поистине, уля принадлежит тому, кто освободил». И он сказал: «И ей был предоставлен выбор, а ее муж был рабом». Затем он сказал после этого: «Я не знаю, я не знаю». И к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мясо, и они сказали: «Это то, что было подарено в качестве садаки Барире». Он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».

«Передал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: „Я купила Бариру, но ее хозяева поставили условие, что право покровительства (уляма) останется за ними. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Освободи ее, поистине, право покровительства принадлежит тому, кто заплатил серебро (деньги)». Она сказала: «И я освободила ее». Она добавила: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ее и предоставил ей право выбора относительно ее мужа, и она выбрала себя (расторгла брак), а ее муж был свободным человеком»“

«Передал нам Мухаммад, который сказал: „Передал нам Шу‘ба, который сказал: „Я слышал, как Абд ар-Рахман бн аль-Касим сказал: „Я слышал, как аль-Касим рассказывал со слов ‘Аиши, что она захотела купить Бариру для освобождения, но они потребовали условие, что право покровительства останется за ними. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи ее и освободи, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мяса, и они сказали: «Это то, что было подащено в качестве милостыни (садака) Барире». На это он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок». И ей было предоставлено право выбора““»

«Мы продадим её тебе при условии, что право на наследование (аль-уаля) останется за нами». Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это не должно останавливать тебя, поистине, право на наследование принадлежит тому, кто освободил».

«Вернись к своим хозяевам, и если они захотят, чтобы я выплатила твой выкуп, а право на наследование (уаля) принадлежало мне, то я сделаю это». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради Аллаха в качестве милостыни, пусть делает, но уаля будет принадлежать нам». Она рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Купи её и освободи, поистине, уаля принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Что с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха?

«Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: „Сообщили мне знающие люди, среди которых Юнус и аль-Лайс, что Ибн Шихаб сообщил им от ‘Урвы, от Аиши, что она сказала:“» Барира пришла ко мне и сказала: «О Аиша, я заключила сделку о выкупе (китаба) со своими хозяевами на девять укий, по одной укии каждый год, так помоги же мне!» При этом она еще ничего не выплатила по своему выкупу. Аиша сказала ей (испытывая к ней расположение): «Вернись к своим хозяевам, и если они захотят, чтобы я отдала им эту сумму целиком, а право на наследование (уаля) принадлежало мне, то я сделаю это». Барира пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради Аллаха в качестве милостыни, пусть делает, но это право будет принадлежать нам». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветств

«Передал нам Мухаммад (то есть Гундар), который сказал: „Передал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что она захотела выкупить Бариру для последующего освобождения, но ее хозяева захотели обусловить за собой право на ее валя‘ (наследственное покровительство). Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Купи ее и освободи, ибо право на валя‘ принадлежит тому, кто освободил““».

«Передал нам Ваки‘, который сказал: „Передал нам Суфьян (то есть ас-Саури) от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Право на валя‘ принадлежит тому, кто выплатил деньги и проявил благодеяние“»“».

«Передал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Я купила Бариру, но ее домочадцы поставили условие, что валя‘ останется за ними. Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Освободи ее, поистине, право на валя‘ принадлежит тому, кто выплатил деньги». Она сказала: „И я освободила ее““».

«Сообщил нам Абд аль-A‘ля (то есть ибн Абд аль-A‘ля ас-Сами), который сказал: „Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, право на валя‘ принадлежит тому, кто освободил““».

«Передал нам ‘Усман (то есть ибн Са‘ид бин Касир бин Динар) от Шу‘айба». Аз-Зухри сказал: «Передал Урва, что Аиша сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, валя‘ принадлежит тому, кто освободил»“».

«Передал нам Мухаммад (то есть ибн Джафар Гундар), который сказал: „Передал нам Шу’ба, который сказал: «Я слышал, как Абд ар-Рахман бин аль-Касим сказал: „Я слышал, как аль-Касим рассказывал со слов Аиши о том, что она захотела выкупить Бариру для освобождения, но они [хозяева] поставили условие о праве на ее валя‘. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее и освободи, ибо право на валя‘ принадлежит тому, кто освободил»“»“».

«Передал нам Хусайн от За‘иды, от Симака, от Абд ар-Рахмана бин аль-Касыма, от его отца, от Аиши, что она купила Бариру у людей из числа ансаров, а те поставили условие на право валя‘, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Право на валя‘ принадлежит тому, кто проявил благодеяние [освобождением]“».

«Передал нам Джа‘фар бин ‘Аун от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Амры, от Аиши, которая сказала: „Пришла Барира и стала просить меня о помощи в выплате ее договора о мукатабе [выкуп свободы в рассрочку — прим. переводчика]. Я сказала ей: «Если твои хозяева пожелают, я выплачу им всю сумму твоей стоимости сразу и освобожу тебя». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они ответили: «Нет, если только не будет поставлено условие, что валя‘ принадлежит нам». Аиша сказала: „И я упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи ее, поистине, валя‘ принадлежит тому, кто освободил»“».

Аль-Харис бин Мискин — прочитано ему, в то время как я слушал — от Ибн аль-Касыма, который сказал: «Передал мне Малик от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Амры, что Барира пришла просить помощи у Аиши».

«Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Барире, так как хотела купить её и поставить условие, что право наследования (вала) останется за её прежними хозяевами. Он сказал: «Купи её, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил». Он сказал: «Ей был предоставлен выбор (остаться с мужем или нет), а её муж был рабом». Затем он сказал: «Я не знаю, я не знаю». Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мясо, и они сказали: «Это то, что было подано Барире в качестве милостыни (садака)». Он сказал: «Для неё это садака, а для нас — подарок».

«Если хочешь, заплати остаток её выкупа, и право наследования (вала) будет принадлежать нам». Когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она рассказала ему об этом, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на минбар и сказал: «Что с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто поставит условие, которого нет в Книге Аллаха, оно не будет для него законным, даже если он поставит сто условий».

Передал нам Сувайд ибн Са’ид от Малика, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Ко мне пришла Барира и сказала: “Я заключила договор о выкупе со своими хозяевами на девять укий: по одной укии в год. Помоги мне”. ‘Аиша сказала ей: “Если твои хозяева согласятся, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, а право наследования (валя’) перешло ко мне, я сделаю это”. Барира пошла к своим хозяевам и сказала им об этом, но они отказались, настаивая на том, чтобы право наследования осталось за ними. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал об этом, спросил ее, и ‘Аиша рассказала ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Бери ее и ставь им условие, что право наследования принадлежит тебе, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил раба”. ‘Аиша сказала: “Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств

Передал нам ‘Абду-ль-А’ля, передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, передал нам Усама ибн Зайд от аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши: «Барира была рабыней, заключившей договор о выкупе с людьми из числа ансаров. Она сказала: “Я хотела купить ее и освободить, и велела ей пойти к ним и сообщить об этом. Они сказали: “Если ты оставишь нам право наследования, мы продадим ее тебе”. Я спросила совета у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Купи ее и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто заплатил цену”. Она сказала: “Она была замужем за рабом, и когда ее освободили, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Выбирай: если хочешь, оставайся с этим рабом, а если хочешь, можешь расстаться с ним”. Она сказала: “Я рассталась с ним”. Она добавила: “Затем ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а в ко

«Я купила Бариру, чтобы освободить её, но её хозяева поставили условие, что право наследования (вала) принадлежит им. Я упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Освободи её, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил”. Её муж был свободным, а она — рабыней, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора».

Передал нам Мухаммад ибн Баккар, передал нам Абу Ма‘шар, передал мне Хишам ибн ‘Урва, от его отца, со слов ‘Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) установил для Бариры, когда её муж расстался с ней, срок ‘идды (ожидания), как для разведенной женщины.

«Муж Бариры был рабом».

«Право наследования (аль-валя’) принадлежит только тому, кто освободил».

Передал нам Харун ибн Исхак, сказав: передал нам ‘Абда, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Ко мне пришла Барира и сказала: “Мои хозяева заключили со мной договор о выкупе (китаба) за девять укий в течение девяти лет, по одной укии в год, так помоги же мне”. Я сказала: “Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, и я освобожу тебя, то я сделаю это, но право наследования (валя’) будет принадлежать мне”. Она пошла к своим хозяевам и поговорила с ними об этом, но они отказались, настаивая на том, чтобы право наследования принадлежало им. Тогда она пришла к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и рассказала ей о том, что сказали её хозяева. ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: “Тогда нет”. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её об этом, и она рассказала ему о том, что они сказали. Посланни

«Ко мне зашел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а в доме висела баранья нога. Он спросил: “Что это?” Я ответила: “Это садака, которую дали Барире, а она подарила ее нам”. Он сказал: “Для нее это садака, а для нас — подарок”. Затем он велел приготовить ее, и ее зажарили».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел, когда котел кипел с мясом и приправами, имевшимися в доме. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Разве я не видел котел, в котором было мясо?” Они ответили: “Да, о Посланник Аллаха, но это мясо, которое дали в качестве садаки Барире, а ты не ешь садаку”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Для нее это садака, а для нас — подарок”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел, когда котел кипел с мясом и приправами, имевшимися в доме. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Разве я не видел котел, в котором было мясо?” Они ответили: “Да, о Посланник Аллаха, но это мясо, которое дали в качестве садаки Барире, а ты не ешь садаку”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Для нее это садака, а для нас — подарок”». Передал нам Али ибн Абд ар-Рахман, сказав: передал нам Абдуллах ибн Масляма, сказав: передал нам Сулейман ибн Биляль от Рабии, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши.

«Муж Бариры был свободным, и когда она была освобождена, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора, и она выбрала себя».

«Муж Бариры был рабом, а если бы он был свободным, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не предоставил бы ей права выбора».

«Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им твою выкупную цену (китаба) единовременно и освободила тебя, я сделаю это». Барира передала это своим хозяевам, но они сказали: «Нет, только если право наследования будет принадлежать нам». Малик сказал: Яхья передал, что ‘Амра утверждала, будто ‘Аиша упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил».

«Купи её и освободи, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил».

«Купи её и освободи, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил».

«Если твои хозяева пожелают, я куплю тебя и выплачу им твою цену единовременно». Она пошла к своим хозяевам и передала им это, но они отказались, настаивая на том, чтобы право наследования принадлежало им. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи её, и пусть тебя не беспокоит то, что они говорят, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил».

Передал нам Исма‘иль ибн Яхья, сказав: передал нам Мухаммад ибн Идрис от Малика ибн Анаса, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, со слов ‘Аиши, что она сказала: «Барира пришла ко мне и сказала: “Я заключила договор о выкупе со своими хозяевами на девять укий, по одной укии в год, помоги мне”. ‘Аиша сказала ей: “Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им их, я выплачу, но право наследования будет принадлежать мне”. Барира пошла к своим хозяевам и передала им это, но они отказали ей. Она вернулась от своих хозяев, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, и сказала: “Я предложила им это, но они отказались, настаивая на том, чтобы право наследования принадлежало им”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, расспросил её, и ‘Аиша рассказала ему всё. Он сказал: “Бери её и ставь условие, ибо право наследования принадлежит лишь том

«Бери её и ставь условие, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил». Так в хадисе Хишама, а место этих слов в хадисе аз-Зухри: «Покупай и освобождай, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил». В этом Хишам и аз-Зухри разошлись. Если учитывать то

Саид передал нам: Абу Авана сообщил нам со слов Амра ибн Абу Саламы, а тот — со слов своего отца, а тот — со слов Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право наследования (валя) принадлежит тому, кто освободил [раба]».

«Муж Бариры был свободным».

«Муж Бариры был свободным». Она добавила: «Когда её освободили, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей выбор, и она выбрала себя. Её хозяева хотели продать её, поставив условием право наследования (аль-валя), и об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Купи её, а затем освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил».

«Не знаю, слышал ли я это от Ибрахима или от кого-то другого», со слов Аиши, что она сказала: «О Посланник Аллаха, люди подают милостыню Барире, а она дарит её нам, можем ли мы есть её?» Он ответил: «Да, для неё это милостыня, а для вас — подарок».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право наследования принадлежит тому, кто освободил».

«Сообщили мне люди из числа обладателей знания, среди них Юнус ибн Язид и аль-Лейс ибн Са’д, со слов Ибн Шихаба, а тот — со слов Урвы ибн аз-Зубайра, а тот — от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Ко мне пришла Барира и сказала: «О Аиша, я заключила договор о выкупе со своими хозяевами на девять укий, по одной укии в год. Помоги мне». Она еще не выплатила ничего из своего выкупа. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, чтобы я выплатила им всё это сразу, а право на наследство (валя) принадлежало мне, то я сделаю это». Она пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они отказались и сказали: «Если она хочет, чтобы это было в счет её выкупа, пусть делает, но право на наследство будет принадлежать нам». Она рассказала об этом Посланнику Ал

«Сообщили мне Амр ибн аль-Харис и аль-Лейс ибн Са’д со слов Хишама ибн Урвы, а тот — со слов своего отца, а тот — от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. «Ко мне пришла Барира и сказала: «О Аиша, я заключила договор о выкупе со своими хозяевами на девять укий, по одной укии в год. Помоги мне». Она еще не выплатила ничего из своего выкупа. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, чтобы я выплатила им всё это сразу, а право на наследство принадлежало мне, то я сделаю это». Она пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они отказались и сказали: «Если она хочет, чтобы это было в счет её выкупа, пусть делает, но право на наследство будет принадлежать нам». Она рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Пусть это не меш

«Сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему со слов Хишама ибн Урвы, а тот — со слов своего отца, а тот — от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: «Барира пришла к Аише, да будет доволен ею Аллах, и сказала: «Я заключила договор о выкупе со своими хозяевами на девять укий, по одной укии в год». Аиша сказала: «Если твои хозяева согласятся, чтобы я выплатила им это, а право на наследство принадлежало мне, то я сделаю это». Барира пошла к своим хозяевам и сказала им это, но они отказались. Она пришла от своих хозяев, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел там. Она сказала: «Я предложила им это, но они отказались, настаивая на том, чтобы право на наследство принадлежало им». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, спросил её, и Аиша рассказала ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и

«Право наследования принадлежит тому, кто купил [раба]». Она освободила её, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора. Её муж был свободным человеком, и она выбрала себя, после чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их.

Глава о разъяснении сложного момента в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о предоставлении Барире выбора между расставанием с мужем и тем, чтобы остаться с ним: было ли это из-за освобождения, которое произошло с ней при любых обстоятельствах мужа, будь он свободным или рабом? Передал нам Али ибн Шайба, сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что муж Бариры был свободным.

«Муж Бариры был свободным. Когда она стала свободной, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей выбор, и она выбрала себя».

Передал нам Абу Умайя, передал нам Яхья ибн Абдаллах ибн ад-Даххак аль-Баблитти, передал нам Абу Джа’фар ар-Рази, от Сулеймана, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что муж Бариры был свободным, вольноотпущенником рода Абу Ахмада.

Как передал нам Абу Умайя, передал нам Му’алля ибн Мансур, передал нам Хатим ибн Исма’иль, передал мне Хишам ибн Урва, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Барира была освобождена, когда Аиша освободила её, и что её муж был рабом.

И как передал нам Ахмад ибн Дауд, передал нам Исма’иль ибн Салим, передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид (и как передал нам ибн Абу Имран, передал нам Зухайр ибн Харб, передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид), от Хишама ибн Урва, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Муж Бариры был рабом».

И как передал нам Яхья ибн Усман, передал нам Ну’айм ибн Хаммад, передал нам Абд аль-Азиз, то есть ад-Дараварди, передал нам Хишам ибн Урва, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что муж Бариры был рабом.

Затем он упомянул то, что передал нам Ахмад ибн Дауд, передал нам Исмаил ибн Салим, передал нам Джарир, от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Муж Бариры был рабом, и если бы он был свободным, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не предоставил бы ей выбор».

«Ты более властна над собой; если хочешь — оставайся со своим мужем, а если хочешь — расстанься с ним, пока он не коснулся тебя».

«Если он вступил с тобой в близость, то у тебя нет права выбора».

«Сообщил мне Малик, от Раби'и, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «В деле Бариры было три сунны. Одной из этих трех сунн было то, что она была освобождена, и ей был предоставлен выбор в отношении её мужа. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право наследования принадлежит тому, кто освободил». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, а котел кипел с мясом. Ему поднесли хлеб и приправу из того, что было в доме. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Разве я не видел котел, в котором было мясо?». Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, но это мясо, которое было подано Барире в качестве милостыни (садака), а ты не ешь милостыню». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах

Как передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Бишр ибн ‘Умар аз-Захрани, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама ибн ‘Утейбы, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, что она хотела купить Бариру, чтобы освободить её, а её хозяева поставили условие о её праве наследования. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи и освободи её, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора относительно её мужа. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мясо, и ему сказали: «Это мясо, которое было подано как милостыня (садака) Барире». Он сказал: «Для неё это садака, а для нас — подарок».

Как передал нам ар-Раби‘ аль-Муради, передал нам Асад ибн Муса, передал нам Абу ‘Авана от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, что она купила Бариру, чтобы освободить её, а её хозяева поставили условие о её праве наследования. К ней вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «Я купила, или хотела купить Бариру, чтобы освободить её, а её хозяева поставили условие о её праве наследования». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободи её, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто отдал серебро», или он сказал: «тому, кто взял на себя милость». Она купила её и освободила, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора. Она сказала: «Если бы мне дали столько-то и столько-то, я бы не осталась с ним», имея в виду своего мужа. Он сказал: «И аль-Асвад сказал: её муж был

И как передал нам Абу Умайя, передал нам Кабиса, передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я купила рабыню, которую звали Барира, а её хозяева поставили условие, что право наследования принадлежит им. Я спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи её, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто взял на себя милость — тому, кто отдал цену»».

Как передал нам ‘Абдуль-Малик ибн Марван ар-Ракки, передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Её хозяева — имея в виду Бариру — хотели продать её и поставить условие, что право наследования принадлежит им». ‘Аиша сказала: «Я упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил»».

«Ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил». Он сказал ей: «О Барира, выбирай, дело за тобой: если хочешь, оставайся со своим мужем, а если хочешь, расстанься с ним». Она сказала: «Дело за Аллахом». Он сказал ей: «Бойся Аллаха, ведь он — отец твоего ребенка». Она выбрала себя. Ей подали милостыню (садака), и она преподнесла её в подарок Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Ему сказали: «Это садака, которую подали ей». Он сказал: «Для неё это садака, а для нас — подарок». Ибрахим ск

Как передал нам Абу Умайя, передал нам Мухаммад ибн Сабик, передал нам Заида от Симака, от ‘Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, что она купила Бариру у людей из числа ансаров, и они поставили условие о праве наследования. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право наследования принадлежит тому, кто взял на себя милость». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, а её муж был рабом. Она преподнесла ‘Аише мясо, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы вы приготовили нам что-нибудь из этого мяса». ‘Аиша сказала: «Это было подано как садака Барире». Он сказал: «Для неё это садака, а для нас — подарок».

Как передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Амры бинт ‘Абдуррахман, что Барира пришла просить помощи у ‘Аиши, матери правоверных. ‘Аиша сказала ей: «Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им твою цену сразу и освободила тебя, я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, и они сказали: «Только при условии, что право наследования будет принадлежать нам». Малик сказал: «Яхья сказал: ‘Амра утверждала, что ‘Аиша упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право наследования принадлежит лишь тому, кто освободил»».

Передал нам Фахд, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам ‘Абд аль-Вахид ибн Айман, передал мне мой отец, который сказал: «Я вошел к ‘Аише, и она сказала: “Ко мне пришла Барира, будучи мукатабой (заключившей договор о выкупе), и сказала: “Выкупи меня и освободи”. Я ответила: “Да”. Она сказала: “Мои хозяева не продадут меня, пока не поставят условие, что право наследования (аль-валя’) будет принадлежать им”. Я сказала ей: “Нам это не нужно”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал об этом или до него дошли эти слова, и он упомянул об этом ‘Аише. ‘Аиша рассказала ему о том, что она сказала ей, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Выкупи её и освободи, а их оставь — пусть ставят какие угодно условия”. ‘Аиша выкупила её и освободила, а её хозяева поставили условие о праве наследования. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел, когда в котле кипело мясо с приправой, имевшейся в доме. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Разве я не видел котел, в котором было мясо?». Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, но это мясо, которое было подано в качестве милостыни (садака) Барире, а ты не ешь садаку». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Для неё это садака, а для нас — подарок».