Передал нам ‘Али ибн Хаджар, сказавший: сообщил нам Исма‘иль ибн Джа‘фар от Хумейда, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Нет никого из рабов, умерших и получивших благо у Аллаха, кто пожелал бы вернуться в дольный мир — даже если бы ему достался весь этот м
Хадисы передатчика
- Хадис 1643Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о вознаграждении павших мучеников (шахидов)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ؛ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
- Хадис 1645Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно морских походовحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُ
Передал нам Исхак ибн Муса Аль-Ансари, сказавший: передал нам Ма‘н, сказавший: передал нам Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, что он слышал его слова: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил к Умм Харам бинт Мильхан, и она кормила его. Умм Х
- Хадис 1651Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве выхода в путь (утром и вечером) на пути Аллахаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَ
Передал нам ‘Али ибн Хаджар, сказавший: передал нам Исма‘иль ибн Джа‘фар от Хумейда, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, утренний поход на пути Аллаха или вечерний лучше земного мира и всего, что в нем есть. И пространство для лука любого из ва
- Хадис 1661Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о награде шахидаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، يَقُولُ: حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، مِمَّا يَرَى مِمَّا أَعْطَاهُ اللهُ مِنَ الْكَرَامَةِ
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: передал нам Му‘аз ибн Хишам, сказав: передал мне мой отец, от Катады, сказав: передал нам Анас ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никто из обитателей Рая не обрадуется возвращению в дольнюю жизнь, кр
- Хадис 1662Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о награде шахида1775 1662 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا يَقُولُ حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ
… подобное по смыслу: «Никто из обитателей Рая не обрадуется возвращению в дольнюю жизнь, кроме шахида; поистине, он хот
- Хадис 1685Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что сообщается о выходе из дома во время испуга или тревогиحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:رَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ ، فَقَالَ: مَا كَانَ مِنْ فَزَعٍ ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Передал нам Махмуд бин Гайлан, сказав: передал нам Абу Дауд ат-Тайалиси, сказав: передал нам Шу‘ба от Катады, сказав: передал нам Анас бин Малик, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вскочил на коня Абу Тальхи по прозвищу Мандуб и сказал: „Мы не заметили никакого страха,
- Хадис 1686Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что сообщается о выходе из дома во время испуга или тревогиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لَنَا يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ ، فَقَالَ: مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, Ибн Аби ‘Ади и Абу Дауд, и сказали они: передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса бин Малика, который сказал: «В Медине случилась тревога, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одолжил коня у кого-то из нас
- Хадис 1687Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что сообщается о выходе из дома во время испуга или тревогиحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْرَإِ النَّاسِ ، وَأَجْوَدِ النَّاسِ ، وَأَشْجَعِ النَّاسِ ، قَالَ: وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا ، قَالَ: فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ ، وَهُوَ مُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был самым смелым из людей, самым щедрым из людей и самым отважным из людей». Он сказал: «Жители Медины испугались одной ночью, услышав какой-то звук. Пророк
- Хадис 1691Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о мечах и их украшенияхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
«Навершие рукояти меча Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было из серебра».
- Хадис 1693Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно шлемаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَقِيلَ لَهُ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ
Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Малик бин Анас от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел [в Мекку] в год ее взятия, и на его голове был шлем. И ему сказали: „Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы“. На это он сказал: „Убейте
- Хадис 1722Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно дозволения носить шелк на войнеحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَيَا الْقَمْلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ ، قَالَ: وَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, сказавший: сообщил нам ‘Абдус-Самад бин ‘Абдуль-Варис, сказавший: сообщил нам Хаммам, сказавший: сообщил нам Катада, от Анаса бин Малика, что ‘Абдуррахман бин ‘Ауф и аз-Зубайр бин аль- ‘Аввам пожаловались на вшей Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в одно
- Хадис 1723Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ :قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْتُهُ ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ: فَبَكَى ، وَقَالَ: إِنَّكَ لَشَبِيهٌ بِسَعْدٍ ، وَإِنَّ سَعْدًا كَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِهِمْ ، وَإِنَّهُ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Кто ты?» Я ответил: «Я — Вакид бин ‘Амр бин Са‘д бин Му‘аз». Он заплакал и сказа
- Хадис 1739Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно серебряного кольцаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا .
«Кольцо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было из серебра, а его камень (вставка) был из Эфиопии».
- Хадис 1740Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, какой камень желательно вставлять в перстеньحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ الطَّنَافِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ .
«Кольцо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было из серебра, а его камень был из него же (выточен цельно)».
- Хадис 1745Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о ношении кольца на правой рукеحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ: لَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِ
«Мухаммад — Посланник Аллаха», а затем сказал: «Не выгравируйте (
- Хадис 1746Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о ношении кольца на правой рукеحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил в отхожее место, снимал свое кольцо».
- Хадис 1747Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об узоре на перстнеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ .
Передал нам Мухаммад бн Яхья, сказав: передал нам Мухаммад бн ‘Абдуллахи аль-Ансари, сказав: передал нам мой отец от Сумамы, от Анаса бн Малика, который сказал: «Гравировка на кольце Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была в три строки: „Мухаммад“ — строка, „Расуль“ — строка и „Аллах“
- Хадис 1748Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об узоре на перстнеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ؛ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ ،
Передал нам Мухаммад бн Башшар, Мухаммад бн Яхья и не один человек, которые сказали: передал нам Мухаммад бн ‘Абдуллахи аль-Ансари, сказав: передал мне мой отец от Сумамы, от Анаса, который сказал: «Гравировка на кольце Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была в три строки: „Мухаммад“
- Хадис 1754Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что сообщается о свисающих локонах волос (джумма) и ношении длинных волосحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبْعَةً لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، حَسَنَ الْجِسْمِ ، أَسْمَرَ اللَّوْنِ ، وَكَانَ شَعَرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ ، وَلَا سَبْطٍ ، إِذَا مَشَى يَتَكَفَّأُ
Передал нам Хумайд бн Масада, сказав: передал нам ‘Абдульваххаб ас-Сакафи от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среднего роста: не высокий и не низкорослый, сложен хорошо, смуглый. Волосы его были ни курчавыми, ни прямыми, а когда он ше
- Хадис 1772Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о сандалии Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : كَيْفَ كَانَ نَعْلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَهُمَا قِبَالَانِ
«Какими были сандалии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «У них было по два ремешка (кибаль)».