Оценки передатчиков: Ваки‘ ибн аль-Джаррах
وكيع بن الجراح
- Шакик ибн Салямаум. 99
Сказал Ваки‘: «Он был надёжным (сика)».
وقال وكيع : كان ثقة . - Шакик ибн Салямаум. 99
Сказал Ваки‘: «Он был надёжным (сика)».
وقال وكيع : كان ثقة - Шакик ибн Салямаум. 99
Передал ‘Абд ар-Рахман, что его отец упомянул: «Я слышал, как Ваки‘ сказал: «Абу Ва’иль — надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي ، نا محمود بن غيلان قال : سمعت وكيعا يقول : أبو وائل ثقة - Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиум. 104
Сказал ат-Тирмизи: «Я слышал, как аль-Джаруд говорил: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Раб‘и не солгал в Исламе ни разу»»».
وقال الترمذي : سمعت الجارود ، يقول : سمعت وكيعا يقول : لم يكذب ربعي في الإسلام كذبة . - Сулейман ибн Бурайда аль-Аслямиум. 105
Сказал Исма‘ил бин Абй al-Haris, со слов Ахмада бин Ханбаля, со слов Ваки‘: «Говорят: поистине, Сулайман бин Бурайда был более правильным по хадисам и более надёжным (оусяк), чем ‘Абдаллах бин Бурайда»
قال إسماعيل بن أبي الحارث ، عن أحمد بن حنبل ، عن وكيع : يقولون : إن سليمان بن بريدة كان أصح حديثا وأوثق من عبد الله بن بريدة - Сулейман ибн Бурайда аль-Аслямиум. 105
Сказал Ахмад, со слов Ваки‘: «Говорят: поистине, Сулайман был более правильным по хадисам, чем его брат, и более надёжным»
قال أحمد ، عن وكيع : يقولون : إن سليمان كان أصح حديثا من أخيه وأوثق - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 105
Сказал Ваки‘ ибн аль-Джаррах: «Был надёжным (сика)».
قال وكيع بن الجراح : كان ثقة . - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 105
Сказал Ваки‘: «Был надёжным (сика)»
قال وكيع : كان ثقة - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 105
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Упомянул его мой отец, передав со слов ‘Али бин Мухаммада ат-Танафуси, сказавшего: „Сказал Ваки‘: «‘Абдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар [то есть] ибн аль-Хаттаб был надёжным (сика)»“»
نا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي ، نا علي بن محمد الطنافسي قال : قال وكيع : عبد الله بن عبد الله بن عمر [ يعني ] ابن الخطاب كان ثقة - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 105
Сказали Ваки‘, аль-‘Иджли, Ибн Са‘д, Абу Зур‘а и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال وكيع والعجلي وابن سعد وأبو زرعة والنسائي : ثقة - Ясар ас-Сакафи вольноотпущенник аль-Ахнаса ибн Шурикаум. 109
Сказал Махмуд бин Гайлан: «Я слышал, как Ваки‘а спросили о ‘Абд ар-Рахмане бин Худайре, и он сказал: «Он передавал от Абу Наджиха, а Абу Наджих аль-Макки — надёжный (сика)»»
قال محمود بن غيلان : سمعت وكيعا وسئل عن عبد الرحمن بن خضير ، فقال : كان يروي عن أبي نجيح ، وأبو نجيح المكي ثقة - Ясар ас-Сакафи вольноотпущенник аль-Ахнаса ибн Шурикаум. 109
Сказал Ваки‘: «Надёжный (сика)»
قال وكيع : ثقة - Ясар ас-Сакафи вольноотпущенник аль-Ахнаса ибн Шурикаум. 109
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Упомянул его мой отец и сказал: «Передал нам Махмуд бин Гайлан и сказал: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Абу Наджих аль-Макки — надёжный (сика)»»»
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي قال : نا محمود بن غيلان قال : سمعت وكيعا يقول : أبو نجيح المكي ثقة - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
Сказал Абу Бр аль-Асрам: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «Твои сыновья Бурайды — Сулейман и ‘Абдуллах?» Он ответил: «Что касается Сулеймана, то нет у меня к нему никаких претензий. А что касается ‘Абдуллаха...» — затем он замолчал, а после сказал: «Ваки‘ говорил, что Сулейман для них был более авторитетным (значимым), чем ‘Абдуллах бин Бурайда», или что-то в этом роде». И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца: «Ваки‘ говорил: «Сулейман — самый достоверный из них в передаче хадисов»». Сказал ‘Абдуллах: «Сказал мой отец: «‘Абдуллах бин Бурайда, от которого передавал Хусайн бин Вакид — насколько они порицаемы! И Абу аль-Муниб также говорит: «Будто бы это исходит от тех людей»»
قال أبو بكر الأثرم : قلت لأبي عبد الله : ابني بريدة سليمان ، وعبد الله قال : أما سليمان فليس في نفسي منه شيء ، وأما عبد الله ، ثم سكت ثم قال : كان وكيع يقول كانوا لسليمان بن بريدة أحمد منهم لعبد الله بن بريدة ، أو شيئا هذا معناه ، وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : قال وكيع : يقولون سليمان أصحهما حديثا قال عبد الله : قال أبي : عبد الله بن بريدة الذي روى عنه : حسين بن واقد ما أنكرها ، وأبو المنيب أيضا يقول : كأنها من قبل هؤلاء ، - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Что касается Сулеймана, то нет у меня к нему никаких претензий. А что касается ‘Абдуллаха...» — затем он замолчал, а после сказал: «Ваки‘ говорил: «Сулейман был более авторитетным для них, чем ‘Абдуллах»». И сказал в другом риваяте со слов Ваки‘а: «Сулейман — самый достоверный из них в передаче хадисов»
قال الأثرم ، عن أحمد : أما سليمان فليس في نفسي منه شيء ، وأما عبد الله ، ثم سكت ، ثم قال : كان وكيع يقول : كانوا لسليمان أحمد منهم لعبد الله . وقال في رواية أخرى ، عن وكيع : كان سليمان أصحهما حديثا - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Абу ‘Убайд аль-Аджури сказал: «Я спросил Абу Дауда об ‘Амре ибн Халиде, от которого передает Абу Хафс аль-Аббар, и он сказал: «Этот — лжец». В другом месте он сказал: «Я спросил Абу Дауда об ‘Амре ибн Халиде, и он сказал: «Он — ничто». Ваки‘ сказал: «Он был нашим соседом, и мы уличили его во лжи, после чего он переехал». Я спросил: «Он был из Васита?» Он ответил: «Да»
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عن عمرو بن خالد الذي يروي عنه أبو حفص الأبار ، فقال : هذا كذاب . وقال في موضع آخر : سألت أبا داود عن عمرو بن خالد ، فقال : ليس بشيء . قال وكيع : كان جارنا فظهرنا منه على كذب ، فانتقل . قلت : كان واسطيا ؟ قال : نعم - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Другие передали от Ваки‘а, что он сказал: «Он был нашим соседом и выдумывал хадисы, а когда его разоблачили, он переехал в Васит»
وحكى غيره عن وكيع ، قال : كان في جوارنا يضع الحديث ، فلما فطن له تحول إلى واسط - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Ваки‘ сказал: «Он был нашим соседом, и мы уличили его во лжи, после чего он переехал». Я спросил: «В Васит?» Он ответил: «Да»
قال وكيع : كان جارنا فظهرنا منه على كذب فانتقل . قلت : إلى واسط ؟ قال : نعم - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Другие передали от Ваки‘а: «Он был нашим соседом и выдумывал хадисы, а когда его разоблачили, он переехал в Васит»
وقال غيره عن وكيع : كان في جوارنا يضع الحديث فلما فطن له تحول إلى واسط - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Ваки‘ обвинил его во лжи
ورماه وكيع بالكذب - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
аль-‘Укайли и Абу аль-‘Араб упомянули его среди слабых передатчиков, а когда Ибн Шахин упомянул его среди них, он сказал: «Ваки‘ сказал: «Он лгал»
وذكره العقيلي وأبو العرب في جملة الضعفاء ، ولما ذكره فيهم ابن شاهين قال : قال وكيع : كان يكذب - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Абу ‘Аруба сказал: «Мне рассказал Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хусайн ибн Дарба: «Нам рассказал аль-Хасан ибн ‘Али аль-Васити: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «‘Амр ибн Халид был нашим соседом и выдумывал хадисы, а когда его разоблачили, он переехал в Васит»
ثنا أبو عروبة ، قال : حدثني أبو بكر أحمد بن الحسين بن دربة قال : ثنا الحسن بن علي الواسطي قال : سمعت وكيعا يقول : كان عمرو بن خالد في جوارنا يضع الحديث ، فلما فطن به تحول إلى واسط . - ‘Аун ибн Абдуллах ибн ‘Утбаум. 120
Сказал Суфьян ибн Ваки‘ ибн аль-Джаррах со слов своего отца: «До меня дошло, что когда к ‘Ауну ибн ‘Абдаллаху пришла смерть, он завещал продать своё поместье и раздать его в качестве садаки от его имени. Ему сказали: «Ты раздаёшь своё поместье, а своих детей оставляешь?» Он ответил: «Я готовлю это для себя, а Аллаха оставляю для своих детей».
وقال سفيان بن وكيع بن الجراح ، عن أبيه : بلغني أن عون بن عبد الله لما حضرته الوفاة أوصى بضيعة له أن تباع وأن يتصدق بها عنه ، فقيل له : تصدق بضيعتك وتدع عيالك ؟ قال : أقدم هذه لنفسي وأدع الله لعيالي - Язид ибн Хумайр ар-Рахавиум. 120
И сказал аль-‘Укайли: Сказал аль-Фалляс: Слышал я, как Яхья бин Са‘ид говорил: «Хишам бин ‘Урва от отца его от Абу Бакра по пути мурсаль любим мне, чем Язид бин Хумайр от Салима бин ‘Амира от Авсата от Абу Бакра», — имея в виду, что то прерванное сообщение любим ему, чем это соединённое. Сказал: И спросили Ваки‘а о хадисах Абу Бакра, и он не стал признавать достоверным ни один из них, и упомянули ему хадис Язида бин Хумайра, на что он сказал: «То — шамит».
وقال العقيلي : قال الفلاس : سمعت يحيى بن سعيد يقول : هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن أبي بكر مرسلا ، أحب إلي من يزيد بن خمير ، عن سليم بن عامر ، عن أوسط عن أبي بكر ، يعني أن ذاك المنقطع أحب إليه من هذا المتصل ، قال : وسئل وكيع عن أحاديث أبي بكر فجعل لا يصحح منها شيئا ، فذكر له حديث يزيد بن خمير فقال : ذاك شامي - Динар ибн Умар аль-Асадиум. 130
Сказал Ваки‘: «Абу ‘Умар аль-Баззар надежный (сика)».
قال وكيع : أبو عمر البزار ثقة . - Динар ибн Умар аль-Асадиум. 130
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: Ваки‘ сказал: «Абу ‘Умар аль-Баззар надежный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : قال وكيع : أبو عمر البزار ثقة - Динар ибн Умар аль-Асадиум. 130
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: мой отец сказал: Ваки‘ сказал: «Абу ‘Умар аль-Баззар надежный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قال أبي ، قال : وكيع : أبو عمر البزار ثقة - Динар ибн Умар аль-Асадиум. 130
Признан надежным Ваки‘ем.
وثقه وكيع - Са‘д Абу Муджахид ат-Таиум. 130
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал Са‘дан аль-Джухани от Са‘да Абу Муджахида ат-Таи, и он был надёжным (сика)».
وقال وكيع : حدثنا سعدان الجهني ، عن سعد أبي مجاهد الطائي ، وكان ثقة - Са‘д Абу Муджахид ат-Таиум. 130
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал Са‘дан аль-Джухани от Са‘да Абу Муджахида ат-Таи, и он был надёжным (сика)».
وقال وكيع : حدثنا سعدان الجهني ، عن سعد أبي مجاهد الطائي وكان ثقة - Усман ибн Асим ибн Хиснум. 130
Ваки‘ сказал: «Абу Хусайн говорил: «Я читаю (Коран) от аль-А‘маша». Аль-А‘маш сказал человеку, который читал ему: «Произнеси хамзу в слове «аль-хут» (кит)», и тот произнёс. На следующий день Абу Хусайн читал на утренней молитве (суру «Нун») и произнёс хамзу в слове «аль-хут». Когда он закончил, аль-А‘маш сказал ему: «О Абу Хусайн, ты сломал спину киту!». Абу Хусайн бросил его (чтение), и аль-А‘маш поклялся, что обязательно накажет его. За него заступились люди из племени Асад, но он отказался. Тогда пятьдесят из них сказали: «Клянёмся Аллахом, мы засвидетельствуем, что его мать такая-то (оскорбление)». Аль-А‘маш разгневался, поклялся не жить с ними по соседству и переселился от них».
وقال وكيع : كان أبو حصين يقول : أنا أقرأ من الأعمش ، فقال الأعمش لرجل يقرأ عليه : اهمز الحوت فهمزه ، فلما كان من الغد قرأ أبو حصين قرأ في الفجر ( نون ) فهمز الحوت ، فقال له الأعمش لما فرغ : أبا حصين ، كسرت ظهر الحوت ، فقذفه أبو حصين ، فحلف الأعمش ليحدنه ، فكلمه فيه بنو أسد فأبى ، فقال خمسون منهم : والله لنشهدن أن أمه كما قال . فغضب الأعمش ، وحلف أن لا يساكنهم ، وتحول عنهم . - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
И сказал ‘Али ибн Мухаммад ат-Танафуси со слов Ваки‘а: «В чем бы вы ни сомневались, ни в коем случае не сомневайтесь в том, что Джабир — надёжный (сика)».
وقال علي بن محمد الطنافسي ، عن وكيع : مهما شككتم في شيء فلا تشكوا في أن جابرا ثقة . - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
И сказал Ваки‘: «В чем бы вы ни сомневались, ни в коем случае не сомневайтесь в том, что Джабир — надёжный (сика). Передавали от него Ма‘сар, Суфьян, Шу‘ба и Хасан ибн Салих»
وقال وكيع : مهما شككتم في شيء فلا تشكوا في أن جابرا ثقة حدثنا عنه مسعر وسفيان ، وشعبة ، وحسن بن صالح - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Написал мне Мухаммад ибн Айюб, сообщил мне Мухаммад ибн Ибрахим, сказавший: я слышал, как Ваки‘ говорил: «Кто станет говорить что-то о Джабире аль-Джу‘фи после того, как от него взяли [знания] Суфьян и Шу‘ба?!»
كتب إلي محمد بن أيوب ، أخبرني محمد بن إبراهيم ، قال : سمعت وكيعا يقول : من يقول في جابر الجعفي بعدما أخذ عنه سفيان وشعبة ؟ ! - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: передал нам ат-Танафуси, сказавший: я слышал, как Ваки‘ говорил: «В чем бы вы ни сомневались, ни в коем случае не сомневайтесь в том, что Джабир ибн Язид Абу Мухаммад аль-Джу‘фи — надёжный (сика). Передавали от него Ма‘сар, Суфьян, Шу‘ба и Хасан ибн Салих».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : نا الطنافسي قال : سمعت وكيعا يقول : مهما شككتم في شيء ، فلا تشكوا أن جابر بن يزيد أبا محمد الجعفي ثقة ، حدثنا عنه مسعر ، وسفيان وشعبة ، وحسن بن صالح . - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал Ваки‘: «Хадис Язида бин Абу Зияда от Ибрахима бин ‘Алькамы от ‘Абдуллаха — хадис о знаменах — никуда не годится (лейса би-шейм)».
وقال وكيع : يزيد بن أبي زياد عن إبراهيم بن علقمة عن عبد الله ، حديث الرايات ، ليس بشيء - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Спросили: «Были ли у него пристрастия?» Он ответил: «Он был отвергаемым в хадисах (мункар аль-хадис). Ваки', когда доходил до его хадиса, говорил: "Человек", не называя его имени, считая его слабым». И однажды сказал: «Отвергаемый в хадисах».
قيل : كان له هوى ؟ قال : كان منكر الحديث كان وكيع إذا أتى على حديثه يقول : رجل ولا يسميه استضعافا [له] . وقال مرة : منكر الحديث - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Ибн Хаммад передал от Абдуллы ибн Ахмада: «Я слышал, как мой отец говорил: "Абан ибн Аби Айяш — оставленный в хадисах, люди оставили его хадисы давным-давно. Ваки', когда доходил до хадиса Абана ибн Аби Айяша, говорил: "Человек", не называя его имени, считая его слабым"».
حدثنا ابن حماد ، حدثنا عبد الله بن أحمد سمعت أبي يقول : أبان بن أبي عياش ، متروك الحديث ، ترك الناس حديثه منذ دهر من الدهر ، كان وكيع إذا أتى على حديث أبان بن أبي عياش يقول : رجل ولا يسميه استضعافا له . - Джа‘фар ибн аз-Зубайр аль-Бахилиум. 140
Я говорю: аль-Бухари упомянул его в «Ат-Тарих аль-аусат» («Средняя история») в разделе о тех, кто умер между сороковым и пятидесятым годами, и сказал: «Его застал Ваки‘, а затем оставил его».
قلت : ذكره البخاري في " التاريخ الأوسط " في فصل من مات من الأربعين ومائة إلى الخمسين ، وقال : أدركه وكيع ثم تركه - Джа‘фар ибн аз-Зубайр аль-Бахилиум. 140
Сказал аль-Бухари в «Ат-Тарих аль-кабир» («Большая история»): «Оставили его». И сказал в «Аль-Аусат» — упомянув его в разделе тех, кто умер между сороковым и пятидесятым годами: «Его застал Ваки‘, а затем оставил его».
قال البخاري في "تاريخه الكبير" : تركوه . وقال في "الأوسط" - وذكره في فصل من مات بين الأربعين ومائة إلى الخمسين : أدركه وكيع ثم تركه . - Са‘ид ибн аль-Марзубанум. 140
Сказал Махмуд ибн Гайлан: «Ваки‘а спросили об Абу Са‘де аль-Баккале, и он сказал: «Он передавал от Абу Ва’иля, а Абу Ва’иль был надёжным (сика)»».
وقال محمود بن غيلان : سئل وكيع عن أبي سعد البقال فقال : كان يروي عن أبي وائل ، وكان أبو وائل ثقة - Са‘ид ибн аль-Марзубанум. 140
Написал мне Мухаммад ибн Айюб: «Сообщил мне Махмуд ибн Гайлан, что он слышал, как Ваки‘а спросили об Абу Са‘де аль-Баккале, и он сказал: «Да, он передавал от Абу Ва’иля, а Абу Ва’иль был надёжным (сика)»». Сообщил нам ас-Саджи, сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад ибн Бакр в том, что он написал мне, передал нам Махмуд ибн Гайлан подобное, и добавил: «Хвала Аллаху, он передавал от Абу Ва’иля, а Абу Ва’иль был надёжным (сика)».
كتب إلي محمد بن أيوب : أخبرني محمود بن غيلان سمعت وكيعا سئل عن أبي سعد البقال فقال : نعم ، كان يروي عن أبي وائل وكان أبو وائل ثقة . أخبرناه الساجي أخبرني أحمد بن محمد بن بكر فيما كتب إلي ، ثنا محمود بن غيلان نحوه ، وزاد ، فقال : أحمد الله كان يروي عن أبي وائل ، وكان أبو وائل ثقة - Са‘ид ибн аль-Марзубанум. 140
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Мой отец упомянул его, передал нам Махмуд ибн Гайлан, сказав: «Ваки‘а спросили об Абу Са‘де аль-Баккале, и он сказал: «Он передавал от Абу Ва’иля, а Абу Ва’иль был надёжным (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا محمود بن غيلان قال : سئل وكيع عن أبي سعد البقال فقال : كان يروي عن أبي وائل ، وكان أبو وائل ثقة - Са‘ид ибн аль-Марзубанум. 140
Сказал аль-‘Укайли: «Ваки‘а счел его надёжным, а Ибн ‘Уяйна счел его слабым». Я скажу: «История, рассказанная о Ваки‘е, не указывает на то, что он счел его надёжным. Ас-Саджи привел её со слов Махмуда ибн Гайлана, сказав: «Ваки‘а спросили об Абу Са‘де аль-Баккале, и он сказал: «Хвала Аллаху, он передавал от Абу Ва’иля, а Абу Ва’иль был надёжным (сика)»». Автор упомянул это без ссылки, поэтому я удалил её, а затем, когда я привел её здесь в качестве довода, я упомянул её со ссылкой».
وقال العقيلي : وثقه وكيع ، وضعفه ابن عيينة . قلت : الحكاية التي حكيت عن وكيع لا تدل على أنه وثقه ، وقد ذكرها الساجي عن محمود بن غيلان قال : سئل وكيع عن أبي سعد البقال ، فقال : أحمد الله ، كان يروي عن أبي وائل ، وأبو وائل ثقة . وقد ذكرها المؤلف بلا عزو فحذفتها ، ثم احتجت إليها هنا فذكرتها معزوة - Муслим ибн Кайсан аль-Баррадум. 140
Передал Ибн Хаммад: передал мне Абдулла от своего отца, передал Ваки': передал мне мой отец от человека, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса. Мой отец сказал: «Это Муслим аль-Авар, Ваки' намеренно не называл его по имени».
ثنا ابن حماد : حدثني عبد الله عن أبيه ، ثنا وكيع : حدثني أبي عن رجل ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس . قال أبي : هذا مسلم الأعور ، كان وكيع لا يسميه على عمد . - Муслим ибн Кайсан аль-Баррадум. 140
Передал Ибн Хаммад, сказав: передал мне Абдулла: передал мне мой отец, сказав: Ваки', когда передавал от Суфьяна от Муслима аль-Авара, говорил: «Суфьян от человека». А иногда Суфьян говорил: «От Абу Абдуллы, от Муджахида». Мой отец сказал: «Это Муслим». Я спросил отца: «Почему он не называет его по имени?». Он ответил: «Он считал его слабым (йуда'ифуху)».
ثنا ابن حماد قال : وحدثني عبد الله : حدثني أبي قال : كان وكيع إذا حدث عن سفيان ، عن مسلم الأعور يقول : سفيان عن رجل . وربما قال سفيان : عن أبي عبد الله ، عن مجاهد . قال أبي : وهو مسلم . فقلت لأبي : ولم لا يسميه ؟ قال : كان يضعفه . - Муслим ибн Кайсан аль-Баррадум. 140
Передал Абдуррахман, сообщил нам Абдулла ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: Я спросил отца о Муслиме аль-Аваре. Он ответил: «Ваки' не называл его по имени». Я спросил: «Почему?». Он ответил: «Из-за его слабости».
نا عبد الرحمن أخبرنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قلت لأبي : مسلم الأعور ؟ قال : كان وكيع لا يسميه ، قلت لم ؟ قال : لضعفه - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал Ваки‘: «Он сомневался», имея в виду ‘Абдаллаха ибн Са‘ида.
قال وكيع : شك هو ، يعني عبد الله بن سعيد - - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
И сказал Исхак ибн Рахавайх в своём «Муснаде»: «Сообщил нам Ваки‘, передал нам Ас-Сальт бин Бахрам», и он — надёжный (сика).
وقال إسحاق بن راهويه في مسنده ، أخبرنا وكيع ، حدثنا الصلت بن بهرام ، وهو ثقة . - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
И сказал Исхак в «Муснаде»: «Нам сообщил Ваки‘, передал нам Ас-Сальт ибн Бахрам», и он — надёжный (сика).
وقال إسحاق في " مسنده " : أنا وكيع ، ثنا الصلت بن بهرام ؛ وهو ثقة