حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَنْدَوَيْهِ الْبُنْدَارُ حَبْشُونُ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :
Передал нам Абу Бакр Ахмад бин Наср бин Сандавайх аль-Бундар Хабшун, передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Джарир бин Абд аль-Хамид, от Хишама бин Урвы, от своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Барира заключила договор о выкупе себя (мукатаба) за девять укий, по укийе в каждый год. Она пришла к Аише, прося ее о помощи, и Аиша сказала: «Нет, но если хочешь, я выплачу им всю их сумму сразу, а право покровительства (уляма) будет принадлежать мне». Барира пошла к своим хозяевам, рассказала им об этом, но они отказались, настаивая на том, чтобы право покровительства принадлежало им. Она пришла к Аише, и в это время пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она тайно рассказала ему о том, что они сказали. Аиша сказала: «Ни в коем случае, если только право покровительства не будет принадлежать мне». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «В чем дело?». Она ответила: «О Посланник Аллаха, ко мне приходила Барира, прося помощи в выплате по договору мукатабы, и я сказала: „Нет, если только твои хозяева не пожелают, чтобы я выплатила им их сумму сразу, а право покровительства принадлежало мне“. Она пошла к ним, а они ответили: „Нет, только если право покровительства будет принадлежать нам“». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее, освободи и обуслови право покровительства за ними, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Я купила ее и освободила. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и обратился к людям с проповедью: восславил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «Что за люди, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Всевышнего Аллаха? Поистине, любое условие, которого нет в Книге Всевышнего Аллаха, является недействительным, даже если их будет сто условий! Суд Аллаха — самый истинный, а условие Аллаха — самое надежное. Что за люди среди вас говорят: „Освободи такого-то, а право покровительства принадлежит мне“? Поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил!». Аиша сказала: «А ее муж был рабом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора, и она выбрала себя [развод]. Если бы он был свободным, он не стал бы предоставлять ей право выбора».
Передатчики в иснаде
- Хабшун аль-Бандар Ахмад ибн Наср ибн Сандувайхум. 321 г.х.
- Юсуф ибн Муса ибн Рашидум. 253 г.х.Правдивый (садук)
- Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188 г.х.Надёжный, книги его достоверны; говорили, что в конце своей жизни он допускал ошибки по причине памяти (сика сахих аль-китаб, кыйля: кяна фи ахири ‘умрихи йахмум мин хифзихи)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении