مُحَدِّث

Сборники хадисов / Ас-Сунан аль-Кубра

Хадис 5621مرفوع

Рабыня общины, подлежащая освобождению, чей муж является рабом

Режим чтения

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، عَنْ جَرِيرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :

كَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا تِسْعَ أَوَاقٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ أُوقِيَّةٌ فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا ، فَقَالَتْ : إِلَّا أَنْ يَشَاؤُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً ، وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ فَكَلَّمَتْ فِي ذَلِكَ أَهْلَهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا ، فَقَالَتْ : لَا هَا اللهِ إِذَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا هَذَا " ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُ بِي عَلَى كِتَابَتِهَا ، فَقُلْتُ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَشَاؤُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً ، وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ ، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : "مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ ، يَقُولُ : أَعْتِقْ فُلَانًا وَالْوَلَاءُ لِي ، كِتَابُ اللهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ ، وَكُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ ، فَهُوَ بَاطِلٌ ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ " فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا ، وَكَانَ عَبْدًا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا قَالَ عُرْوَةُ : وَلَوْ كَانَ حُرًّا مَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Сообщил нам Исхак бін Ибрахим бін Рахавайх от Джарира, от Хишама бін Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Барира заключила договор о выкупе (китаб) сама с собой на девять аваков (по укийе каждый год). Она пришла к Аише, прося ее о помощи, и сказала: «Разве что они пожелают, чтобы я выплатила им всё сразу, и тогда право на уля будет моим». Барира пошла и поговорила об этом со своими хозяевами, но они отказались иначе как с условием, что право на уля останется за ними. Она пришла к Аише, и в это время подошел Посланник Аллаха, да благословит ее Аллах и приветствует (так в тексте), и она рассказала ей то, что сказали ее хозяева. Аиша ответила: «Нет, клянусь Аллахом, иначе как если уля будет моим!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это?» Я ответила: «О Посланник Аллаха, поистине, Барира пришла ко мне, прося помощи в ее выкупе, и я сказала: «Нет, если только они не пожелают, чтобы я выплатила ее выкуп единовременно, и уля будет моим». Она упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались, кроме как с условием, что уля останется у них». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее и обуслови им уля, ибо поистине, право на уля принадлежит тому, кто освободил». Затем он встал, обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Каково состояние людей, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха? Говорит один из них: «Освободи такого-то, а уля будет моим». Книга Аллаха более истинна, и условие Аллаха надежнее. Каждое условие, которого нет в Книге Аллаха, является недействительным, даже если их будет сто условий». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора относительно ее мужа, а он был рабом, и она выбрала себя. Урва сказал: «И если бы он был свободным, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал бы предоставлять ей выбор».

Граф иснадов
284 хадисов · 344 цепей ·
Все передачи · 284 →

Передатчики в иснаде