Оценки передатчиков: Ваки‘ ибн аль-Джаррах
وكيع بن الجراح
- Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
Сказал Абу Бр аль-Асрам: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «Твои сыновья Бурайды — Сулейман и ‘Абдуллах?» Он ответил: «Что касается Сулеймана, то нет у меня к нему никаких претензий. А что касается ‘Абдуллаха...» — затем он замолчал, а после сказал: «Ваки‘ говорил, что Сулейман для них был более авторитетным (значимым), чем ‘Абдуллах бин Бурайда», или что-то в этом роде». И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца: «Ваки‘ говорил: «Сулейман — самый достоверный из них в передаче хадисов»». Сказал ‘Абдуллах: «Сказал мой отец: «‘Абдуллах бин Бурайда, от которого передавал Хусайн бин Вакид — насколько они порицаемы! И Абу аль-Муниб также говорит: «Будто бы это исходит от тех людей»»
قال أبو بكر الأثرم : قلت لأبي عبد الله : ابني بريدة سليمان ، وعبد الله قال : أما سليمان فليس في نفسي منه شيء ، وأما عبد الله ، ثم سكت ثم قال : كان وكيع يقول كانوا لسليمان بن بريدة أحمد منهم لعبد الله بن بريدة ، أو شيئا هذا معناه ، وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : قال وكيع : يقولون سليمان أصحهما حديثا قال عبد الله : قال أبي : عبد الله بن بريدة الذي روى عنه : حسين بن واقد ما أنكرها ، وأبو المنيب أيضا يقول : كأنها من قبل هؤلاء ، - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Что касается Сулеймана, то нет у меня к нему никаких претензий. А что касается ‘Абдуллаха...» — затем он замолчал, а после сказал: «Ваки‘ говорил: «Сулейман был более авторитетным для них, чем ‘Абдуллах»». И сказал в другом риваяте со слов Ваки‘а: «Сулейман — самый достоверный из них в передаче хадисов»
قال الأثرم ، عن أحمد : أما سليمان فليس في نفسي منه شيء ، وأما عبد الله ، ثم سكت ، ثم قال : كان وكيع يقول : كانوا لسليمان أحمد منهم لعبد الله . وقال في رواية أخرى ، عن وكيع : كان سليمان أصحهما حديثا - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Ваки‘ сказал: «Он был нашим соседом, и мы уличили его во лжи, после чего он переехал». Я спросил: «В Васит?» Он ответил: «Да»
قال وكيع : كان جارنا فظهرنا منه على كذب فانتقل . قلت : إلى واسط ؟ قال : نعم - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Ваки‘ обвинил его во лжи
ورماه وكيع بالكذب - ‘Аун ибн Абдуллах ибн ‘Утбаум. 120
Сказал Суфьян ибн Ваки‘ ибн аль-Джаррах со слов своего отца: «До меня дошло, что когда к ‘Ауну ибн ‘Абдаллаху пришла смерть, он завещал продать своё поместье и раздать его в качестве садаки от его имени. Ему сказали: «Ты раздаёшь своё поместье, а своих детей оставляешь?» Он ответил: «Я готовлю это для себя, а Аллаха оставляю для своих детей».
وقال سفيان بن وكيع بن الجراح ، عن أبيه : بلغني أن عون بن عبد الله لما حضرته الوفاة أوصى بضيعة له أن تباع وأن يتصدق بها عنه ، فقيل له : تصدق بضيعتك وتدع عيالك ؟ قال : أقدم هذه لنفسي وأدع الله لعيالي - Язид ибн Хумайр ар-Рахавиум. 120
И сказал аль-‘Укайли: Сказал аль-Фалляс: Слышал я, как Яхья бин Са‘ид говорил: «Хишам бин ‘Урва от отца его от Абу Бакра по пути мурсаль любим мне, чем Язид бин Хумайр от Салима бин ‘Амира от Авсата от Абу Бакра», — имея в виду, что то прерванное сообщение любим ему, чем это соединённое. Сказал: И спросили Ваки‘а о хадисах Абу Бакра, и он не стал признавать достоверным ни один из них, и упомянули ему хадис Язида бин Хумайра, на что он сказал: «То — шамит».
وقال العقيلي : قال الفلاس : سمعت يحيى بن سعيد يقول : هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن أبي بكر مرسلا ، أحب إلي من يزيد بن خمير ، عن سليم بن عامر ، عن أوسط عن أبي بكر ، يعني أن ذاك المنقطع أحب إليه من هذا المتصل ، قال : وسئل وكيع عن أحاديث أبي بكر فجعل لا يصحح منها شيئا ، فذكر له حديث يزيد بن خمير فقال : ذاك شامي - Усман ибн Асим ибн Хиснум. 130
Ваки‘ сказал: «Абу Хусайн говорил: «Я читаю (Коран) от аль-А‘маша». Аль-А‘маш сказал человеку, который читал ему: «Произнеси хамзу в слове «аль-хут» (кит)», и тот произнёс. На следующий день Абу Хусайн читал на утренней молитве (суру «Нун») и произнёс хамзу в слове «аль-хут». Когда он закончил, аль-А‘маш сказал ему: «О Абу Хусайн, ты сломал спину киту!». Абу Хусайн бросил его (чтение), и аль-А‘маш поклялся, что обязательно накажет его. За него заступились люди из племени Асад, но он отказался. Тогда пятьдесят из них сказали: «Клянёмся Аллахом, мы засвидетельствуем, что его мать такая-то (оскорбление)». Аль-А‘маш разгневался, поклялся не жить с ними по соседству и переселился от них».
وقال وكيع : كان أبو حصين يقول : أنا أقرأ من الأعمش ، فقال الأعمش لرجل يقرأ عليه : اهمز الحوت فهمزه ، فلما كان من الغد قرأ أبو حصين قرأ في الفجر ( نون ) فهمز الحوت ، فقال له الأعمش لما فرغ : أبا حصين ، كسرت ظهر الحوت ، فقذفه أبو حصين ، فحلف الأعمش ليحدنه ، فكلمه فيه بنو أسد فأبى ، فقال خمسون منهم : والله لنشهدن أن أمه كما قال . فغضب الأعمش ، وحلف أن لا يساكنهم ، وتحول عنهم . - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Написал мне Мухаммад ибн Айюб, сообщил мне Мухаммад ибн Ибрахим, сказавший: я слышал, как Ваки‘ говорил: «Кто станет говорить что-то о Джабире аль-Джу‘фи после того, как от него взяли [знания] Суфьян и Шу‘ба?!»
كتب إلي محمد بن أيوب ، أخبرني محمد بن إبراهيم ، قال : سمعت وكيعا يقول : من يقول في جابر الجعفي بعدما أخذ عنه سفيان وشعبة ؟ ! - Муслим ибн Кайсан аль-Баррадум. 140
Передал Ибн Хаммад: передал мне Абдулла от своего отца, передал Ваки': передал мне мой отец от человека, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса. Мой отец сказал: «Это Муслим аль-Авар, Ваки' намеренно не называл его по имени».
ثنا ابن حماد : حدثني عبد الله عن أبيه ، ثنا وكيع : حدثني أبي عن رجل ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس . قال أبي : هذا مسلم الأعور ، كان وكيع لا يسميه على عمد . - Муслим ибн Кайсан аль-Баррадум. 140
Передал Абдуррахман, сообщил нам Абдулла ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: Я спросил отца о Муслиме аль-Аваре. Он ответил: «Ваки' не называл его по имени». Я спросил: «Почему?». Он ответил: «Из-за его слабости».
نا عبد الرحمن أخبرنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قلت لأبي : مسلم الأعور ؟ قال : كان وكيع لا يسميه ، قلت لم ؟ قال : لضعفه - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал Ваки‘: «Он сомневался», имея в виду ‘Абдаллаха ибн Са‘ида.
قال وكيع : شك هو ، يعني عبد الله بن سعيد - - аль-‘Амашум. 148
Ваки' сказал: «Аль-Амаш около семидесяти лет не пропускал первый такбир (в молитве), и я ходил к нему около двух лет и не видел, чтобы он восполнял хотя бы один ракаат».
وقال وكيع : كان الأعمش قريبا من سبعين سنة لم تفته التكبيرة الأولى ، واختلفت إليه قريبا من سنتين ما رأيته يقضي ركعة - аль-‘Амашум. 148
Ваки' сказал: «Я ходил к нему около двух лет и не видел, чтобы он восполнял хотя бы один ракаат, и он около семидесяти лет не пропускал первый такбир».
وقال وكيع : اختلفت إليه قريبا من سنتين ما رأيته يقضي ركعة ، وكان قريبا من سبعين سنة لم تفته التكبيرة الأولى - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
‘Али ибн Мухаммад ат-Танафиси сказал: «Я спросил Ваки‘а о хадисе Лайса ибн Аби Сулейма, и он ответил: «Лайс есть Лайс», Суфьян не называл его по имени».
وقال علي بن محمد الطنافسي : سألت وكيعا عن حديث من حديث ليث بن أبي سليم ، فقال : ليث ليث ، كان سفيان لا يسمي ليثا . - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
‘Али ибн Мухаммад сказал: «Я спросил Ваки‘а о хадисе Лайса, и он ответил: «Лайс есть Лайс», Суфьян не называл его по имени».
وقال علي بن محمد : سألت وكيعا عن حديث من حديث ليث فقال : ليث ليث ، كان سفيان لا يسمي ليثا - Аль-Хасан ибн Язид аз-Зумри аль-Кавиум. 150
И сказал Ваки‘: «Он плакал, пока не ослеп, молился [так долго], пока не согнулась спина, и совершал таваф, пока не потерял способность ходить»
وقال وكيع : بكى حتى عمي ، وصلى حتى حدب ، وطاف حتى أقعد - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Махмуд ибн Гейлан аль-Марвази: «Ваки‘а спросили о Мукатиле ибн Сулеймане, и он ответил: "Мы слышали от него, и Аллах — помощник"».
وقال محمود بن غيلان المروزي : سئل وكيع عن مقاتل بن سليمان ، فقال : قد سمعنا منه فالله المستعان - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Рафи‘ ибн Ашрас: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: "Я слышал от Мукатиля, и если бы он был достоин того, чтобы от него передавали, мы бы передавали от него"».
وقال رافع بن أشرس : سمعت وكيعا يقول : سمعت من مقاتل ولو كان أهلا أن يروى عنه لروينا عنه - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Рафи‘ ибн Ашрас со слов Ваки‘а: «Я слышал от Мукатиля, и если бы он был достоин того, чтобы от него передавали, мы бы передавали от него».
وقال رافع بن أشرس ، عن وكيع : سمعت من مقاتل ، ولو كان أهلا أن يروى عنه لروينا عنه - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Махмуд ибн Гейлан со слов Ваки‘а: «Я слышал от Мукатиля, и Аллах — помощник».
وقال محمود بن غيلان ، عن وكيع : سمعت من مقاتل ، فالله المستعان . - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Написал мне Ибн Айюб, сообщил нам Махмуд ибн Гейлан: Ваки‘а спросили о Мукатиле ибн Сулеймане, и он ответил: «Мы слышали от него, и Аллах — помощник».
كتب إلي بن أيوب ، أخبرنا محمود بن غيلان ، سئل وكيع ، عن مقاتل بن سليمان فقال : سمعنا منه والله المستعان . - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И передал нам Рафи‘ ибн Ашрас, сказав: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: "Я слышал от Мукатиля, и если бы он был достоин того, чтобы от него передавали, мы бы передавали"».
وثنا رافع بن أشرس قال : سمعت وكيعا يقول : سمعت من مقاتل ولو كان أهلا يروي عنه لروينا . - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Упомянул мой отец [и сказал], передал нам Махмуд ибн Гейлан, сказав: "Ваки‘а спросили о Мукатиле ибн Сулеймане, и он ответил: "Мы слышали от него, и Аллах — помощник""».
ثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي [ قال ] ، نا محمود بن غيلان قال : سئل وكيع عن مقاتل بن سليمان فقال : سمعنا منه ، والله المستعان . - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Передал нам ‘Абдуррахман, передал мне мой отец, нам передал аль-Хумайди, нам передал Ваки‘: передал нам Абу Ханифа, что он слышал ‘Ату, если он вообще слышал его
حدثنا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا الحميدي ، نا وكيع : نا أبو حنيفة أنه سمع عطاء إن كان سمعه - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
И аль-‘Аббас бин аль-Валид аль-Халляль передал от Язида бин Халида ар-Рамли: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: „Я видел Сура бин Язида, и он был одним из самых поклоняющихся людей из тех, кого я видел“»
وقال العباس بن الوليد الخلال ، عن يزيد بن خالد الرملي : سمعت وكيعا يقول : رأيت ثور بن يزيد وكان من أعبد من رأيت - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
Нам рассказали Муса бин аль-‘Аббас, рассказал нам аль-‘Аббас бин аль-Валид, сообщил мне Язид бин Халид, сказав: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: „Я видел Сура бин Язида, и он был одним из самых поклоняющихся людей из тех, кого я видел“»
ثنا موسى بن العباس ، ثنا العباس بن الوليد أخبرني يزيد بن خالد قال : سمعت وكيعا يقول : رأيت ثور بن يزيد وكان من أعبد من رأيت . - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абу Бакр ибн Абу Шейба передал от Ваки': «Сомнение Мусаира подобно уверенности другого человека».
وقال أبو بكر بن أبي شيبة ، عن وكيع : شك مسعر كيقين رجل - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абу Бакр ибн Абу Шейба передал от Ваки': «Сомнение Мусаира подобно уверенности другого».
وقال أبو بكر بن أبي شيبة عن وكيع : شك مسعر كيقين غيره - Фитр ибн Халифаум. 156
Сказал ас-Саджи: «Ваки‘ рассказывал, что Фатр спрашивал ‘Ата, а также передавал от человека, которого называли: ‘Ата, видевший Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال الساجي : وقد حكى وكيع أن فطرا سأل عطاء ، وروى أيضا عن رجل يقال له : عطاء رأى النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Абу Дауд: Ваки‘ бывало говорил: «Мы заходили к Са‘иду и слушали, и то, что было из его достоверных хадисов, мы принимали, а то, что не было достоверным, мы отбрасывали»
وقال أبو داود : كان وكيع يقول : كنا ندخل على سعيد فنسمع ، فما كان من صحيح حديثه أخذناه ، وما لم يكن صحيحا طرحناه . - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Абу Зур‘а передал со слов Мукатиля ибн Мухаммада ар-Рази: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Поистине, я надеюсь, что Аллах возвысит степени Шу‘бы в Раю за его защиту Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»»
وقال أبو زرعة ، عن مقاتل بن محمد الرازي : سمعت وكيعا يقول : إني لأرجو أن يرفع الله لشعبة في الجنة درجات بذبه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Ваки‘ сказал: «Поистине, я надеюсь, что Аллах возвысит степени Шу‘бы в Раю за его защиту Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»
وقال وكيع : إني لأرجو أن يرفع الله لشعبة في الجنة درجات لذبه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
[Передал ‘Али б. Мухаммад ат-Танафиси], передал Ваки‘, передал нам Шу‘ба, и он уделял особое внимание хадисам, сказавший: «Я пришел к Я‘ле б. ‘Ата, и он сказал: «О ты, возьми мой хадис и ступай». Я ответил: «Нет, пока я не выучу его из твоих уст». И я продолжал ходить к нему, пока он не разбил мне голову»
نا علي بن محمد الطنافسي ] ، نا وكيع ، ثنا شعبة ، وكان معنيا بالحديث قال : أتيت يعلى بن عطاء فقال : يا هذا ، خذ حديثي واذهب . فقلت : لا ، حتى أحفظه من فيك ، فاختلفت إليه حتى قرع رأسي - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Абу ‘Акиль Мухаммад бин Хаджиб, известный как Шах, со слов ‘Абдурраззака: «Я сказал Ваки‘у: «Что ты скажешь о Яхье ибн аль-‘Аля?» И он ответил: «Разве ты не видишь, как он прекрасен, как он красноречив!» Я сказал: «Что ты скажешь о нем?» Он ответил: «Что я скажу о человеке, который передал десять хадисов о снятии сандалий, когда подается еда!»»
وقال أبو عقيل محمد بن حاجب المعروف بشاه ، عن عبد الرزاق : قلت لوكيع : ما تقول في يحيى بن العلاء ؟ فقال : ما ترى ما كان أجمله ، ما كان أفصحه فقلت : ما تقول فيه ؟ قال : ما أقول في رجل حدث بعشرة أحاديث في خلع النعل إذا وضع الطعام ! - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
Слышал я, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал ас-Са‘ди: «Яхья ибн аль-‘Аля ар-Рази неубедителен». Передано от ‘Абдурраззака, что он сказал: «Я спросил Ваки‘а о Яхье ибн аль-‘Але, и он ответил: «Разве ты не видел его красноречия?» Я сказал: «При этом что же в нем порицают?» Он ответил: «Дошло до меня, что он передал двадцать хадисов о снятии сандалий во время еды»».
سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : يحيى بن العلاء الرازي غير مقنع ، حدثت عن عبد الرزاق قال : سألت وكيعا عن يحيى بن العلاء ، قال : أما رأيت فصاحته ؟ قلت : على ذلك ما ينكرون منه ؟ قال : بلغني أنه روى عشرين حديثا في خلع النعل على الطعام . - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, от моего отца, от Абу ‘Акиля Мухаммада бин Хаджиба, известного как Шах, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдурраззак сказал: «Я сказал Ваки‘у: «Что ты скажешь о Яхье ибн аль-‘Але ар-Рази?» И он ответил: «Разве ты не видишь? Как он прекрасен! Как он красноречив!» Я сказал: «Что ты скажешь о нем?» Он ответил: «Что я скажу о человеке, который передал десять хадисов о снятии сандалий, когда подается еда?»»
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا أبو عقيل محمد بن حاجب المعروف بشاه قال : سمعت عبد الرزاق قال : قلت لوكيع : ما تقول في يحيى بن العلاء الرازي ؟ فقال : ما ترى ؟ ما كان أجمله ! ما كان أفصحه ! فقلت : ما تقول فيه ؟ فقال : ما أقول في رجل حدث بعشرة أحاديث في خلع النعل إذا وضع الطعام ؟ - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдуррахман передал: «Нам рассказал мой отец, который сказал: Я слышал, как Мукатиль ибн Мухаммад сказал: Я слышал, как Ваки говорил: "Я встретил Юнуса ибн Язида аль-Айли и обсуждал с ним известные хадисы аз-Зухри, и я старался, чтобы он восстановил для меня хотя бы один хадис, но он не смог его восстановить"».
نا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت مقاتل بن محمد قال : سمعت وكيعا يقول : لقيت يونس بن يزيد الأيلي وذاكرته بأحاديث الزهري المعروفة ، وجهدت أن (343 م 6) يقيم لي حديثا ، فما أقامه - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
И сказал Ваки‘: «Они говорили: „Поистине, он не слышал от своего отца“».
وقال وكيع : كانوا يقولون : إنه لم يسمع من أبيه - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Сказал Ваки‘: «Они говорили: „Не слышал от своего отца“».
قال وكيع : كانوا يقولون : لم يسمع من أبيه - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман: «Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в письме ко мне (сказав: „Сообщил мне мой отец“), сказав: „Передал нам Ваки‘: „Они говорили, что ‘Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид не слышал от своего отца““».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي (قال : أنا أبي ) قال : قال : (نا ) وكيع كانوا يقولون : إن عبد الوهاب بن مجاهد لم يسمع من أبيه - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам Ибн Хаммад от ‘Абдуллы ибн Ахмада: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Передал нам Кайс ибн ар-Раби‘, и Аллаху аль-муста‘ан»»».
حدثنا ابن حماد ، عن عبد الله بن أحمد ، سمعت أبي قال : سمعت وكيعا يقول : ثنا قيس بن الربيع والله المستعان . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ас-Саджи сообщил нам, передал мне Ахмад ибн Мухаммад, передал нам Яхья аль-Химмани: «Ваки‘ сказал: «Удивительно, этот Ибн аль-Мубарак; передает от условий жителей «Шама» и говорит о Кайсе ибн ар-Раби‘е»».
أخبرنا الساجي ، حدثني أحمد بن محمد ، ثنا يحيى الحماني قال : قال وكيع : العجب من ابن المبارك هذا ؛ يحدث عن شرط أهل " الشام " ويتكلم في قيس بن الربيع . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как Ваки‘ ибн аль-Джаррах говорил: «Передал нам Кайс ибн ар-Раби‘, и Аллаху аль-муста‘ан»»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : سمعت وكيع بن الجراح يقول : حدثنا قيس بن الربيع والله المستعان - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал Абу Ма‘мара, как он говорил: "Мы были у Ваки‘а, и когда он передавал хадисы от Хасана ибн Салиха, мы опускали руки и не записывали. И брат мой спросил его жестом руки вот так — имея в виду, что тот считал дозволенным меч, — и Ваки‘ промолчал"».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبا معمر يقول : كنا عند وكيع ، فكان إذا حدث عن حسن بن صالح أمسكنا أيدينا فلم نكتب ، فقال : ما لكم لا تكتبون حديث حسن ؟ فقال له أخي بيده هكذا - يعني أنه كان يرى السيف- ، فسكت وكيع . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал ас-Саджи со слов Ахмада ибн Мухаммада, со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Сказал Ваки‘: "Рассказал нам аль-Хасан". Спросили: "Какой аль-Хасан?" Он ответил: "Аль-Хасан ибн Салих, которого если бы ты увидел, то вспомнил бы Са‘ида ибн Джубайра" — или: "Сравнил бы его с Са‘идом ибн Джубайром"».
وقال الساجي ، عن أحمد بن محمد ، عن أحمد بن حنبل : قال وكيع : حدثنا الحسن ، قيل : من الحسن ؟ ، قال : الحسن بن صالح الذي لو رأيته ذكرت سعيد بن جبير أو شبهته بسعيد بن جبير . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Зур‘а ад-Димашки со слов Ахмада ибн Аби al-Хавари: «Я слышал Ваки‘а, как он говорил: "Тот, кто видел аль-Хасана ибн Салиха, ни во что не ставит то, что он не видел Арби‘а ибн Хусайема"».
وقال أبو زرعة الدمشقي ، عن أحمد بن أبي الحواري : سمعت وكيعا يقول : لا يبالي من رأى الحسن بن صالح أن لا يرى الربيع بن خثيم . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Ма‘мар аль-Хузали: «Мы были у Ваки‘а, и когда он передавал от аль-Хасана ибн Салиха, мы не записывали. Он спросил: "В чем дело?" И брат показал ему рукой вот так — имея в виду, что тот считал дозволенным меч, — и он умолк».
وقال أبو معمر الهذلي : كنا عند وكيع ، فكان إذا حدث عن الحسن بن صالح لم نكتب فقال : ما لكم ؟ فقال له أخي بيده هكذا - يعني أنه كان يرى السيف - فسكت - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Ваки‘: «Рассказал нам аль-Хасан». Спросили: «Какой аль-Хасан?» Он ответил: «Аль-Хасан ибн Салих, которого если бы ты увидел, то вспомнил бы Са‘ида ибн Джубайра».
وقال وكيع : حدثنا الحسن قيل : من الحسن؟ قال : الحسن بن صالح الذي لو رأيته ذكرت سعيد بن جبير - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И также сказал Ваки‘: «Тот, кто видел аль-Хасана, ни во что не ставит то, что не видел ар-Раби‘а ибн Хусайема».
وقال وكيع أيضا : لا يبالي من رأى الحسن أن لا يرى الربيع بن خثيم - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Передал нам Закария ибн Яхья, рассказал мне Ахмад ибн Мухаммад, передал нам Ахмад ибн Ханбаль, сказавший: «Сказал Ваки‘: "Рассказал нам аль-Хасан". Спросили: "Какой аль-Хасан?" Он ответил: "Аль-Хасан ибн Салих, которого если бы ты увидел, то вспомнил бы Са‘ида ибн Джубайра, или уподобил его Са‘иду ибн Джубайру"».
أنا زكريا بن يحيى حدثني أحمد بن محمد ، ثنا أحمد بن حنبل قال : قال وكيع : ثنا الحسن ، قيل : من الحسن؟ قال : الحسن بن صالح الذي لو رأيته ذكرت سعيد بن جبير أو شبهته بسعيد بن جبير .