Оценки передатчиков: Ваки‘ ибн аль-Джаррах
وكيع بن الجراح
- Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
Нам рассказали Муса бин аль-‘Аббас, рассказал нам аль-‘Аббас бин аль-Валид, сообщил мне Язид бин Халид, сказав: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: „Я видел Сура бин Язида, и он был одним из самых поклоняющихся людей из тех, кого я видел“»
ثنا موسى بن العباس ، ثنا العباس بن الوليد أخبرني يزيد بن خالد قال : سمعت وكيعا يقول : رأيت ثور بن يزيد وكان من أعبد من رأيت . - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал Мухаммад ибн ‘Амр ибн Аби Маз‘ур со слов Ваки‘а: «Аль-‘Арзами был праведным человеком, его книги пропали, и он передавал по памяти, из-за чего и пострадал». Он сказал: «А ‘Арзам — это чернокожий вольноотпущенник ан-Нах‘».
وقال محمد بن عمرو بن أبي مذعور ، عن وكيع : كان العرزمي رجلا صالحا ، وذهبت كتبه ، فكان يحدث حفظا ، فمن ذلك أتي ، قال : وإنما عرزم أسود مولى للنخع - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал Ибн Аби Маз‘ур со слов Ваки‘а: «Аль-‘Арзами был праведным человеком, его книги пропали, и он передавал по памяти, из-за чего и пришел к отвергаемым хадисам (манакир)».
وقال ابن أبي مذعور عن وكيع : كان العرزمي رجلا صالحا ذهبت كتبه ، فكان يحدث حفظا ، فمن ذلك أتى بالمناكير - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абу Бакр ибн Абу Шейба передал от Ваки': «Сомнение Мусаира подобно уверенности другого человека».
وقال أبو بكر بن أبي شيبة ، عن وكيع : شك مسعر كيقين رجل - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абу Бакр ибн Абу Шейба передал от Ваки': «Сомнение Мусаира подобно уверенности другого».
وقال أبو بكر بن أبي شيبة عن وكيع : شك مسعر كيقين غيره - Фитр ибн Халифаум. 156
Сказал ас-Саджи: «Ваки‘ рассказывал, что Фатр спрашивал ‘Ата, а также передавал от человека, которого называли: ‘Ата, видевший Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال الساجي : وقد حكى وكيع أن فطرا سأل عطاء ، وروى أيضا عن رجل يقال له : عطاء رأى النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
Сказал Абу Дауд: Я слышал Салиха аль-Хандакы, сказавшего: «Я слышал Ваки‘а, который говорил: «Мы заходили к Са‘иду б. Аби ‘Арубе и слушали [хадисы], и то, что было из его достоверных хадисов, мы принимали, а то, что не было достоверным, мы отбрасывали»»
قال أبو داود : سمعت صالحا الخندقي ، قال : سمعت وكيعا قال : كنا ندخل على سعيد بن أبي عروبة فنسمع ، فما كان من صحيح حديثه أخذناه ، وما لم يكن صحيحا طرحناه - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Абу Дауд: Ваки‘ бывало говорил: «Мы заходили к Са‘иду и слушали, и то, что было из его достоверных хадисов, мы принимали, а то, что не было достоверным, мы отбрасывали»
وقال أبو داود : كان وكيع يقول : كنا ندخل على سعيد فنسمع ، فما كان من صحيح حديثه أخذناه ، وما لم يكن صحيحا طرحناه . - Закария ибн Исхак аль-Маккиум. 160
Сказал Ваки‘: «Рассказал нам Закария, и он был надёжным (сика)».
وقال وكيع : حدثنا زكريا وكان ثقة - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Абу Зур‘а передал со слов Мукатиля ибн Мухаммада ар-Рази: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Поистине, я надеюсь, что Аллах возвысит степени Шу‘бы в Раю за его защиту Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»»
وقال أبو زرعة ، عن مقاتل بن محمد الرازي : سمعت وكيعا يقول : إني لأرجو أن يرفع الله لشعبة في الجنة درجات بذبه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Ваки‘ сказал: «Поистине, я надеюсь, что Аллах возвысит степени Шу‘бы в Раю за его защиту Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»
وقال وكيع : إني لأرجو أن يرفع الله لشعبة في الجنة درجات لذبه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
[Передал ‘Али б. Мухаммад ат-Танафиси], передал Ваки‘, передал нам Шу‘ба, и он уделял особое внимание хадисам, сказавший: «Я пришел к Я‘ле б. ‘Ата, и он сказал: «О ты, возьми мой хадис и ступай». Я ответил: «Нет, пока я не выучу его из твоих уст». И я продолжал ходить к нему, пока он не разбил мне голову»
نا علي بن محمد الطنافسي ] ، نا وكيع ، ثنا شعبة ، وكان معنيا بالحديث قال : أتيت يعلى بن عطاء فقال : يا هذا ، خذ حديثي واذهب . فقلت : لا ، حتى أحفظه من فيك ، فاختلفت إليه حتى قرع رأسي - Убада ибн Муслим аль-Фазариум. 160
Сказал аль-Бухари в «Тарихе»: «Сказал Ваки‘: «Он был надёжным (сика)»»
وقال البخاري في « تاريخه » : قال وكيع : كان ثقة - Убада ибн Муслим аль-Фазариум. 160
Сказал Ваки‘: «Он был надёжным (сика)»
قال وكيع : كان ثقة - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Сказал аль-Хайсам бин Хариджа: Передал аль-Валид от Ибн Тамима, от Макхуля хадис о «сгнивших костях» (ан-нахира). Дошло это до Ваки‘а, и он сказал: «Какая мерзость! Старец, подобный ему, передает подобный хадис?».
وقال الهيثم بن خارجة : حدث الوليد عن ابن تميم ، عن مكحول حديث الناخرة ، فبلغ ذلك وكيعا ، فقال : سوءة ، شيخ مثل ذلك يحدث بمثل هذا الحديث ؟ . - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Сказал аль-Хайсам бин Хариджа: Передал аль-Валид от Ибн Тамима, от Макхуля хадис: «ан-нахира». Дошло это до Ваки‘а, и он сказал: «Какая мерзость! Старец, подобный ему, передает подобный хадис?!».
وقال الهيثم بن خارجة : حدث الوليد عن ابن تميم ، عن مكحول حديث : الناخرة ، فبلغ وكيعا فقال : سوءة ، شيخ مثله يحدث بمثل هذا الحديث ؟! . - Абдуссалям ибн Абу Хазим аль-Кайсиум. 160
И Ваки‘ ибн аль-Джаррах сказал: «Он был надёжным (сика)»
ووكيع بن الجراح ، وقال : كان ثقة - Абдуссалям ибн Абу Хазим аль-Кайсиум. 160
Сказал Ваки‘: «Он был надёжным (сика)»
قال وكيع : كان ثقة - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал ‘Али ибн Мухаммад ат-Танафиси: «Передал нам Ваки‘ от ‘Икримы ибн ‘Аммара, и он был надёжным (сика)».
وقال علي بن محمد الطنافسي : حدثنا وكيع ، عن عكرمة بن عمار ، وكان ثقة - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал Абу Хатим: «Сообщил нам ат-Танафиси, передал нам Ваки‘ от ‘Икримы, и он был надёжным (сика)».
وقال أبو حاتم : أنبا الطنافسي ، ثنا وكيع ، عن عكرمة ، وكان ثقة - Икрима ибн Аммарум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Рассказал мне мой отец, передал нам ‘Али ат-Танафиси, передал нам Ваки‘ от ‘Икримы ‘Аммара, и он был надёжным (сика)».
نا عبد الرحمن : حدثني أبي نا علي الطنافسي ، نا وكيع ، عن عكرمة عمار وكان ثقة - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Я слышал, как Абу Салама назвал Яхью ибн аль-‘Алю слабым, хотя и слышал от него». И сказал в другом месте: «Он не силен, критиковал его Ваки‘»
وقال أبو حاتم : سمعت أبا سلمة ضعف يحيى بن العلاء وكان قد سمع منه . وقال في موضع آخر : ليس بالقوي ، تكلم فيه وكيع - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал аль-Бухари: «Критиковали его Ваки‘ и другие»
وقال البخاري : تكلم فيه وكيع وغيره - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Исхак бин Мансур со слов ‘Абдурраззака: «Я слышал, как Ваки‘ упоминал Яхью ибн аль-‘Алю, и сказал: «Он лгал, передал около двадцати хадисов о снятии сандалий»»
وقال إسحاق بن منصور ، عن عبد الرزاق : سمعت وكيعا وذكر يحيى بن العلاء ، فقال : كان يكذب ، حدث في خلع النعلين نحو عشرين حديثا - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Абу ‘Акиль Мухаммад бин Хаджиб, известный как Шах, со слов ‘Абдурраззака: «Я сказал Ваки‘у: «Что ты скажешь о Яхье ибн аль-‘Аля?» И он ответил: «Разве ты не видишь, как он прекрасен, как он красноречив!» Я сказал: «Что ты скажешь о нем?» Он ответил: «Что я скажу о человеке, который передал десять хадисов о снятии сандалий, когда подается еда!»»
وقال أبو عقيل محمد بن حاجب المعروف بشاه ، عن عبد الرزاق : قلت لوكيع : ما تقول في يحيى بن العلاء ؟ فقال : ما ترى ما كان أجمله ، ما كان أفصحه فقلت : ما تقول فيه ؟ قال : ما أقول في رجل حدث بعشرة أحاديث في خلع النعل إذا وضع الطعام ! - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Исхак бин Мансур со слов ‘Абдуррахмана: «Я слышал, как Ваки‘ упоминал Яхью ибн аль-‘Алю, и сказал: «Он лгал, передал около двадцати хадисов о снятии сандалий»»
وقال إسحاق بن منصور عن عبد الرحمن : سمعت وكيعا وذكر يحيى بن العلاء فقال : كان يكذب ، حدث في خلع النعلين نحو عشرين حديثا - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
Слышал я, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал ас-Са‘ди: «Яхья ибн аль-‘Аля ар-Рази неубедителен». Передано от ‘Абдурраззака, что он сказал: «Я спросил Ваки‘а о Яхье ибн аль-‘Але, и он ответил: «Разве ты не видел его красноречия?» Я сказал: «При этом что же в нем порицают?» Он ответил: «Дошло до меня, что он передал двадцать хадисов о снятии сандалий во время еды»».
سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : يحيى بن العلاء الرازي غير مقنع ، حدثت عن عبد الرزاق قال : سألت وكيعا عن يحيى بن العلاء ، قال : أما رأيت فصاحته ؟ قلت : على ذلك ما ينكرون منه ؟ قال : بلغني أنه روى عشرين حديثا في خلع النعل على الطعام . - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, от моего отца, от Абу ‘Акиля Мухаммада бин Хаджиба, известного как Шах, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдурраззак сказал: «Я сказал Ваки‘у: «Что ты скажешь о Яхье ибн аль-‘Але ар-Рази?» И он ответил: «Разве ты не видишь? Как он прекрасен! Как он красноречив!» Я сказал: «Что ты скажешь о нем?» Он ответил: «Что я скажу о человеке, который передал десять хадисов о снятии сандалий, когда подается еда?»»
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا أبو عقيل محمد بن حاجب المعروف بشاه قال : سمعت عبد الرزاق قال : قلت لوكيع : ما تقول في يحيى بن العلاء الرازي ؟ فقال : ما ترى ؟ ما كان أجمله ! ما كان أفصحه ! فقلت : ما تقول فيه ؟ فقال : ما أقول في رجل حدث بعشرة أحاديث في خلع النعل إذا وضع الطعام ؟ - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросил я моего отца о нем, и он ответил: «Его критиковал Ваки‘»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : تكلم فيه وكيع - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Мухаммад ибн Ауф передал со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Ваки сказал: "Я видел Юнуса ибн Язида аль-Айли, и у него была плохая память". Ахмад сказал: "Ваки услышал от него три хадиса"».
وقال محمد بن عوف ، عن أحمد بن حنبل : قال وكيع : رأيت يونس بن يزيد الأيلي وكان سيئ الحفظ . قال أحمد : سمع منه وكيع ثلاثة أحاديث - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Мухаммад ибн Ауф передал со слов Ахмада: «Ваки сказал: "Я видел Юнуса ибн Язида аль-Айли, и у него была плохая память"».
وقال محمد بن عوف عن أحمد : قال وكيع : رأيت يونس بن يزيد الأيلي ، وكان سيئ الحفظ - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдуррахман передал: «Нам рассказал Мухаммад ибн Ауф аль-Химси, который сказал: Ахмад ибн Ханбаль сказал: "Ваки сказал: Я видел Юнуса аль-Айли, и у него была плохая память"».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن عوف الحمصي قال : قال أحمد بن حنبل قال وكيع : رأيت يونس الأيلي ، وكان سيئ الحفظ - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдуррахман передал: «Нам рассказал мой отец, который сказал: Я слышал, как Мукатиль ибн Мухаммад сказал: Я слышал, как Ваки говорил: "Я встретил Юнуса ибн Язида аль-Айли и обсуждал с ним известные хадисы аз-Зухри, и я старался, чтобы он восстановил для меня хотя бы один хадис, но он не смог его восстановить"».
نا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت مقاتل بن محمد قال : سمعت وكيعا يقول : لقيت يونس بن يزيد الأيلي وذاكرته بأحاديث الزهري المعروفة ، وجهدت أن (343 م 6) يقيم لي حديثا ، فما أقامه - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Ваки‘ говорил: „Они утверждали, что ‘Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид не слышал ничего от своего отца“». А также сказал со слов своего отца: «Ничто (не стоит), слабый в хадисе».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه قال وكيع : كانوا يقولون إن عبد الوهاب بن مجاهد لم يسمع من أبيه . وقال أيضا عن أبيه : ليس بشيء ، ضعيف الحديث - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
И сказал Ваки‘: «Они говорили: „Поистине, он не слышал от своего отца“».
وقال وكيع : كانوا يقولون : إنه لم يسمع من أبيه - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Сказал Ваки‘: «Они говорили: „Не слышал от своего отца“».
قال وكيع : كانوا يقولون : لم يسمع من أبيه - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман: «Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в письме ко мне (сказав: „Сообщил мне мой отец“), сказав: „Передал нам Ваки‘: „Они говорили, что ‘Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид не слышал от своего отца““».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي (قال : أنا أبي ) قال : قال : (نا ) وكيع كانوا يقولون : إن عبد الوهاب بن مجاهد لم يسمع من أبيه - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Сказал Ибн Аби Хатим: «Рассказал нам Ахмад ибн Синан аль-Каттан: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Рассказал нам Са‘ид ибн ‘Абд ар-Рахман, брат Абу Хурры, и он был надёжным (сика)».
وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أحمد بن سنان القطان ، سمعت وكيعا ، حدثنا سعيد بن عبد الرحمن أخو أبي حرة ، وكان ثقة - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Ахмад ибн Синан, сказав: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Рассказал нам Са‘ид ибн ‘Абд ар-Рахман, брат Абу Хурры, и он был надёжным (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان قال : سمعت وكيعا يقول : حدثنا سعيد بن عبد الرحمن ، أخو أبي حرة ، وكان ثقة - Абдуррахман ибн Худайр аль-Хилялиум. 160
Ваки‘ и он подкрепил его.
وكيع وقواه - Абдуррахман ибн Худайр аль-Хилялиум. 160
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Упомянул его мой отец, сказав: «Передал нам Махмуд ибн Гайлан, сказав: «Я слышал, как Ваки‘а спросили об ‘Абд ар-Рахмане ибн Худайре, и он ответил: «Он передавал от Абу Наджиха, а Абу Наджих аль-Макки — надёжный (сика)»»».
ثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي قال : أنا محمود بن غيلان قال : سمعت وكيعا وسئل عن عبد الرحمن بن خضير ، فقال : كان يروي عن أبي نجيح ، وأبو نجيح المكي ثقة - Суфьян ас-Сауриум. 162
Малик сказал: «Иракцы заваливали нас дирхемами и одеждой, а затем стали заваливать нас знаниями с тех пор, как пришел Суфьян, и он расстался со мной при условии, что не будет пить набиз». Когда умер Мис‘ар, Суфьян не присутствовал на его похоронах, потому что того обвиняли в ирджа, а Суфьян был шиитом. Когда он встретил Айюба и Ибн ‘Ауна в Басре, он оставил шиизм. Это мнение аль-Аджури от Абу Дауда: «Зейд и Ибн ‘Улайя слышали от Суфьяна ас-Саури, когда он приехал в Басру к Юнусу, и он не встречал Суфьяна и Айюба в Басре, Суфьян приехал в Басру после смерти Айюба, а Айюба он встретил в Мекке». Ваки‘ сказал: «Люди продолжали общаться с правителями и не порицали их за это, пока не пришел Суфьян».
وقال مالك : كانت العراق تجيش علينا بالدراهم والثياب ثم صارت تجيش علينا بالعلم منذ جاء سفيان وقد فارقني على أن لا يشرب النبيذ. ولما مات مسعر لم يشهده سفيان لأنه كان ينسب إلى الإرجاء وكان سفيان يتشيع فلما لقي أيوب وابن عون بالبصرة ترك التشيع انتهى كلامه، وفيه نظر لما ذكره الآجري عن أبي داود : إنما سمع (زيد) وابن علية من سفيان الثوري حين قدم البصرة على يونس ولم يلق سفيان وأيوب بالبصرة قدم سفيان البصرة بعد موت أيوب وإنما لقي أيوب بمكة، وقال وكيع : ما زال الناس يخالطون السلطان ولا يعتبونهم بذلك حتى جاء سفيان . - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказал Махмуд бин Гилян: «При Ваки‘ бин аль-Джаррахе упомянули Язида бин Ибрахима ат-Тустари, и он сказал: «Надёжный, надёжный (сика сика)»».
وقال محمود بن غيلان : ذكر عند وكيع بن الجراح يزيد بن إبراهيم التستري فقال : ثقة ثقة - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказал Махмуд бин Гилян: «Упомянули Язида бин Ибрахима при Ваки‘, и он сказал: «Надёжный, надёжный (сика сика)»».
وقال محمود بن غيلان : ذكر يزيد بن إبراهيم عند وكيع فقال ثقة ثقة - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: упомянул его мой отец, сказав: передал нам Махмуд бин Гилян, сказав: «При Ваки‘ упомянули Язида бин Ибрахима ат-Тустари, и он сказал: «Надёжный, надёжный (сика сика)»».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي قال : نا محمود بن غيلان قال : ذكر عند وكيع يزيد بن إبراهيم التستري فقال : ثقة ثقة - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
И сказал аль-Бухари: «Его оставили Ибн аль-Мубарак и Ваки‘».
وقال البخاري : تركه ابن المبارك ووكيع - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
Кунья Хариджи — Абу аль-Хаджадж аль-Хурасани ад-Дуб‘и, его оставил Ваки‘.
كنية خارجة أبو الحجاج الخراساني الضبعي ، تركه وكيع - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: сказал аль-Бухари: «Хариджа ибн Мусабих Абу аль-Хаджадж ад-Дуб‘и аль-Хурасани со слов Зайда ибн Асляма — его оставил Ваки‘».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : خارجة بن مصعب أبو الحجاج الضبعي الخراساني عن زيد بن أسلم تركه وكيع - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
Хариджа ибн Мусабих Абу аль-Хаджадж слышал своего отца и Зайда ибн Асляма, и он дуб‘и — его оставили Ибн аль-Мубарак и Ваки‘.
خارحة بن مصعب أبو الحجاج سمع أباه وزيد بن أسلم ، وهو الضبعي - تركه ابن المبارك ووكيع - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Бакр аль-Маррузи сказал: «Я спросил его» — то есть Ахмада ибн Ханбаля — «о Кайсе ибн ар-Раби‘е, и он смягчил мнение о нем. Я сказал: «Разве он не передавал от Шу‘бы?» Он сказал: «Да», и сказал: «Ваки‘, когда упоминал Кайса ибн ар-Раби‘а, говорил: «Аллаху аль-муста‘ан (Аллах — Тот, у Кого просят помощи)!!»»».
وقال أبو بكر المروذي : سألته يعني أحمد بن حنبل عن قيس بن الربيع ، فلينه . قلت أليس قد روى عن شعبة ؟ قال : بلى ، وقال : كان وكيع إذا ذكر قيس بن الربيع ، قال : الله المستعان ! !