حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ :
Передал нам Харун ибн Исхак, сказав: передал нам ‘Абда, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Ко мне пришла Барира и сказала: “Мои хозяева заключили со мной договор о выкупе (китаба) за девять укий в течение девяти лет, по одной укии в год, так помоги же мне”. Я сказала: “Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, и я освобожу тебя, то я сделаю это, но право наследования (валя’) будет принадлежать мне”. Она пошла к своим хозяевам и поговорила с ними об этом, но они отказались, настаивая на том, чтобы право наследования принадлежало им. Тогда она пришла к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и рассказала ей о том, что сказали её хозяева. ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: “Тогда нет”. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её об этом, и она рассказала ему о том, что они сказали. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Аише: “Купи её, освободи её и поставь им условие, что право наследования принадлежит тебе, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил”. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, обратился к людям с проповедью, восславил Аллаха, воздал Ему хвалу, а затем сказал: “Что за люди среди вас ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, является недействительным, даже если их будет сто. Решение Аллаха более истинно, а условие Аллаха — более надежно. Что за люди среди вас, когда один из них говорит: “Освободи, о такой-то, а право наследования будет моим”? Поистине, право наследования принадлежит тому, кто освободил”».
Передатчики в иснаде
- Харун ибн Исхак аль-Хамданиум. 258 г.х.Правдивый (садук)
- ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении