Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, я погиб!» Пророк спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я вступил в близость с женой, будучи постящимся». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «А сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Есть ли у тебя возможность накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». Пророк помедлил, и пока мы были в таком положении, Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками (арак — это корзина). Пророк спросил: «Где тот, кто задавал вопрос?» Тот ответи

«Поистине, этот совершил близость со своей женой в Рамадан». Пророк спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «А сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «А найдешь ли ты то, чем накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: — И тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками, а аз-забиль — это большая корзина, — и он сказал: «Накорми этим за себя». Тот сказал: «Разве что тому, кто нуждается больше нас? Нет меж двух лав Медины семьи, которая нуждалась бы больше нас». Пророк сказал: «Так накорми этим свою семью».

«Я погиб!» [Пророк] спросил: «Что случилось?» [Мужчина] ответил: «Я вступил в близость со своей женой в [день] рамадана». [Пророк] спросил: «Сможешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Способен ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». [Передатчик сказал:] И тогда один из ансаров принес корзину («арак» — это корзина с финиками) и сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». [Мужчина] сказал: «[Раздать] тем, кто больше нуждается в этом, чем мы, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, Кто отправил тебя с

Передал нам Ахмад бин Юнус: передал нам Ибрахим бин Са‘д: передал нам Ибн Шихаб от Хумайда бин ‘Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел мужчина и сказал: „Я погиб!“ [Пророк] спросил: „Почему?“ Тот ответил: „Я сошелся с женой [вступил в близость] в Рамадан“. [Пророк] сказал: „Освободи раба“. Тот ответил: „У меня нет [средств для этого]“. [Пророк] сказал: „Тогда постись два месяца подряд“. Тот ответил: „Я не смогу“. [Пророк] сказал: „Тогда накорми шестьдесят бедняков“. Тот ответил: „Я ничего не нахожу“. И тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину (‘арак), наполненную финиками, и он спросил: „Где вопрошавший?“ Тот ответил: „Вот он я“. [Пророк] сказал: „Раздай это в качестве милостыни“. Тот сказал: „О Посланник Аллаха, неужели беднее нас? Клянусь Тем, Кто отправил тебя

Передал нам Муса: передал нам Ибрахим: сообщил нам Ибн Шихаб от Хумайда бин ‘Абд ар-Рахмана о том, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, какой-то человек и сказал: „Я погиб! Я согрешил с женой посреди Рамадана“. [Пророк] сказал: „Освободи раба“. Тот ответил: „У меня нет [средств для этого]“. [Тогда] он сказал: „Постись два месяца подряд“. Тот ответил: „Я не смогу“. [Тогда] он сказал: „Накорми шестьдесят бедняков“. Тот ответил: „Я не нахожу [ничего]“. Затем ему принесли меру фиников (*‘арак*). Ибрахим сказал: „*‘Арак* — это большая корзина“. [Пророк] сказал: „Где вопрошавший? Раздай это в качестве милостыни“. Тот сказал: „[Отдать] тем, кто беднее меня? Клянусь Аллахом, между двумя лавовыми полями Медины нет семьи беднее нашей!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что стали видны его коре

«О Посланник Аллаха, я погиб!» Тот спросил: «Горе тебе, почему?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой в Рамадан». Он сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «У меня нет средств». Он сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не смогу». Он сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «У меня ничего нет». Затем [Пророку] принесли корзину с финиками, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, разве неимущим не из числа моей семьи? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, между двумя лавовыми полями Медины нет н

«Я погиб!» Тот спросил: «В чем дело?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой в рамадане». (Пророк) спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет». (Пророк) сказал: «Садись». И он сел. Затем Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли большую корзину с финиками (а аль-‘арак — это большая корзина). (Пророк) сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот ответил: «Неужели беднее нас?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что

«Я погиб!» Тот спросил: «Что случилось?» Он ответил: «Я согрешил с женой в рамадан». (Пророк) спросил: «Найдешь ли ты раба (для освобождения)?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «А сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет». И тут пришел один из ансаров с корзиной (а аль-‘арак — это корзина), в которой были финики, и сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот воскликнул: «Разве нуждающимся больше нас, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, между двумя лавами (холмами Медины) нет семьи, кот

«Я погиб!» Тот спросил: «В чем твое дело?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой в рамадан». (Пророк) спросил: «Найжешь ли ты средство освободить раба?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «А сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «А сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «У меня ничего нет». И тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками и сказали: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Он ответил: «Неужели беднее нас? Нет между двумя лавами никого беднее нас!» Тогда (Пророк) сказал: «Возьми это и накорми свою семью».

«Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков».

Сказал аль-Лейс, от ‘Амра бин аль-Хариса, от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра, от ‘Аббада бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Мужчина пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в мечеть и сказал: „Я сгорел“. Он спросил: „Из-за чего?“ Тот ответил: „Я переспал со своей женой (днём) в Рамадан“. Он сказал ему: „Подай милостыню“. Тот ответил: „У меня нет ничего“. И он остался сидеть, а затем пришёл человек, гонящий осла с едой, — сказал ‘Абдуррахман: „Я не знаю, что это было“, — к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Где сгоревший?“ Тот сказал: „Вот я“. Он сказал: „Возьми это и раздай это как милостыню“. Тот сказал: „Более нуждающимся, чем я?! Между двумя лавовыми полями (Медины) нет дома беднее моего дома“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Раздай это ка

«Я погиб, о Посланник Аллаха!» Тот спросил: «Что же тебя погубило?» Он ответил: «Я согрешил с женой в Рамадан». Тот спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет». Затем он сел, и Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками, и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни (садака)». Тот ответил: «Беднее ли нас? Между двумя лавами нет семьи, которая нуждалась бы в это

«Корзину с финиками».

Передали нам Яхья бн Яхья и Мухаммад бн Румх, сказавшие: „Сообщил нам аль-Лайс“, (а также) передал нам Кутайба, передал нам Лайс от Ибн Шихаба, от Хумейда бн ‘Абд ар-Рахмана бн ‘Ауфа, от Абу Хурайры, да будет доволен ею Аллах, о том, что некий человек согрешил с женой в Рамадан и испросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, решения об этом. И он сказал: „Можешь ли ты освободить раба?“ Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Способен ли ты поститься два месяца?“ Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда накорми шестьдесят бедняков“.

… с этим иснадом о том, что некий человек прервал пост в Рамадан, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему искупить это освобождением раба.

Передал мне Мухаммад бн Рафи‘, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурадж, передал мне Ибн Шихаб от Хумейда бн ‘Абд ар-Рахмана о том, что Абу Хурайра рассказал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал человеку, прервавшему пост в Рамадан, освободить раба, либо поститься два месяца, либо накормить шестьдесят бедняков.

«Я погип, о Посланник Аллаха!» Он спросил: «А что тебя погубило?» Тот ответил: «Я вступил в близость с женой в рамадан». Пророк спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Есть ли у тебя то, чем накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». Затем он сел. И принесли Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, большую корзину с финиками, и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «Разве что нищему, чем мы? Нет среди жителей двух лаврустов семьи, которая нуждалась бы в этом больше нас». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел мужчина и сказал: «Я погип!» Тот спросил: «В чем дело?» Мужчина ответил: «Я вступил в близость с женой в Рамадан». [Пророк] спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Мужчина ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Садись». И Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками и сказали: «Раздай это в качестве милостыни (садака)». Мужчина ответил: «О Посланник Аллаха, между двумя лавами (черными каменными равнинами Медины) нет семьи беднее нашей». И Пос

«И поистине, это было послаблением только для него одного, а если бы какой-нибудь человек сделал это в наши дни, то ему непременно пришлось бы искупать грех (каффара)».

«Я не нахожу [этого]». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Садись». И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли большую корзину с финиками, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве садака». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, нет никого нужнее меня!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что обнажились его клыки, и сказал ему: «Съешь это сам».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел мужчина, прервший пост в Рамадан (и далее привел) этот хадис». В нем сказано: «И ему принесли корзину с финиками объемом около пятнадцати са‘ов». И он сказал в нем: «Съешьте это ты и члены твоей семьи, и поститесь один день, и просите прощения у Аллаха».

Передали нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами и Абу ‘Аммар, и смысл один, а формулировка принадлежит Абу ‘Аммару, которые сказали: «Сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна от аз-Зухри от Хумейда бин Абдуррахмана от Абу Хурайры, который сказал: „К нему пришел мужчина и сказал: „О Посланник Аллаха, я погиб!“ Тот спросил: „А что тебя погубило?“ Он ответил: „Я совокупился со своей женой в Рамадан!“ Тот спросил: „Можешь ли ты освободить раба?“ Он ответил: „Нет“. Тот спросил: „Можешь ли ты поститься два месяца подряд?“ Он ответил: „Нет“. Тот спросил: „Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?“ Он ответил: „Нет“. Тот сказал: „Сядь“. И он сел. И принесли Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, большую корзину с финиками (а ‘арак — это большая корзина), и он сказал: „Раздай это в качестве милостыни“. Тот ответил: „Между двумя ее лавами (скалистыми местностями Медины) нет никого беднее нас!“ Тот сказ

«Я погиб!» Тот спросил: «Что же тебя погубило?» Он ответил: «Я сошелся с женой [в половой близости] в Рамадан». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободи раба». Он ответил: «У меня нет [средств]». Тот сказал: «Постись два месяца подряд». Он ответил: «Я не смогу». Тот сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Он ответил: «У меня ничего нет». Тот сказал: «Садись». И он сел. И пока он сидел в таком положении, принесли большую корзину с финиками, называемую «аль-арак». [Пророк] сказал: «Возьми ее и раздай в качестве милостыни». Тот ответил: «О Посланник Аллаха! Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, между двух лав (скал Медины) нет семьи, которая бы

«И постись один день вместо него».

Малик передал со слов Ибн Шихаба, а тот — со слов Хумайда ибн Абдуррахмана ибн Ауфа, а тот — со слов Абу Хурайры, что один человек разговелся в Рамадан, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему искупить это, освободив раба, или поститься два месяца подряд, или накормить шестьдесят бедняков. Он сказал: «Я не могу этого сделать». Тогда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину фиников, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я не знаю никого, кто нуждался бы больше меня». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассмеялся так, что показались его клыки, а затем сказал: «Съешь их сам».

«...верблюда». И Амр сказал в своем хадисе: «И он приказал ему поститься один день вместо него».

«Я погиб!» Тот спросил: «Что же тебя погубило?» Он ответил: «Я вступил в близость с женой в рамадан». Пророк спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». Пророк спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Пророк спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет». Пророк сказал: «Садись». И Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли большую корзину с финиками (а-рак — это большая корзина), и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот ответил: «Тому, кто беднее нас?! Между двумя лавовыми полями Медины нет никого беднее нас!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что стали видны его клыки, и сказа

Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ибн Джурайдж. И Ибн Бакр сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж: передал мне Ибн Шихаб, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра рассказал ему о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал человеку, который разговелся в Рамадан, освободить раба, или соблюдать пост в течение двух месяцев, или накормить шестьдесят бедняков.

«Я погиб, о Посланник Аллаха!» Он спросил: «В чем дело?» Тот ответил: «Я сожительствовал со своей женой в Рамадан». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Можешь ли накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Не найду, о Посланник Аллаха». И тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ‘арак — а ‘арак — это корзина с финиками, — и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот ответил: «Тому, кто беднее меня? Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, нет между двумя лавовыми полям

«Сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана бин Ауфа, от Абу Хурайры, что один человек разговелся в Рамадан, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему искупить это грехопадение освобождением раба, или постижением двух месяцев подряд, или кормлением шестидесяти бедняков». Тот ответил: «У меня нет [средств для этого]». И тогда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли мешок с финиками, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я не знаю никого, кто нуждался бы больше меня!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что обнажились его клыки, и сказал: «Возьми их».

«Полагаю, что я погиб!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что же тебя погубило?» Тот ответил: «Я сошелся с женой в Рамадан». [Пророк] спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет», упомянув о своей нужде. И тогда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли зынбиль — это такая корзина, в которой помещается пятнадцать са‘, — думаю, фиников. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Где тот человек?» [Тот отозвался], и он сказал: «Накорми этим [б

«Я погип!» Тот спросил: «А что тебя погубило?» Он ответил: «Я вступил в близость с женой в месяце рамадан». [Пророк] сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «У меня нет [средств]». [Пророк] сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не смогу». [Пророк] сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я ничего не нахожу». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками, и он спросил: «Где вопрошавший? Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «Разве что бедней нашей семьи, о Посланник Аллаха? Клянусь Аллахом, между двумя лавами [Мекки] нет семьи беднее нас». И Посланник Аллаха, да благос

«Я погиб!» Тот спросил: «А что тебя погубило?» Он ответил: «Я вступил в близость с женой в месяце рамадан». [Пророк] сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «У меня нет [средств]». [Пророк] сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не смогу». [Пророк] сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками, и он сказал: «Где вопрошавший? Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «Разве что бедней нашей семьи, о Посланник Аллаха? Клянусь Аллахом,

«Я не нахожу [этого]». И к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли большую корзину с финиками, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, не знаю я никого беднее нас!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что обнажились его клыки, а затем сказал: «Съешь это сам».

«Можешь ли ты [освободить] раба?» Тот ответил: „Нет“. Он спросил: «Способен ли ты поститься два месяца?» Тот ответил: „Нет“. Он спросил: «[Можешь ли ты] накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: „Я не нахожу [этого]“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему финики и приказал раздать их в качестве милостыни. Тот рассказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о своей нужде, и он приказал ему взять их самому.

«О Посланник Аллаха, я погибельщик!» [Пророк] спросил: «Горе тебе, в чем дело?» Тот ответил: «Я согрешил с женой средь бела дня в месяц рамадан». [Пророк] сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу [его]». [Пророк] сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не в состоянии». [Пророк] сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я ничего не нахожу». И тогда Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — принесли циновку [или мешочек], в которой было пятнадцать са‘ фиников, и он сказал ему: «Раздай это в качестве милостыни». Тот ответил: «Беднее ли моей семьи [кого-нибудь]? Между двумя лавами Ме

«О Посланник Аллаха, я погиб!» [Пророк] спросил: «В чем же дело?» Тот ответил: «Я согрешил с женой в один из дней месяца рамадан». [Пророк] сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «У меня нет его». [Пророк] сказал: «Постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не смогу». [Пророк] сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «У меня ничего нет». И тогда Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — принесли мешочек с финиками, и он сказал: «Возьми его и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, неужели не членам моей семьи? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, между двумя краями Медины нет никого беднее меня

«О Посланник Аллаха, я погиб!» [Пророк] спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я согрешил с женой, будучи постящимся». Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — спросил: «Есть ли у тебя раб, которого ты мог бы освободить?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». [Пророк] спросил: «Есть ли у тебя возможность накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». И Посл

«Передал нам Абу ‘Асым от Ибн Джурейджа, сказавший: „Передал мне аз-Зухри“». А также передал нам Мухаммад бн Тасним, сказавший: «Сообщил нам Мухаммад бн Бакр, сообщил нам Ибн Джурейдж, сказавший: „Передал мне аз-Зухри от Хумейда бн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра передал ему“: о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел человеку, который разговелся в месяц Рамадан, освободить раба, или соблюдать пост в течение двух месяцев, или накормить шестьдесят бедняков».

«Передал нам Суфьян, сказавший: „Я запомнил это из уст аз-Зухри, слышавшего, как Хумейд бн Абд ар-Рахман рассказывал со слов Абу Хурайры, который сказал: „Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я погиб!» Тот спросил: «Что же тебя погубило?» Он ответил: «Я сошелся со своей женой [в интимной близости] в месяце Рамадан». Тот спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет». Тот сказал: «Сядь». Он сел. И принесли Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, «‘арак», в котором были финики“» — (передатчик сказал: «‘Арак — это большая корзина») — и сказал: «„Возьми это и раздай в качестве милостыни“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, разве

«Передал нам Джарир от Мансура, от Мухаммада бн Муслима аз-Зухри, от Хумейда бн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: „Пришел мужчина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал ему: «Тут один человек сошелся со своей женой в Рамадан». Он спросил его: «Имеешь ли ты то, чем освободишь раба?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Имеешь ли ты то, чем накормишь шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». И принесли Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, «‘арак», в котором были финики — а это большая корзина (аз-зинбиль) — и сказал: «Накорми этим за себя». Тот сказал: «Нет между двумя лавовыми полями семьи нужнее нашей». Тот сказал: «Так накорми же свою семью»“».

«Передал мне Хумейд бн ‘Абд ар-Рахман, сказавший: „Передал мне Абу Хурайра, сказавший: «Пока я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел мужчина и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Тот сказал: «Горе тебе, в чем дело?» Тот ответил: «Я сошелся со своей женой в Рамадан». Тот сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу его». Тот сказал: «Постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не в силах». Тот сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу этого». И принесли Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, «‘арак», в котором были финики, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот ответил: «Я не нахожу того, кто был бы достоин

«Передал нам Муаммаль, сказавший: „Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам Мансур от аз-Зухри, от Хумейда бн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры“» — и упомянул хадис. И сказал: „И принесли Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, микталь (корзину), в котором было пятнадцать или двадцать са‘ фиников, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Возьми его и накорми им [людей] в искупление за себя»“».

«Передал нам Михран бн Абу ‘Умар ар-Рази от Суфьяна ас-Саури, сказавший: „Передал мне Ибрахим бн ‘Амир и Хабиб бн Абу Сабит от Са‘ида бн аль-Мусайяба, и Мансур от аз-Зухри, от Са‘ида бн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры“»: о том, что мужчина пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — и упомянул хадис, и сказал: «И принесли микталь (корзину), в котором было пятнадцать или двадцать са‘».

«Передал нам Хусейн бн Хафс аль-Асбахани от Хишама бн Са‘да, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры»: о том, что мужчина пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, согрешив с женой в Рамадан — и упомянул хадис, сказав в его конце: «Так постись один день и попроси прощения у Аллаха».

С тем же иснадом: от аль-Джарраха, от Лайса ибн Абу Сулейма, от ‘Ата и Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Я намеренно нарушил пост в один из дней Рамадана и вступил в близость со своей женой”. Пророк сказал: “Освободи раба”. Тот ответил: “Я не нахожу (такой возможности)”. Пророк сказал: “Принеси в жертву верблюда”. Тот ответил: “Я не нахожу”. Пророк сказал: “Раздай в качестве милостыни двадцать са’ фиников, или девятнадцать, или двадцать один”. Тот ответил: “Я не нахожу”. Затем Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину, в которой было двадцать са’ фиников, и он сказал: “Раздай это в качестве милостыни”. Человек сказал: “В Медине нет семьи, которая нуждалась бы в этом больше, чем мы”. Пророк сказал: “Тогда накорми этим свою семью”».

Передал нам Ахмад ибн Ибрахим, племянник аль-Махши, сказав: сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Са‘ид ибн ‘Уфайр, сказав: рассказал мне мой отец, сказав: рассказал мне мой дядя аль-Мугира ибн аль-Хасан ибн Рашид аль-Хашими, сказав: рассказал мне Яхья ибн ‘Абдуллах ибн Салим ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, сказав: рассказал мне Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб, от Хумайда ибн ‘Абдуррахмана, что Абу Хурайра сказал: «Однажды, когда я сидел рядом с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), к нему пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, я погиб!” Он спросил: “Горе тебе, что с тобой?” Тот ответил: “Я вступил в близость со своей женой, будучи постящимся в Рамадан”. Он спросил: “Можешь ли ты освободить раба?” Тот ответил: “Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха”. Он спросил: “Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?” Тот ответил: “Нет, клянусь Аллахом, о П

Передал нам Ибн Уяйна со слов аз-Зухри, тот — со слов Хумайда, а тот — со слов Абу Хурайры: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришёл человек и сказал: “Я погиб!” Он спросил: “Что тебя погубило?” Тот ответил: “Я вступил в близость со своей женой в Рамадан”. Пророк сказал: “Освободи раба”. Тот ответил: “Я не могу”. Пророк сказал: “Тогда постись два месяца подряд”. Тот ответил: “Я не в силах”. Пророк сказал: “Тогда накорми шестьдесят бедняков”. Тот ответил: “Я не могу”. Пророк сказал: “Садись”. Он сел. В это время к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину с финиками, и Пророк сказал ему: “Иди и раздай это как милостыню”. Тот ответил: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, между двумя лавовыми полями (Медины) нет семьи беднее моей!” Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассмеялся так, что показались его клы

Ибн Уйейна от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Я погиб!” Пророк спросил: “Что тебя погубило?” Он ответил: “Я вступил в близость со своей женой во время Рамадана”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Освободи раба”. Тот ответил: “Я не нахожу его”. Пророк сказал: “Постись два месяца подряд”. Тот ответил: “У меня нет сил”. Пророк сказал: “Тогда накорми шестьдесят бедняков”. Тот ответил: “Я не нахожу (чем накормить)”. Пророк сказал: “Присядь”. Он присел, и в это время принесли корзину с финиками. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Иди и раздай это в качестве милостыни”. Человек сказал: “О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, между двумя лавовыми полями (Медины) нет семьи более нуждающейся, чем наша!” Проро

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл человек и сказал: “Я погиб!” Он спросил: “Что тебя погубило?” Тот ответил: “Я вступил в близость со своей женой во время Рамадана”. Он сказал: “Освободи раба”. Тот ответил: “Я не могу найти”. Он сказал: “Постись два месяца подряд”. Тот ответил: “Я не в силах”. Он сказал: “Накорми шестьдесят бедняков”. Тот ответил: “Я не могу найти”. Он сказал: “Садись”. Он сел. В это время принесли корзину с финиками. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Иди и раздай это в качестве милостыни”. Тот сказал: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, между двумя лавовыми полями Медины нет семьи беднее нашей!” Пророк рассмеялся так, что показались его клыки, а затем сказал: “Иди и накорми этим свою семью”».

«О Посланник Аллаха! Я погиб». Тот спросил: «Что случилось?» Он ответил: «Я вступил в половую связь с женой в Рамадан». [Пророк] сказал: «Можешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Он ответил: «Не нахожу [возможности], о Посланник Аллаха». [Пророк] сказал: «Тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками (аль-‘арак — это большая корзина), и он сказал: «Иди и раздай это в качестве милостыни»». Тот сказал: «Разве что самому бедному, чем я? Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, между двумя лавами

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Я‘куб аль-Хафиз, передал нам Джафар бин Мухаммад бин аль-Хусейн бин Абдуллах, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Суфьян бин ‘Уейна, от аз-Зухри, от Хумейда бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Пришел мужчина к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Погиб я, о Посланник Аллаха!» Он спросил: «А что тебя погубило?» Тот ответил: «Я согрешил с женой (вступил в половую близость) в Рамадан». Он спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Есть ли у тебя возможность накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: Затем он сел. И принесли Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) корзину с финиками, и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни (садака)».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан: Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак аль-Исфараини, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Абу ар-Раби', передал нам Джарир бин Абд аль-Хамид, от Мансура, от Мухаммада бин Муслима аз-Зухри, от Хумейда бин Абд ар-Rahмана, от Абу Хурайры, который сказал: Пришел мужчина к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Поистине, другой согрешил со своей женой в рамадан». Пророк сказал ему: «Сможешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». Пророк спросил: «А сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Пророк спросил: «А сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет». И тогда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли большую корзину с финиками (а это — зинбиль), и он сказал: «Раздай это в качестве искупления». Мужчина ответил: «Между двумя ее ла

(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, и Абу Зарр бин Абу аль-Хусайн бин Абу аль-Касим аль-Музаккир, и Абу Саид бин Абу Амр ас-Сайрафи, которые сказали: передал нам Абу Абд Аллах: Мухаммад бин Абд Аллах ас-Саффар аль-Асбахани, передал нам Абу Яхья: Ахмад бин Исам бин Абд аль-Маджид аль-Ансари аль-Асбахани, передал нам Муаммал бин Исмаил, передал нам Суфьян, от Мансура, от аз-Зухри, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры: что некий мужчина пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я согрешил с женой в рамадан». Пророк сказал: «Освободи раба». Он ответил: «У меня нет [возможности]». Пророк сказал: «Постись два месяца подряд». Он ответил: «Я не смогу». Пророк сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Он ответил: «У меня нет [этого]». И тогда Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли мешок, в котором было

(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Убейд бин Шарик и Ибн Мильхан, которые сказали: передал нам Яхья бин Букейр, передал нам Лайс, (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Ибрахим бин Али, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Лайс, (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Абд Аллах, сообщил мне Абу аль-Фадль: Мухаммад бин Ибрахим аль-Хашими, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс, от Ибн Шихаба, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана бин Ауфа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): что некий мужчина согрешил со своей женой в рамадан и попросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о решении этого вопроса. Пророк сказал: «Сможешь ли ты найти раба [для освобождения]?» Он ответи

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр: Ахмад бин Джафар аль-Каты‘и, передал нам Абд Аллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры: что некий мужчина пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Пророк спросил: «В чем дело?» Он ответил: «Я согрешил со своей женой в рамадан». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Сможешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Пророк спросил: «А сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Пророк спросил: «А сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «У меня нет [этого]». И тогда Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли большую корзину с финиками, и он сказал:

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Мухаммад: Ахмад бин Абд Аллах аль-Музани, передал нам Али бин Мухаммад бин Иса, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Хумейд бин Абд ар-Рахман; что Абу Хурайра сказал: Когда мы сидели у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), к нему подошел мужчина и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я согрешил со своей женой, будучи постящимся». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Сможешь ли ты найти раба, чтобы освободить его?» Он ответил: «Нет». Пророк спросил: «А сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Пророк спросил: «А сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет». И Посланник Аллаха (да благословит

(И сообщил нам) Мухаммад бин Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Хасан: Али бин аль-Аббас аль-Искандарани в Мекке, передал нам Саид бин Хашим бин Марсад, передал нам Духайм, передал нам аль-Валид (то есть ибн Муслим), передал нам аль-Ауза‘и, сообщил мне аз-Зухри, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Некий мужчина сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Пророк ответил: «Горе тебе, в чем дело?» Тот сказал: «Я согрешил со своей женой в один из дней месяца рамадан». Пророк сказал: «Освобори раба». Тот ответил: «Я не нахожу его». Пророк сказал: «Постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не смогу». Пророк сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «У меня нет [этого]». Пророк сказал: И тогда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину с пятнадцатью са’ фиников. Он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот о

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр: Мухаммад бин Дауд аз-Захид, сообщил мне Али бин аль-Хусайн бин аль-Джунейд ар-Рази (и я сам спросил его), передал нам Ахмад бин Салих, передал нам ‘Анбаса бин Халид бин Ниджад бин Язид, племянник Юнуса (сестры сын), передал нам Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Хумейд бин Абд ар-Рахман бин Ауф; что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Пришел мужчина к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Горе тебе, в чем дело?» Тот сказал: «Поистине, я согрешил со своей женой, будучи постящимся в рамадан». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Сможешь ли ты найти раба, чтобы освободить его?» Он ответил: «Нет». Пророк сказал: «А сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он отве

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кады, и другие, сказавшие: передал нам Абу аль-Abbas Мухаммад бин Якуб, сообщил ар-Раби бин Сулейман, сообщил аш-Шафии, сообщил Малик от Ибн Шихаба от Хумайда бин Абдуррахмана от Абу Хурайры: что некий человек разговелся в месяц рамадан, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ему освободить раба, или соблюдать пост в течение двух месяцев, или накормить шестьдесят бедняков. Тот сказал: «Я не нахожу [этого]». И тогда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину фиников, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не знаю никого беднее себя». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассмеялся так, что обнажились его зубы мудрости, а затем сказал: «Съешь это».

(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб по диктовке, передал нам Ахмад бин Сахль и Ибрахим бин Абу Талиб, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Рафи, передал нам Абдурраззак, сообщил Ибн Джурайдж, рассказал мне Ибн Шихаб от Хумайда бин Абдуррахмана: что Абу Хурайра рассказал ему о том, что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел человеку, который разговелся в месяц рамадан, освободить раба, или соблюдать пост в течение двух месяцев подряд, или накормить шестьдесят бедняков.

(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Абдуррахман бин Бишр бин аль-Хакам, передал нам Хаммад бин Масада от Малика от Ибн Шихаба от Хумайда бин Абдуррахмана от Абу Хурайры: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о человеке, который вступил в близость со своей женой в рамадан: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу его». Он сказал: «Тогда постись два месяца». Тот ответил: «Я не в силах». Он сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам Джафар бин Ахмад бин Наср, передал нам Абу Марван, передал нам Ибрахим бин Сад, и сказал: сообщил мне Лайс бин Сад от аз-Зухри от Хумайда от Абу Хурайры: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Возмести один день вместо него».

Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил аль-Хасан бин Али бин Зияд, передал нам Ибн Абу Увайс, рассказал мне мой отец, что Мухаммад бин Муслим бин Шихаб сообщил ему от Хумайда бин Абдуррахмана: что Абу Хурайра рассказал ему: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел тому, кто разговляется в рамадан, поститься один день вместо него.

«Погиб пропащий!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Какая погибель?» Тот ответил: «Я сегодня вступил в близость со своей женой, и это было в рамадан». [Пророк] спросил: «Есть ли у тебя раб, которого ты можешь освободить?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Не

Сказал [автор]: 8154 — И передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Саид бин Абу Марьям, сообщил Абдул-Джаббар бин Умар, сообщил мне Яхья бин Саид и Ата аль-Хурасани от Саида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное. И это также передано в хадисе Амра бин Шуайба от его отца от его деда: Пришел человек к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), выдергивая волосы на своей голове, ударяя себя в грудь и говоря: «Погиб пропащий!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Какая погибель?» Тот ответил: «Я сегодня вступил в близость со своей женой, и это было в рамадан». [Пророк] спросил: «Есть ли у тебя раб, которого ты можешь освободить?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Сможешь ли ты накормить шестьдесят бед

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафии, передал нам Мухаммад бин Муслима, передал нам Язид бин Харун, передал нам аль-Хаджадж бин Артата от Ибрахима бин Амира от Саида бин аль-Мусайяба, а также от аз-Зухри от Хумайда бин Абдуррахмана от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Когда мы находились у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), к нему пришел человек, который выдергивал свои волосы и призывал горе на свою голову. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Горе тебе, что с тобой?» Тот ответил: «Этот несчастный вступил в близость со своей женой в рамадан». [Пророк] сказал ему: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу его». Он сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не в силах». Он сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу [этого]». [Пере

«Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу». Он сказал: «Постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не могу сделать это». Он сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу». [Передатчик] сказал: И Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину, в которой было пятнадцать с

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, рассказал мне Абу Ахмад аль-Хусейн бин Али ат-Тамими, передал нам Мухаммад бин аль-Мусайяб аль-Аргияни, передал нам Мухаммад бин Укба, рассказал мне мой отец. Ибн аль-Мусайяб сказал: и рассказал мне Абдуссалам, то есть ибн Абдульхамид, сообщил Умар и аль-Валид, сказавшие: сообщил аль-Аузаи, рассказал мне аз-Зухри, передал нам Хумайд бин Абдуррахман бин Ауф, сказавший: рассказал мне Абу Хурайра, сказавший: Когда я находился у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), к нему пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб и погубил [себя]». Он спросил: «Горе тебе, в чем твое дело?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой в рамадан». Он сказал: «Тогда освободи раба».

«О Посланник Аллаха, я погиб!» Он спросил: «Горе тебе, в чем дело?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой среди дня в месяц Рамадан». (Пророк) сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу его». (Пророк) сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не в состоянии». (Пророк) сказал: «Накорми ш

«О Посланник Аллаха, я погиб!» Тот спросил: «Горе тебе, что ты сделал?» Он ответил: «Я сошелся со своей женой в Рамадан». [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Освоб

(И передано) от аль-Ауза‘и от Яхйи от Абу Саламы от Абу Хурайры о том, что Сулейман бин Сахр аль-Байяди сделал свою жену для себя запретной, как спина его матери, пока не пройдет рамадан... И он упомянул хадис до слов: И к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли котомку («микталь»), в которой было пятнадцать са фиников, он вручил ее ему и сказал: «Иди и накорми этим шестьдесят бедняков».

«О Посланник Аллаха, я погип!» Он спросил: «Что случилось?» Тот ответил: «Я сошелся с женой [в половой близости] днем в месяц Рамадан». Пророк сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу его». Пророк сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не в силах». Пророк сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я ничего не нахожу». После этого Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли большую корзину с финиками, в которой было пятнадцать са‘. Он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостын

И дошло до нас из хадиса ал-Ауза‘и от аз-Зухри, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, в истории о сошедшемся [с женой в рамадан], в которой он упомянул слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу [этого]». [Он сказал:] И был принесен Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, большой сосуд, в котором было пятнадцать са‘, и он сказал: «Возьми его и раздай в качестве милостыни».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Асбахани аль-Факих, передал известие Абу аль-Хасан Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Абу Умар Иса бин Абу Имран аль-Баззар в Рамле, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Аузаи, сказавший: Сообщил мне аз-Зухри, от Хумейда бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Один человек пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб». Он спросил: «Горе тебе, в чем дело?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой днем в Рамадан». [Пророк] сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу [его]». [Пророк] сказал: «Постись два месяца подряд». Тот сказал: «Я не в силах». [Пророк] сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Тот сказал: «Я не нахожу». Затем Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину с финиками

«Накорми шестьдесят бедняков». [Тот] сказал: «Я не нахожу [этого]». [Передатчик] сказал: И к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — принесли большой сосуд (‘арак), в котором было пятнадцать са‘ фиников, и он сказал: «Возьми это и накорми им шестьдесят бедняков».

«О Посланник Аллаха, я погиб!» Тот спросил: «Горе тебе, в чем дело?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой днем в Рамадан». Пророк сказал: «Освободи раба». Он ответил: «Я не нахожу его». Пророк сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Он сказал: «Я не в силах». Пророк сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Он сказал: «Я не нахожу [этого]». И тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли сосуд («арак») с финиками, вмещающий пятнадцать са’ов. [Пророк] сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Он ответил: «Беднее ли моей семьи? Клянус

«И к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли сосуд с пятнадцатью са’ами фиников, после чего он сказал: „Возьми это и накорми этим от своего имени шестьдесят бедняков“».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли сосуд («арак»), в котором было около пятнадцати са‘ фиников». И он сказал в отношении этого: «Ешьте его ты и члены твоей семьи, постись один день и проси у Аллаха прощения».

Передал нам Али бин Абдуллах бин Мубашшир, передал нам Ахмад бин Синан, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Абу Ма‘шар, от Мухаммада бин Ка‘ба аль-Курази, от Абу Хурайры: что некий человек поел в рамадан, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел ему освободить раба, или поститься два месяца, или накормить шестьдесят бедняков.

«Я не нахожу [этого]». И тогда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, нет никого беднее нас!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что обназились его клыки, а затем сказал: «Съешь это».

«Я погиб и погубил [свою семью]!» Он спросил: «Что тебя погубило?» Тот ответил: «Я вступил в близость с женой в Рамадан». Пророк спросил: «Можешь ли ты найти раба, чтобы освободить его?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не смогу». Пророк сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «У меня нет такой возможности». И тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину (арак), в которой были финики, и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «Разве кому-то нужнее этого,

«Съешь это и постись один день».

«О Посланник Аллаха, я согрешил с женой [вступил в близость] в Рамадан». Тот сказал: «Освободи раба». Он ответил: «Я не нахожу [средств]». Тот сказал: «Постись два месяца подряд». Он ответил: «Я не смогу». Тот сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Он ответил: «Я не нахожу». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину, в которой было пятнадцать са фиников, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве искупления за себя». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, между двумя ее лавами [холмами Медины] нет никого нуждающегося боль

«мешок» (зинбиль), пояснив: «Это корзина, в которой содержится пятнадцать са, полагаю, фиников». И так же сказали Хикль бин Зияд и аль-Валид бин Муслим от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри. И последовал за ними Хаджадж бин Ар-Ата и Хишам бин Са‘д от аз-Зухри, за исключением того, что он сказал: от Абу Саламы о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с мешком (зинбиль), а это корзина, в которой пятнадцать са, полагаю, фиников, и сказал: «О Посланник Аллаха, я согрешил с женой в Рамадан…» — и привел хадис полностью, подобно предыдущему. И передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Мухаммад бин Исхак, аль-Аббас бин Мухаммад и Абу Умайя, которые сказали: переда

«Освободи раба». Он ответил: «Я не нахожу его, о Посланник Аллаха». Тот сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Он ответил: «Я не могу». Тот сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Он ответил: «Я не нахожу этого». Тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками объемом около пятнадцати са, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот ответил: «Разве что кому-то более нуждающемуся, чем я и члены моей семьи? Ведь я не нахожу никого более нуждающегося, чем я и чле

«О Посланник Аллаха, поистине, он согрешил со своей женой днем в Рамадан!» [Пророк] сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «У меня нет [средств]». [Пророк] сказал: «Постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не смогу». [Пророк] сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу». И [затем] к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками, и он сказал: «Где тот человек, который только что говорил то-то и то-то? Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, между двумя ее лавовыми поля

«О Посланник Аллаха, поистине, он согрешил со своей женой днем!» [Пророк] сказал: «Горе тебе, освободи раба!» Тот ответил: «У меня нет [средств]». [Пророк] сказал: «Постись два месяца подряд». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, разве я испытал то, что испытал, не из-за поста?!» [Пророк] сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу». [Пророк] сказал: «Сядь». И пришел человек со своей милостыней, неся ее, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Где тот человек, который говорил только что? Возьми это и раздай в качестве милостыни от себя». Тот сказал: «О Посланник

«О Посланник Аллаха, я разговелся один день в месяце Рамадан». [Пророк] сказал: «Освободи раба».

«О Посланник Аллаха, поистине, он согрешил со своей женой днем!» [Пророк] сказал: «Горе тебе, освободи раба!» Тот ответил: «У меня нет [средств]». [Пророк] сказал: «Постись два месяца подряд». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, разве я испытал то, что испытал, не из-за поста?!» [Пророк] сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу». [Пророк] сказал: «Сядь». И пришел человек со своей милостыней, неся ее, и Посланник Аллаха, да бла

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, я погиб!“ Он спросил: „В чем дело?“ Тот ответил: „Я сошелся со своей женой [в половой близости] в Рамадан“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Сможешь ли ты освободить раба?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „А сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?“ Тот ответил: „Нет, я ничего не нахожу“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сядь“. И тот сел. И пока он был в таком положении, Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками — а «аль-арак» — это большая корзина. И

«О Посланник Аллаха, я не нахожу этого». И тогда принесли корзину фиников, и Пророк сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, есть ли кто-то нужней меня?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что обнажились его клыки, а затем сказал: «Съешь это».

«Тот ответил: «Я не нахожу [этого]». И к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину фиников, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, нет никого нужней меня». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что обнажились его клыки, а затем сказал: «Съешь это»».

«Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Способен ли ты поститься два месяца?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков».

«Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я погиб!» Тот спросил: «В чем твое дело?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой в месяц рамадан». Пророк спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» И тогда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли большую корзину («арак» — это большая плетеная корзина) и сказали: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, неужели семье, которая нужнее нашей?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что обнажились его клыки, а затем сказал: «Н

«Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Этот человек согрешил с женой в рамадан». Пророк спросил его: «Имеешь ли ты то, чем освободишь раба?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Имеешь ли ты то, чем накормишь шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». И к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину («аз-занбиль»), в которой были финики, и сказали: «Накорми этим за себя». Тот спросил: «Нужнее нас?» Пророк ответил: «Тогда накорми этим свою семью»».

«Можешь ли ты [освободить] раба?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Способен ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу этого». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему финики и велел раздать их в качестве милостыни. Тот упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о своей нужде, и Пророк велел ему взять их самом

«Я не могу этого сделать». Тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину фиников, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве садаки». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я не нахожу никого более нуждающегося в этом, чем я сам». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что показались его клыки, и сказал: «Съешь это сам».

«Я погиб!» Он спросил: «Что случилось?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой во время Рамадана». Он сказал: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу». Он сказал: «Принеси в жертву верблюда». Тот ответил: «Я не нахожу». Он сказал: «Садись». Затем кто-то принес Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) что-то, и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни, это искупит твой грех». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, нет никого более нуждающегося в этом, чем моя семья». Тогда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли девятнадцать, или двадцать, или двадцать один са’ (фиников), и он отдал их ему, сказав: «Это тебе и твоей семье».

Передал нам Ахмад ибн Ибрахим, передал нам Мубашшир от аль-Ауза’и, от аз-Зухри, от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, я погиб!” Он спросил: “Что случилось?” Тот ответил: “Я вступил в близость со своей женой, будучи постящимся”. Пророк сказал: “Освободи раба”. Тот ответил: “Я не могу”. Он сказал: “Постись два месяца подряд”. Тот ответил: “Я не в силах”. Он сказал: “Накорми шестьдесят бедняков”. Тот ответил: “Я не могу”. Затем Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину с финиками, и он сказал: “Возьми это и раздай в качестве милостыни”. Тот спросил: “Неужели кому-то другому, кроме моей семьи, о Посланник Аллаха? Клянусь Аллахом, между двумя краями Медины нет семьи более нуждающейся, чем моя”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и привет

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «Я погиб!». Он спросил: «Что с тобой?». Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой в Рамадан». Он спросил: «Можешь ли ты освободить раба?». Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?». Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?». Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Садись». Затем Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками — а «‘арак» — это большая корзина — и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «Более бедным, чем мы? Между двумя лавовыми полями [Медины] нет семьи беднее нашей». Пророк, да благословит его Аллах и приветству

«Сообщил нам Ибн Вахб: «Рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что один человек разговелся в Рамадан во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему искупить это освобождением раба, или постом в течение двух месяцев подряд, или кормлением шестидесяти бедняков. Он сказал: «Я не могу». Тогда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину с финиками, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Человек ответил: «О Посланник Аллаха, я не нахожу никого более нуждающегося в этом, чем я сам». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассмеялся так, что показались его клыки, а затем сказал: «Съешь это сам».

«Рассказал нам Раух ибн ‘Убада: «Рассказал нам Ибн Джурайдж: «Рассказал мне Ибн Шихаб от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) рассказал ему, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал человеку, который разговелся в месяц Рамадан, освободить раба, или поститься два месяца подряд, или накормить шестьдесят бедняков».

«Рассказал нам ‘Абдаллах ибн Салих: «Рассказал мне аль-Лайс: «Рассказал мне ‘Абд ар-Рахман ибн Халид ибн Мусафир от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Горе тебе, что с тобой?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой, будучи постящимся в Рамадан». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Можешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха (да бла

«Рассказал нам Абу аль-Яман: «Сообщил нам Шу’айб от аз-Зухри, и он упомянул со своим иснадом подобное. Это хадис в его правильном виде. Хадисы Малика и Ибн Джурейджа об этом пришли от аз-Зухри с формулировкой слов аз-Зухри в этом хадисе: «И искупление свелось к освобождению раба, или посту в течение двух месяцев подряд, или кормлению шестидесяти бедняков». Выбор — это слова аз-Зухри, согласно тому, что вообразил тот, кто не передал это в своем хадисе от Хумайда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Горе тебе, что с тобой?» Он ответил: «Я вступил в близость со

«Рассказал нам Мухаммад ибн Идрис: «Рассказал нам Суфьян ибн ‘Уйейна от аз-Зухри, и он упомянул со своим иснадом подобное, однако он не упомянул его слова: «И это стало сунной» до конца хадиса. Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Горе тебе, что с тобой?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой, будучи постящимся в Рамадан». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Можешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил:

«Рассказал нам Хаджжадж ибн Минхаль: «Рассказал нам Суфьян, и он упомянул со своим иснадом подобное. Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Горе тебе, что с тобой?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой, будучи постящимся в Рамадан». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Можешь ли ты освободить раба?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) замолчал. И по

Передал нам Ибрахим ибн Марзук: «Сообщил нам Вахб ибн Джарир, который сказал: “Сообщил мне мой отец, который сказал: “Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Рашид рассказывал со слов аз-Зухри”, — и привел этот же иснад. Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: “Когда мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, я погиб!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Горе тебе, что с тобой?” Он ответил: “Я вступил в близость со своей женой, будучи постящимся в Рамадан”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Можешь ли ты освободить раба?” Он ответил: “Нет”. Он спросил: “Можешь ли ты поститься два месяца подряд?” Он ответил: “Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха”. Он спросил: “Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?” Он ответил: “Нет, о Посланник Алл

Передал нам Абу Бакр: «Сообщил нам Раух ибн ‘Убада, который сказал: “Сообщил нам Мухаммад ибн Абу Хафса со слов ибн Шихаба”, — и привел этот же иснад. Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: “Когда мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, я погиб!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Горе тебе, что с тобой?” Он ответил: “Я вступил в близость со своей женой, будучи постящимся в Рамадан”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Можешь ли ты освободить раба?” Он ответил: “Нет”. Он спросил: “Можешь ли ты поститься два месяца подряд?” Он ответил: “Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха”. Он спросил: “Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?” Он ответил: “Нет, о Посланник Аллаха”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и п

Передал нам Абу Бакр: «Сообщил нам Му’аммаль ибн Исма’иль, который сказал: “Сообщил нам Суфьян со слов Мансура, от аз-Зухри”, — и привел этот же иснад, добавив: “(пятнадцать са’ фиников)”, не выразив сомнения. Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: “Когда мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, я погиб!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Горе тебе, что с тобой?” Он ответил: “Я вступил в близость со своей женой, будучи постящимся в Рамадан”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Можешь ли ты освободить раба?” Он ответил: “Нет”. Он спросил: “Можешь ли ты поститься два месяца подряд?” Он ответил: “Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха”. Он спросил: “Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?” Он ответил: “Нет, о Посланник Ал

… подобное, однако не упомянул количество са’ (мер объема). То, что мы привели в этом хадисе, включает в себя то, что было в двух предыдущих хадисах, ибо в нем сказано, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Можешь ли ты освободить раба?” Он ответил: “Нет”. Он сказал: “Тогда постись два месяца подряд”. Он ответил: “Я не в силах”. Он сказал: “Тогда накорми шестьдесят бедняков”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему каждый из этих трех видов искупления, так как он не был способен на тот вид

«О Посланник Аллаха, я вступил в близость со своей женой во время Рамадана!» Он сказал ему: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу его, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот ответил: «Я не в силах!» Он сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «Я не нахожу [средств], о Посланник Аллаха!» Тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину, в которой было около пятнадцати са‘ фиников, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот спросил: «Неужели более нуждающимся, чем я и моя семья?!» Тогда он сказал: «Съешьте это сами, ты и твоя семья, и постись один день вместо этого, и проси прощения у Аллаха».

Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказал он: передал нам Абу Амир аль-Акади, сказал он: передал нам Хишам ибн Саад от аз-Зухри от Абу Саламы, который сказал так: «От Абу Хурайры, что один человек сказал: “О Посланник Аллаха, я вступил в близость со своей женой во время Рамадана”. Он сказал: “Освободи раба”. Тот ответил: “Я не нахожу его, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Тогда постись два месяца подряд”. Тот ответил: “Я не в силах”. Он сказал: “Тогда накорми шестьдесят бедняков”. Тот ответил: “Я не нахожу их, о Посланник Аллаха”. Тогда Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину, в которой было около пятнадцати са фиников. Он сказал: “Возьми это и раздай в качестве милостыни”. Тот ответил: “Тем, кто нуждается больше, чем я и моя семья?” Он сказал: “Тогда съешьте это сами, ты и твоя семья, постись один день вместо этого и проси прощения у Аллаха Всемогущего и Великого”

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Восполни один день вместо этого”».

«Постись один день вместо этого».

Фахд сказал: передал нам Ибн Абу Марьям, сказал он: передал нам Абд аль-Джаббар ибн Умар от Ибн Шихаба от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) этот хадис, и что он сказал ему: «И восполни один день вместо этого».

… подобное ему. Тогда кто-то сказал: «Как вы принимаете это от того, кто передает от Абу Хурайры от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о восполнении дня вместо этого, в то время как вы сами передаете от Абу Хурайры от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что один человек сказал: “О Посланник Аллаха, я вступил в близость со своей женой во время Рамадана”. Он сказал: “Освободи раба”. Тот ответил: “Я не нахожу его, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Тогда постись два месяца подряд”. Тот ответил: “Я не в силах”. Он сказал: “Тогда накорми шестьдесят бедняков”. Тот ответил: “Я не нахо