Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 2168مرفوع
Глава о недопустимых условиях, поставленных при торговой сделке
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пришла ко мне Барира и сказала: „Я заключила договор о выкупе (катаба) со своими хозяевами на девять укий, по укии каждый год, так помоги же мне“. Я сказала: „Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им эту сумму сразу, а право покровительства (валя) принадлежало мне, то я это сделаю“. Барира пошла к своим хозяевам и сказала им об этом, но они отказались. Тогда она вернулась от них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел [рядом], и сказала: „Я предложила им это, но они отказались, кроме как с тем условием, что валя останется за ними“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, и ‘Аиша рассказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, [всю историю]. Он сказал: „Бери ее и поставь им условие, что валя принадлежит им, ибо право покровительства принадлежит только тому, кто освободил [раба]“. И ‘Аиша сделала это. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди людей, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: „А затем: что за люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, является недействительным, даже если их будет сто условий! Суд Аллаха более истинен, а условие Аллаха надежнее. Воистину, право покровительства принадлежит тому, кто освободил“».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении