مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 4277مرفوع

Разъяснение того, что муж Барюры был рабом, а не свободным, и что аль-Асвад ошибался, утверждая, будто он был свободным

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :

كَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا بِتِسْعَةِ أَوَاقٍ ، فِي كُلِّ سَنَةٍ أُوقِيَّةٌ ، فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا ، فَقَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَشَاؤُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً ، وَيَكُونَ الْوَلَاءُ لِي ، فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ ، فَكَلَّمَتْ بِذَلِكَ أَهْلَهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ ، فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا ، فَقَالَتْ : لَاهَا اللهِ إِذًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذَا ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُنِي عَلَى كِتَابَتِهَا ، فَقُلْتُ : لَا إِلَّا أَنْ يَشَاؤُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً ، وَيَكُونَ الْوَلَاءُ لِي ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا ، فَأَبَوْا عَلَيْهَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ وَأَعْتِقِيهَا ، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ . ثُمَّ قَامَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ يَقُولُونَ : أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي ، كِتَابُ اللهِ أَحَقُّ ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ ، كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوْجَهَا ، وَكَانَ عَبْدًا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا

Сообщил нам Абдуллах бн Мухаммад аль-Азди, сказавший: Передал нам Исхак бн Ибрахим аль-Ханзали, сказавший: Сообщил нам Джарир бн Абд аль-Хамид от Хишама бн 'Урвы, от его отца, от Айши, которая сказала: Барира заключила договор о выкупе (китаба) самой себя за девять укий — по одной укии в каждый год. Она пришла к Айше за помощью, и та сказала: «Нет, если только они не пожелают, чтобы я выплатила им всю сумму сразу, и тогда право наследования будет принадлежать мне». Барира ушла и поговорила об этом со своими хозяевами, но они отказались, потребовав, чтобы право наследования принадлежало им. Она пришла к Айше, и в это время пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Айша рассказала ему то, что сказали ее хозяева, и Посланник Аллаха сказал: «Клянусь Аллахом, нет, если только право наследования не будет принадлежать мне!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это?» Я ответила: «О Посланник Аллаха, поистине, Барира пришла ко мне просить помощи по договору о выкупе, и я сказала ей: «Нет, если только они не пожелают, чтобы я выплатила им все сразу, и тогда право наследования будет принадлежать мне». Она упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались, кроме как с условием, что право наследования останется за ними». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее, поставь им условие, что право наследования принадлежит тебе, и освободи ее, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Почему некоторые люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Говорят: «Освободи, о такой-то, а право наследования принадлежит мне». Книга Аллаха более истинна, и условие Аллаха надежнее! Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, является недействительным, даже если их будет сто условий». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора в отношении ее мужа — а он был рабом, — и она выбрала себя.

нет оценки у передатчика в иснаде: Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриразрывов по годам нетещё 336 путей в графешахиды: 93
Граф иснадов
277 хадисов · 337 цепей ·
Все передачи · 277 →

Передатчики в иснаде