Оценки передатчиков: Ваки‘ ибн аль-Джаррах
وكيع بن الجراح
- Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
аль-Бухари сказал: «‘Али сказал: «Ваки‘ считал его слабым»».
وقال البخاري : قال علي : كان وكيع يضعفه - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
аль-Маррузи сказал: «Я спросил Ахмада о нем, и он смягчил мнение о нем. И сказал: «Ваки‘, когда упоминал его, говорил: «Аллаху аль-муста‘ан»»».
وقال المروذي : سألت أحمد عنه فلينه . وقال : كان وكيع إذا ذكره قال : الله المستعان - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
аль-Бухари сказал: «‘Али сказал: «Ваки‘ считал его слабым»».
وقال البخاري : قال علي : كان وكيع يضعفه - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам Ибн Хаммад от ‘Абдуллы ибн Ахмада: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Передал нам Кайс ибн ар-Раби‘, и Аллаху аль-муста‘ан»»».
حدثنا ابن حماد ، عن عبد الله بن أحمد ، سمعت أبي قال : سمعت وكيعا يقول : ثنا قيس بن الربيع والله المستعان . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ас-Саджи сообщил нам, передал мне Ахмад ибн Мухаммад, передал нам Яхья аль-Химмани: «Ваки‘ сказал: «Удивительно, этот Ибн аль-Мубарак; передает от условий жителей «Шама» и говорит о Кайсе ибн ар-Раби‘е»».
أخبرنا الساجي ، حدثني أحمد بن محمد ، ثنا يحيى الحماني قال : قال وكيع : العجب من ابن المبارك هذا ؛ يحدث عن شرط أهل " الشام " ويتكلم في قيس بن الربيع . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как Ваки‘ ибн аль-Джаррах говорил: «Передал нам Кайс ибн ар-Раби‘, и Аллаху аль-муста‘ан»»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : سمعت وكيع بن الجراح يقول : حدثنا قيس بن الربيع والله المستعان - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал Абу Ма‘мара, как он говорил: "Мы были у Ваки‘а, и когда он передавал хадисы от Хасана ибн Салиха, мы опускали руки и не записывали. И брат мой спросил его жестом руки вот так — имея в виду, что тот считал дозволенным меч, — и Ваки‘ промолчал"».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبا معمر يقول : كنا عند وكيع ، فكان إذا حدث عن حسن بن صالح أمسكنا أيدينا فلم نكتب ، فقال : ما لكم لا تكتبون حديث حسن ؟ فقال له أخي بيده هكذا - يعني أنه كان يرى السيف- ، فسكت وكيع . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал ас-Саджи со слов Ахмада ибн Мухаммада, со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Сказал Ваки‘: "Рассказал нам аль-Хасан". Спросили: "Какой аль-Хасан?" Он ответил: "Аль-Хасан ибн Салих, которого если бы ты увидел, то вспомнил бы Са‘ида ибн Джубайра" — или: "Сравнил бы его с Са‘идом ибн Джубайром"».
وقال الساجي ، عن أحمد بن محمد ، عن أحمد بن حنبل : قال وكيع : حدثنا الحسن ، قيل : من الحسن ؟ ، قال : الحسن بن صالح الذي لو رأيته ذكرت سعيد بن جبير أو شبهته بسعيد بن جبير . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Зур‘а ад-Димашки со слов Ахмада ибн Аби al-Хавари: «Я слышал Ваки‘а, как он говорил: "Тот, кто видел аль-Хасана ибн Салиха, ни во что не ставит то, что он не видел Арби‘а ибн Хусайема"».
وقال أبو زرعة الدمشقي ، عن أحمد بن أبي الحواري : سمعت وكيعا يقول : لا يبالي من رأى الحسن بن صالح أن لا يرى الربيع بن خثيم . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Ма‘мар аль-Хузали: «Мы были у Ваки‘а, и когда он передавал от аль-Хасана ибн Салиха, мы не записывали. Он спросил: "В чем дело?" И брат показал ему рукой вот так — имея в виду, что тот считал дозволенным меч, — и он умолк».
وقال أبو معمر الهذلي : كنا عند وكيع ، فكان إذا حدث عن الحسن بن صالح لم نكتب فقال : ما لكم ؟ فقال له أخي بيده هكذا - يعني أنه كان يرى السيف - فسكت - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Ваки‘: «Рассказал нам аль-Хасан». Спросили: «Какой аль-Хасан?» Он ответил: «Аль-Хасан ибн Салих, которого если бы ты увидел, то вспомнил бы Са‘ида ибн Джубайра».
وقال وكيع : حدثنا الحسن قيل : من الحسن؟ قال : الحسن بن صالح الذي لو رأيته ذكرت سعيد بن جبير - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И также сказал Ваки‘: «Тот, кто видел аль-Хасана, ни во что не ставит то, что не видел ар-Раби‘а ибн Хусайема».
وقال وكيع أيضا : لا يبالي من رأى الحسن أن لا يرى الربيع بن خثيم - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Передал нам Закария ибн Яхья, рассказал мне Ахмад ибн Мухаммад, передал нам Ахмад ибн Ханбаль, сказавший: «Сказал Ваки‘: "Рассказал нам аль-Хасан". Спросили: "Какой аль-Хасан?" Он ответил: "Аль-Хасан ибн Салих, которого если бы ты увидел, то вспомнил бы Са‘ида ибн Джубайра, или уподобил его Са‘иду ибн Джубайру"».
أنا زكريا بن يحيى حدثني أحمد بن محمد ، ثنا أحمد بن حنبل قال : قال وكيع : ثنا الحسن ، قيل : من الحسن؟ قال : الحسن بن صالح الذي لو رأيته ذكرت سعيد بن جبير أو شبهته بسعيد بن جبير . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Рассказал мне ‘Исма ибн Баджмак, сказавший: передал нам Абу Зур‘а ад-Димашки, передал нам Ахмад ибн Абу аль-Хавари, сказавший: «Я слышал Ваки‘а, говорящего: "Тот, кто видел аль-Хасана ибн Салиха, не тревожится о том, что не видел ар-Раби‘а ибн Хусайема"».
حدثني عصمة بن بجماك قال : ثنا أبو زرعة الدمشقي ، ثنا أحمد بن أبي الحواري قال : سمعت وكيعا يقول : لا يبالي من رأى الحسن بن صالح ألا يرى الربيع بن خثيم . - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «В его хадисах нет проблем (лейса би-хадисиhi ба‘с)». Я спросил: «Аргументируют ли его хадисами?» Он ответил: «Нет». Затем сказал: «Передавал от него Ваки‘ и сказал: «Нам рассказал ‘Али ибн ‘Али, и он был надёжным (сика)»». Сказал Абу Хатим: «И он был достоин сам по себе, и обладал прекрасным голосом при чтении Корана».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ليس بحديثه بأس . قلت : يحتج بحديثه ؟ قال : لا ثم قال : حدث عنه وكيع فقال : حدثنا علي بن علي ، وكان ثقة . قال أبو حاتم : وكان فاضلا في نفسه ، وكان حسن الصوت بالقرآن . - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Сулайман ибн Исхак аль-Джалляб: «Сказал мне Ибрахим аль-Харби, когда Ваки‘ читал «Ат-Тафсир» («Толкование»): «Сказал людям: «Берите его, нет в нем ничего ни от аль-Калби, ни от Варки»»».
وقال سليمان بن إسحاق الجلاب : قال لي إبراهيم الحربي لما قرأ وكيع " التفسير " قال للناس : خذوه فليس فيه عن الكلبي ، ولا ورقاء شيء . - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Ибрахим аль-Харби: «Когда Ваки‘ читал «Ат-Тафсир», он сказал людям: «Берите его, нет в нем ничего ни от аль-Калби, ни от Варки»».
وقال إبراهيم الحربي : لما قرأ وكيع التفسير قال للناس : خذوه فليس فيه عن الكلبي ولا عن ورقاء شيء - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Ибн Шахин в «Ас-Сикат»: «Сказал Ваки‘: «Варка — надёжный (сика)»».
وقال ابن شاهين في الثقات : قال وكيع : ورقاء ثقة - Варка ибн Умарум. 170
Упомянул его Ибн Шахин в книге «Ас-Сикат» и сказал: «Сказал Ваки‘ ибн аль-Джаррах, когда передавал от него: «Надёжный (сика)»».
ذكره ابن شاهين في كتاب «الثقات» ، وقال : قال وكيع بن الجراح لما روى عنه : ثقة - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Варка ибн ‘Умар поселился в Мадаине, и он надёжный (сика)». Сел Ваки‘ рядом с Варкой, когда тот читал тафсир Ибн Аби Наджиха, и сказал: «Эта твоя книга — вся ли это слышанное от учителя (сама‘)?» Тот ответил: «Часть из этого — сама‘, а часть — чтение перед учителем (‘ард)». Он спросил: «Можешь ли ты отличить одно от другого?» Тот ответил: «Нет». Тогда он отряхнул свою одежду и сказал: «Мир вам!» — и встал.
وقال يحيى بن معين : ورقاء بن عمر نزل المدائن ، وهو ثقة وجلس وكيع إلى ورقاء ، وهو يقرأ تفسير ابن أبي نجيح فقال : كتابك هذا كله سماع ؟ فقال : بعضه سماع وبعضه عرض قال : تميز هذا من هذا ؟ قال : لا . فنفض ثوبه وقال : السلام عليكم وقام . - Язид ибн Зияд ад-Димашкиум. 170
Сказал Ибн Шахин в «ас-Сикат»: «Сказал Ваки‘: «Он был выдающимся человеком из числа жителей Шама в фикхе и праведности»».
وقال ابن شاهين في " الثقات ": قال وكيع : كان رفيعا من أهل الشام في الفقه والصلاح - Яман ибн аль-Мугира аль-‘Анбариум. 170
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «Йаман б. аль-Мугира Абу Хузайфа аль-‘Анзи». И сказал Ваки‘ ат-Тайми: «Манкар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов)».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : يمان بن المغيرة أبو حذيفة العنزي ، وقال وكيع التيمي : منكر الحديث . - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Ахмад сказал: «Ваки‘, когда доходил до хадиса аль-Хасана ибн Динара, говорил: "Пропусти его", то есть оставь его»
وقال أحمد : كان وكيع إذا أتى على حديث الحسن بن دينار قال : أجز عليه ، أي اتركه - Мискин ибн Динар аш-Шакриум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, рассказал мне мой отец, рассказал нам Ваки‘ от Мискина Абу Хурайры ат-Тайми, сказал Ваки‘: «И он был твёрдым (сабат)»
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي حدثني أبي ، نا وكيع عن مسكين أبي هريرة التيمي قال وكيع : وكان ثبتا - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказали Ваки‘у: «Абу ‘Усма?», на что он ответил: «Что нам делать с ним, Ибн аль-Мубарак не передавал от него»
وقيل لوكيع : أبو عصمة ؟ فقال : ما نصنع به لم يرو عنه ابن المبارك - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
Сказал ‘Аббас: «Передавал от него Шу‘ба». И сказали Ваки‘у: «Абу ‘Усма?», на что он ответил: «Что тебе делать с ним, Ибн аль-Мубарак не передавал от него»
قال عباس : روى عنه شعبة ، وقيل لوكيع : أبو عصمة ؟ فقال : ما تصنع به ، لم يرو عنه ابن المبارك - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Муслим в «аль-Куна» сказал: «Его оставили Ибн Махди, Яхья ибн Са‘ид и Ваки‘».
وقال مسلم في « الكنى » : تركه ابن مهدي ، ويحيى بن سعيد ، ووكيع - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
В «аль-Куна» Муслима ибн аль-Хаджаджа: «Его оставили Ибн Махди, Яхья и Ваки‘».
وفي " الكنى " لمسلم بن الحجاج : تركه ابن مهدي ويحيى ووكيع - Аль-Джаррах ибн Малих ар-Ру‘аси — отец Ваки‘аум. 176
Передал нам аль-Касим бин Абу Бакр аль-Факих аль-Абрисми, передал нам аль-Хайсам бин Кулайб аш-Шаши: я слышал, как аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури говорил: «Когда Ваки‘ бин аль-Джаррах прибыл в Басру, люди собрались вокруг него и сказали: "Передай нам хадисы". Он стал передавать им, пока не сказал: "Передал мне мой отец от Суфьяна". Люди зашумели со всех сторон и сказали: "Нам не нужен твой отец, передай нам от ас-Саури". Он ответил: "Передали мне мой отец и Суфьян". Они сказали: "Нам не нужен твой отец, передай нам от ас-Саури". Он опустил голову на некоторое время, затем поднял ее и сказал: "О знатоки хадисов, кого испытали вами — пусть проявит терпение"».
ثنا القاسم بن أبي بكر الفقيه الأبريسمي نا الهيثم بن كليب الشاشي سمعت العباس بن محمد الدوري يقول : دخل وكيع بن الجراح البصرة فاجتمع الناس عليه وقالوا : حدثنا ، فحدثهم حتى قال : حدثني أبي وسفيان ، صاح الناس من كل جانب ، وقالوا : لا نريد أباك حدثنا عن الثوري ، فقال : نا أبي وسفيان ، فقالوا . لا نريد أباك حدثنا عن الثوري ، فأطرق مليا ثم رفع رأسه فقال : يا أصحاب الحديث من بلي بكم فليصبر . - Джувайбир ибн Саидум. 176
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца об ‘Убайде, Мухаммаде ибн Салиме и Джувайбре», и он ответил: «Как же они близки друг к другу!» — то есть в слабости. И сказал: «Когда Уаки‘ доходил до хадиса Джувайбра, он говорил: “Суфьян от какого-то мужчины, не называя его имени”, — считая его слабым!»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن عبيدة ، ومحمد بن سالم ، وجويبر ، فقال : ما أقرب بعضهم من بعض - يعني في الضعف- قال : وكان وكيع إذا أتى على حديث جويبر قال : سفيان عن رجل لا يسميه استضعافا له! - Джувайбир ибн Саидум. 176
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Когда Уаки‘ доходил до хадиса Джувайбра, он говорил: “Суфьян от мужчины, не называя его имени”, — считая его слабым».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كان وكيع إذا أتى على حديث جويبر ، قال : سفيان عن رجل ، لا يسميه استضعافا له - Джувайбир ибн Саидум. 176
Передал нам Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Когда Уаки‘ доходил до хадиса Суфьяна от Джувайбра, он говорил: “Суфьян от мужчины, не называя его имени”, — считая его слабым».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه كان وكيع إذا أتى على حديث سفيان عن جويبر قال : سفيان عن رجل لا يسميه استضعافا له - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
‘Али ибн Хаким аль-Ауди сказал: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Не было никого, кто передал бы больше хадисов от куфийцев, чем Шарик».
وقال علي بن حكيم الأودي : سمعت وكيعا يقول : لم يكن أحد أروى عن الكوفيين من شريك - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
‘Али ибн Хаким передал от Ваки‘а: «Не было никого, кто передал бы больше хадисов от куфийцев, чем Шарик».
وقال علي بن حكيم ، عن وكيع : لم يكن أحد أروى عن الكوفيين من شريك - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ваки‘ ибн аль-Джаррах сказал: «Мы не видели никого из куфийцев, подобного Шарику».
وقال وكيع بن الجراح : لم نر أحدا من الكوفيين مثل شريك - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ваки‘ сказал: «То, что я записал от него после того, как он стал судьёй, у меня отдельно».
وقال وكيع : ما كتبت عنه بعد قضائه فهو عندي على حدة - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ваки‘ сказал: «Не было среди куфийцев никого, кто передал бы больше хадисов, чем Шарик».
وقال وكيع : لم يكن في الكوفيين أروى من شريك - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
‘Абдуррахман передал от своего отца, от ‘Али ибн Хакима аль-Ауди: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Не было никого, кто передал бы больше хадисов от куфийцев, чем Шарик».
نا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا علي بن حكيم الأودي قال : سمعت وكيعا يقول : لم يكن أحد أروى عن الكوفيين من شريك - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Передал Ибн Хаммад, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад от своего отца, который сказал: «Ваки‘, когда останавливался на хадисе ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара Абу ‘Али ибн аль-Мадини, говорил: «Пропускай его».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : كان وكيع إذا وقف على حديث عبد الله بن جعفر أبو علي ابن المديني قال اجز عليه . - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в письме ко мне, сказав: «Мой отец сказал: «Ваки‘, когда доходил до хадиса ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара Абу ‘Али аль-Мадини, говорил: «Пропускай его».
أنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قال أبي : كان وكيع إذا أتى على حديث عبد الله بن جعفر أبي علي المديني ، قال : أجز عليه - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Абу Хатим от Мукатиля ибн Мухаммада: «Я слышал, как Ваки‘а спросили, когда ему сказали: «Хаммад ибн Зайд был более запоминающим или Хаммад ибн Саляма?» Он ответил: «Хаммад ибн Зайд: мы не сравнивали Хаммада ибн Зайда ни с кем, кроме как с Мис‘аром».
وقال أبو حاتم : عن مقاتل بن محمد ، سمعت وكيعا وقيل له : حماد بن زيد كان أحفظ أو حماد بن سلمة ؟ فقال حماد بن زيد : ما كنا نشبه حماد بن زيد إلا بمسعر - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир: «Я слышал, как Язида ибн Зурай‘а спросили: «Что ты скажешь о Хаммаде ибн Зайде и Хаммаде ибн Саляме, кто из них более утвержденный?» Он ответил: «Хаммад ибн Зайд, а другой был праведным человеком». И сказал Ваки‘, когда его спросили: «Кто из них более запоминающий?» Он ответил: «Хаммад ибн Зайд, мы не сравнивали его ни с кем, кроме как с Мис‘аром».
وقال محمد بن المنهال الضرير : سمعت يزيد بن زريع وسئل : ما تقول في حماد بن زيد وحماد بن سلمة ، أيهما أثبت؟ قال : حماد بن زيد ، وكان الآخر رجلا صالحا . وقال وكيع وقيل له : أيهما أحفظ ؟ فقال : حماد بن زيد ، ما كنا نشبهه إلا بمسعر - Хаммад ибн Зейдум. 179
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, от моего отца: «Я слышал, как Мукатиль ибн Мухаммад сказал: «Я слышал, как Ваки‘а спросили, когда ему сказали: «Хаммад ибн Зайд был более запоминающим или Хаммад ибн Саляма?» Он ответил: «Хаммад ибн Зайд: мы не сравнивали Хаммада ибн Зайда ни с кем, кроме как с Мис‘аром».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، قال : سمعت مقاتل بن محمد ، قال : سمعت وكيعا ، وقيل له : حماد بن زيد كان أحفظ أو حماد بن سلمة ؟ فقال : حماد بن زيد . ما كنا نشبه حماد بن زيد إلا بمسعر - Малик ибн Анасум. 179
Аль-Аббас ибн Мухаммад ибн аль-Аббас сказал: «Аль-Харис ибн Мискин сообщил нам, что слышал, как некоторые мухаддисы говорили: "К нам приехал Ваки' и начал говорить: "Мне рассказал аль-Сабт (надежный), мне рассказал аль-Сабт". Мы подумали, что это имя человека, и спросили: "Кто этот аль-Сабт, да исправит тебя Аллах?" Он ответил: "Малик ибн Анас"».
وقال العباس بن محمد بن العباس : أخبرنا الحارث بن مسكين أنه سمع بعض المحدثين يقول : قدم علينا وكيع فجعل يقول : حدثني الثبت حدثني الثبت فظننا أنه اسم رجل فقلنا من هذا الثبت أصلحك الله ؟ قال : مالك بن أنس . - Малик ибн Анасум. 179
Аль-Харис ибн Мискин сказал: «Я слышал, как некоторые мухаддисы говорили: "Ваки' читал нам и начал говорить: "Мне рассказал аль-Сабт, мне рассказал аль-Сабт". Мы спросили: "Кто это?" Он ответил: "Малик"».
وقال الحارث بن مسكين : سمعت بعض المحدثين يقول : قد قرأ علينا وكيع فجعل يقول : حدثني الثبت حدثني الثبت ، فقلنا : من هو ؟ قال : مالك - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И ‘Али также сказал: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Мы приходили к Му‘алле ибн Хилялю, и его книги были из числа самых достоверных книг. А затем от него проявились вещи, из-за которых мы не можем передавать от него ничего»».
وقال علي أيضا : سمعت وكيعا يقول : أتينا معلى بن هلال ، وإن كتبه لمن أصح الكتب ، ثم ظهرت منه أشياء ما نقدر أن نحدث عنه بشيء . - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И ‘Амр бин Мухаммад ан-Накид сказал: «Я видел, как Ваки‘у предъявляли хадисы Му‘алли ибн Хиляля, и он стал говорить: «Сказал Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах: «Ложь несовместима с верой»»».
وقال عمرو بن محمد الناقد : رأيت وكيعا تعرض عليه أحاديث معلى بن هلال ، فجعل يقول : قال أبو بكر الصديق رضوان الله عليه : الكذب مجانب للإيمان - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И ‘Али сказал: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Мы приходили к Му‘алле ибн Хилялю, и его книги были из числа самых достоверных книг, а затем проявились вещи, из-за которых мы не можем передавать от него ничего»».
وقال علي : سمعت وكيعا يقول : أتينا معلى بن هلال وإن كتبه لمن أصح الكتب ، ثم ظهرت منه أشياء ما نقدر أن نحدث عنه بشيء - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И ‘Амр бин Мухаммад ан-Накид сказал: «Я видел, как Ваки‘у предъявляли хадисы Му‘алли ибн Хиляля, и Ваки‘ стал говорить: «Сказал Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах: «Ложь несовместима с верой»»».
وقال عمرو بن محمد الناقد : رأيت وكيعا تعرض عليه أحاديث معلى بن هلال ، فجعل وكيع يقول : قال أبو بكر الصديق رضي الله عنه : الكذب مجانب للإيمان - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, передал нам ‘Али бин Мухаммад [ат-Танафиси], сказавший: «Я слышал, как Ваки‘ [бин аль-Джаррах] говорил: «Мы приходили к Му‘алле ибн Хилялю, и его книги были из числа самых достоверных книг». Он сказал: «А затем проявились вещи, из-за которых мы не можем передавать от него ничего»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا علي بن محمد [ الطنافسي ] قال : سمعت ، وكيع [ بن الجراح ] يقول : أتينا معلى بن هلال ، وإن كتبه لمن أصح كتب ، قال ثم ظهرت أشياء ما نقدر أن نحدث عنه بشيء