Оценки передатчиков: Ваки‘ ибн аль-Джаррах
وكيع بن الجراح
- Аль-Бахтари ибн Абу ль-Бахтариум. 148
Сказал ‘Али бин аль-Мадини со слов Ваки‘а: «Рассказал нам аль-Бахтари бин аль-Мухтар, и он был надёжным (сика)».
قال علي بن المديني ، عن وكيع : حدثنا البختري بن المختار ، وكان ثقة - Аль-Бахтари ибн Абу ль-Бахтариум. 148
И Ваки‘ сказал: «Он был надёжным (сика)».
ووكيع وقال كان ثقة - Аль-Бахтари ибн Абу ль-Бахтариум. 148
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам ‘Али бин аль-Мадини, передал нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, передал нам аль-Бахтари бин аль-Мухтар аль-‘Абди, и он был надёжным (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا علي ابن المديني ، نا وكيع بن الجراح ، نا البختري بن المختار العبدي ، وكان ثقة - аль-‘Амашум. 148
Ваки' сказал: «Аль-Амаш около семидесяти лет не пропускал первый такбир (в молитве), и я ходил к нему около двух лет и не видел, чтобы он восполнял хотя бы один ракаат».
وقال وكيع : كان الأعمش قريبا من سبعين سنة لم تفته التكبيرة الأولى ، واختلفت إليه قريبا من سنتين ما رأيته يقضي ركعة - аль-‘Амашум. 148
Ваки' сказал: «Я ходил к нему около двух лет и не видел, чтобы он восполнял хотя бы один ракаат, и он около семидесяти лет не пропускал первый такбир».
وقال وكيع : اختلفت إليه قريبا من سنتين ما رأيته يقضي ركعة ، وكان قريبا من سبعين سنة لم تفته التكبيرة الأولى - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
‘Али ибн Мухаммад ат-Танафиси сказал: «Я спросил Ваки‘а о хадисе Лайса ибн Аби Сулейма, и он ответил: «Лайс есть Лайс», Суфьян не называл его по имени».
وقال علي بن محمد الطنافسي : سألت وكيعا عن حديث من حديث ليث بن أبي سليم ، فقال : ليث ليث ، كان سفيان لا يسمي ليثا . - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
‘Али ибн Мухаммад сказал: «Я спросил Ваки‘а о хадисе Лайса, и он ответил: «Лайс есть Лайс», Суфьян не называл его по имени».
وقال علي بن محمد : سألت وكيعا عن حديث من حديث ليث فقال : ليث ليث ، كان سفيان لا يسمي ليثا - Аль-Хасан ибн Язид аз-Зумри аль-Кавиум. 150
И сказал Ваки‘: «Он плакал, пока не ослеп, молился [так долго], пока не согнулась спина, и совершал таваф, пока не потерял способность ходить»
وقال وكيع : بكى حتى عمي ، وصلى حتى حدب ، وطاف حتى أقعد - Саляма ибн Набит аль-Ашджаиум. 150
Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Нам передал Абу Фирас Салама ибн Набит, и он был надёжным (сика)»».
سمعت أحمد بن حنبل يقول : سمعت وكيعا يقول : حدثنا أبو فراس سلمة بن نبيط ، وكان ثقة - Саляма ибн Набит аль-Ашджаиум. 150
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Надёжный (сика), и Ваки‘ гордился им, говоря: «Нам передал Салама ибн Набит, и он был надёжным (сика)»».
قال أبو طالب ، عن أحمد : ثقة ، وكان وكيع يفتخر به يقول : حدثنا سلمة بن نبيط ، وكان ثقة - Саляма ибн Набит аль-Ашджаиум. 150
Его признали надёжным Абу Ну‘айм и Ваки‘, и они оба гордились им. Сказал это Абу Муса аль-Мадини.
ووثقه أبو نعيم، ووكيع وكانا يفتخران به . قاله أبو موسى المديني - Саляма ибн Набит аль-Ашджаиум. 150
Ваки‘ гордился им и говорил: «Нам передал Салама ибн Набит, и он был надёжным (сика)».
وكان وكيع يفتخر به ويقول : حدثنا سلمة بن نبيط ، وكان ثقة - Саляма ибн Набит аль-Ашджаиум. 150
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Саламе ибн Набите, и он ответил: «Он был надёжным (сика), и Ваки‘ гордился им, говоря: «Нам передал Салама ибн Набит, и он был надёжным (сика)»»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد بن حنبل عن سلمة بن نبيط فقال : كان ثقة ، وكان وكيع يفتخر به ، يقول : حدثنا سلمة بن نبيط وكان ثقة - ‘Уяйна ибн Абдуррахман аль-Гатафаниум. 150
И также сказал: «Передал нам ‘Али ибн Мухаммад ат-Танафиси, сказал: «Передал нам Ваки‘ от ‘Уйайны ибн ‘Абд ар-Рахмана, и он был надёжным (сика)».
وقال أيضا : حدثنا علي بن محمد الطنافسي قال : حدثنا وكيع عن عيينة بن عبد الرحمن ، وكان ثقة - аль-Фадль ибн Дильхам аль-Кассабум. 150
Ваки‘ признал его надёжным.
ووثقه وكيع - Мухаммад ибн Кайс аль-Валибиум. 150
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Когда Ваки‘ передавал нам хадисы от Мухаммада ибн Кайса аль-Асади, он говорил: «И он был из числа надёжных (сика)»».
وقال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : كان وكيع إذا حدثنا عن محمد بن قيس الأسدي قال : وكان من الثقات - Мухаммад ибн Кайс аль-Валибиум. 150
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Когда Ваки‘ передавал нам от него, он говорил: «И он был из числа надёжных (сика)»».
وقال أبو طالب ، عن أحمد : كان وكيع إذا حدثنا عنه قال : وكان من الثقات - Мухаммад ибн Кайс аль-Валибиум. 150
Передал нам Ибн Аби ‘Асым, передал нам Абу Талиб Ахмад бин Хумайд, я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Когда Ваки‘ передавал нам от Мухаммада ибн Кайса аль-Асади, он говорил: «И он был из числа надёжных (сика)»».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : كان وكيع إذا حدثنا عن محمد بن قيس الأسدي قال : وكان من الثقات - Мухаммад ибн Кайс аль-Валибиум. 150
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: я слышал, как Абу Талиб сказал: сказал Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль: «Когда Ваки‘ передавал нам от Мухаммада ибн Кайса аль-Асади, он говорил: «И он был из числа надёжных (сика)»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد [ بن محمد ] بن حنبل [ كان وكيع إذا حدثنا عن محمد بن قيس الأسدي قال : وكان من الثقات - Мукатиль ибн Хайянум. 150
Аль-Азди ошибочно полагал, что Ваки‘ обвинил его во лжи, однако во лжи обвинили того, кто был после него.
أخطأ الأزدي في زعمه أن وكيعا كذبه ، وإنما كذب الذي بعده - Язид ибн Марданба аль-Асбаханиум. 150
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Сказал Ваки‘: «Рассказал нам Язид ибн Марданаба, и он был надёжным (сика)». Я спросил: «А что ты скажешь о нем?» Он ответил: «Нет в нем проблем (ла ба‘с бихи)»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : قال وكيع : حدثنا يزيد بن مردانبة وكان ثقة . قلت : فما تقول فيه ؟ قال : لا بأس به . - Язид ибн Марданба аль-Асбаханиум. 150
И сказал Абу Хатим: «Сказал Ваки‘: «Рассказал нам Язид ибн Марданаба, и он был надёжным (сика)»».
وقال أبو حاتم : قال وكيع : حدثنا يزيد بن مردانبة ، وكان ثقة - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал ‘Али ибн Хашрам со слов Ваки‘а ибн аль-Джарраха: «Мы хотели отправиться в путь к Мукатилю ибн Сулейману, но он прибыл к нам, и мы пришли к нему, но нашли его лжецом и не стали записывать от него».
وقال علي بن خشرم ، عن وكيع بن الجراح : أردنا أن نرحل إلى مقاتل بن سليمان فقدم علينا فأتيناه فوجدناه كذابا فلم نكتب عنه - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И передано от Яхйи ибн Сулеймана аль-Джу‘фи, что он сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Ваки‘ критиковал кого-либо, кроме как однажды он упомянул Мукатиля ибн Сулеймана и сказал: "Он был лжецом, его хадисы никуда не годятся"».
وروي عن يحيى بن سليمان الجعفي ، قال : ما سمعت وكيعا يتكلم في أحد قط إلا أنه ذكر مقاتل بن سليمان يوما ، فقال : كان كذابا ليس حديثه بشيء - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Махмуд ибн Гейлан аль-Марвази: «Ваки‘а спросили о Мукатиле ибн Сулеймане, и он ответил: "Мы слышали от него, и Аллах — помощник"».
وقال محمود بن غيلان المروزي : سئل وكيع عن مقاتل بن سليمان ، فقال : قد سمعنا منه فالله المستعان - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Рафи‘ ибн Ашрас: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: "Я слышал от Мукатиля, и если бы он был достоин того, чтобы от него передавали, мы бы передавали от него"».
وقال رافع بن أشرس : سمعت وكيعا يقول : سمعت من مقاتل ولو كان أهلا أن يروى عنه لروينا عنه - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал ‘Али ибн Хашрам со слов Ваки‘а: «Мы хотели отправиться в путь к Мукатилю, но он прибыл к нам, и мы пришли к нему, но нашли его лжецом и не стали записывать от него».
وقال علي بن خشرم عن وكيع : أردنا أن نرحل إلى مقاتل فقدم علينا ، فأتيناه ، فوجدناه كذابا ، فلم نكتب عنه - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Рафи‘ ибн Ашрас со слов Ваки‘а: «Я слышал от Мукатиля, и если бы он был достоин того, чтобы от него передавали, мы бы передавали от него».
وقال رافع بن أشرس ، عن وكيع : سمعت من مقاتل ، ولو كان أهلا أن يروى عنه لروينا عنه - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Махмуд ибн Гейлан со слов Ваки‘а: «Я слышал от Мукатиля, и Аллах — помощник».
وقال محمود بن غيلان ، عن وكيع : سمعت من مقاتل ، فالله المستعان . - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Написал мне Ибн Айюб, сообщил нам Махмуд ибн Гейлан: Ваки‘а спросили о Мукатиле ибн Сулеймане, и он ответил: «Мы слышали от него, и Аллах — помощник».
كتب إلي بن أيوب ، أخبرنا محمود بن غيلان ، سئل وكيع ، عن مقاتل بن سليمان فقال : سمعنا منه والله المستعان . - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И передал нам Рафи‘ ибн Ашрас, сказав: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: "Я слышал от Мукатиля, и если бы он был достоин того, чтобы от него передавали, мы бы передавали"».
وثنا رافع بن أشرس قال : سمعت وكيعا يقول : سمعت من مقاتل ولو كان أهلا يروي عنه لروينا . - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил мне Махмуд ибн Адам аль-Марвази в том, что он написал мне, сказав: «Я присутствовал у Ваки‘а, когда его спросили о книге тафсира Мукатиля ибн Сулеймана, и он сказал: "Не смотри в нее". Я спросил: "Что мне с ней сделать?" Он ответил: "Закопай ее". Затем он добавил: "Разве они не утверждали, что он обладал [хорошей] памятью? Мы приходили к нему, и он рассказывал нам хадисы, а затем мы приходили через несколько дней, и он путал иснады и сам хадис"».
نا عبد الرحمن ، أنا محمود بن آدم المروزي فيما كتب إلي قال : حضرت وكيعا ، وسئل عن كتاب التفسير عن مقاتل بن سليمان فقال : لا تنظر فيه ، قال ما أصنع به ، قال : ادفنه ، ثم قال : أليس زعموا أنه كان [ يحفظ ] ؟ كنا نأتيه فيحدثنا ثم نأتيه بعد أيام فيقلب الإسناد ، والحديث . - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил мне Махмуд ибн Адам (аль-Марвази) в том, что он написал мне, сказав: «Мне передали от Ваки‘а, что он сказал: "Мукатиль ибн Сулейман был лжецом"».
نا عبد الرحمن ، أنا محمود بن آدم [ المروزي ] فيما كتب إلي قال : أخبرت عن وكيع أنه قال : كان مقاتل بن سليمان كذابا . - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Упомянул мой отец [и сказал], передал нам Махмуд ибн Гейлан, сказав: "Ваки‘а спросили о Мукатиле ибн Сулеймане, и он ответил: "Мы слышали от него, и Аллах — помощник""».
ثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي [ قال ] ، نا محمود بن غيلان قال : سئل وكيع عن مقاتل بن سليمان فقال : سمعنا منه ، والله المستعان . - Ханзала аль-Джумахиум. 152
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Когда Ваки‘ доходил до хадиса Ханзалы, он говорил: „Возгласил нам Ханзала ибн Абу Суфьян“, и он был: надёжный-надёжный (сика сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كان وكيع إذا أتى على حديث لحنظلة يقول : حدثنا حنظلة بن أبي سفيان ، وكان : ثقة ثقة . - Ханзала аль-Джумахиум. 152
Сказал Ахмад: «Когда Ваки‘ доходил до его хадиса, он говорил: „Возгласил нам Ханзала ибн Абу Суфьян“, и он был надёжным-надёжным (сика сика)».
قال أحمد : كان وكيع إذا أتى على حديثه قال : حدثنا حنظلة بن أبي سفيان ، وكان ثقة ثقة - Ханзала аль-Джумахиум. 152
Передал нам ибн Аби ‘Асым, передал нам аль-Фадль ибн Зияд, сказавший: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбала спросили о Ханзале аль-Макки, от которого передавал Ваки‘, и он ответил: „Он был надёжным, и Ваки‘ говорил: „Возгласил нам Ханзала ибн Абу Суфьян“, и он был надёжным“». И сказал Абу ‘Абдаллах: «И он был братом ‘Амра ибн Абу Суфьяна, и они были из Бани Джумах, проживавшими в Мекке».
ثنا ابن أبي عصمة ، حدثنا الفضل بن زياد ، قال : سمعت أحمد بن حنبل وسئل عن حنظلة المكي الذي روى عنه وكيع فقال : كان ثقة ، وكان وكيع يقول : ثنا حنظلة بن أبي سفيان وكان ثقة ، وقال أبو عبد الله : وكان أخو عمرو بن أبي سفيان ، وكانوا من بني جمح ينزلون مكة - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал аль-Бухари: Сказал Ваки‘: «Он был надёжным». И сказал другой: «В его хадисах есть путаница (идтираб)».
وقال البخاري : قال وكيع : كان ثقة . وقال غيره : في حديثه اضطراب . - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
Сказал аль-Бухари: Сказал Ваки‘: «Он был надёжным»
قال البخاري : قال وكيع : كان ثقة - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: Я слышал, как мой отец говорил, что Ваки‘ сказал: «Мугира ибн Зияд аль-Маусили — надёжный».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول قال وكيع : مغيرة بن زياد الموصلي ثقة . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Ваки‘ ибн аль-Джаррах: «Нам передал Муса ибн ‘Убайда, и он был надёжным (сика)».
وقال وكيع بن الجرح : ثنا موسى بن عبيدة ، وكان ثقة - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Передал нам ‘Абдуррахман, передал мне мой отец, нам передал аль-Хумайди, нам передал Ваки‘: передал нам Абу Ханифа, что он слышал ‘Ату, если он вообще слышал его
حدثنا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا الحميدي ، نا وكيع : نا أبو حنيفة أنه سمع عطاء إن كان سمعه - Нух ибн Рабиа аль-Ансариум. 153
И Ваки‘ говорил: «Абу Макин ибн Абан, брат Хукама ибн Абана, ошибается в нем (йахим фихи)», я слышал, как мой отец говорил это.
وكان وكيع يقول أبو مكين بن أبان أخو الحكم بن أبان ، يهم فيه ، سمعت أبي يقول ذلك - Раби‘а ибн ‘Усман аль-Худайриум. 154
Сказал Абу Хафс аль-Багдади в книге «ас-Сикат» своего авторства: «Рассказал нам Ахмад ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунайд, от ‘Али ибн Муслима, от Ваки‘а, от Раби‘и ибн ‘Усмана ат-Тайми, и в нём была суровость (в характере), у него были хорошие хадисы, и он был надёжным (сика)».
وقال أبو حفص البغدادي في كتاب «الثقات» تأليفه : ثنا أحمد بن الحسين بن الجنيد ، ثنا علي بن مسلم ، ثنا وكيع ، ثنا ربيعة بن عثمان التيمي ، وكان فيه عسر ، وكانت عنده أحاديث حسنة ، وكان ثقة . - Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал Абу Хишам ар-Рифа‘и со слов Ваки‘а: «Рассказал нам Хишам ад-Диства‘и, и он был надёжным (сабт)»
وقال أبو هشام الرفاعي ، عن وكيع : حدثنا هشام الدستوائي ، وكان ثبتا - Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал Абу Хишам ар-Рифа‘и со слов Ваки‘а: «Рассказал нам Хишам, и он был надёжным (сабт)»
وقال أبو هشام الرفاعي عن وكيع : حدثنا هشام ، وكان ثبتا - Хишам ад-Даставаиум. 154
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне Абу Бакр ибн Абу Хайсама из того, что он написал мне: «Передал нам Мухаммад ибн Язид ар-Рифа‘и, передал нам Ваки‘ ибн аль-Джаррах, передал нам Хишам ад-Диства‘и, и он был надёжным (сабт)»
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : نا محمد بن يزيد الرفاعي ، نا وكيع بن الجراح ، نا هشام الدستوائي ، وكان ثبتا - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
И ‘Абдуллах бин Ахмад ибн Ханбаль передал от своего отца: «Рассказал мне Абу ‘Абдуллах ас-Сулями, который сказал: „Прибыл Ваки‘ в Шам и передавал им хадисы от Сура аш-Шами. Люди сказали: «Мы не хотим Сура». Ваки‘ ответил: «Сур был достоверным в хадисах»“»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : حدثني أبو عبد الله السلمي ، قال : قدم وكيع الشام فحدثهم ، عن ثور الشامي ، فقالوا : لا نريد ثورا ، فقال وكيع : كان ثور صحيح الحديث - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
И аль-‘Аббас бин аль-Валид аль-Халляль передал от Язида бин Халида ар-Рамли: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: „Я видел Сура бин Язида, и он был одним из самых поклоняющихся людей из тех, кого я видел“»
وقال العباس بن الوليد الخلال ، عن يزيد بن خالد الرملي : سمعت وكيعا يقول : رأيت ثور بن يزيد وكان من أعبد من رأيت - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
И Ваки‘ сказал: «Сур был достоверным в хадисах». И он также сказал: «Я видел Сура бин Язида, и он был самым поклоняющимся из тех, кого я видел»
وقال وكيع : ثور كان صحيح الحديث . وقال أيضا : رأيت ثور بن يزيد ، وكان أعبد من رأيت