«Я не расплачусь с тобой, пока ты не отречешься от Мухаммада». [Хаббаб]
Хадисы передатчика
- Хадис 4735Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всемогущего и Великого: «Мы унаследуем то, о чем он говорит, и он явится к Нам в одиночку». Ибн Аббас сказал: «„Горы придут в движение“ (хадда) — разрушатся»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ:كُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ لِي: لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ ، قَالَ: قُلْتُ: لَنْ أَكْفُرَ بِهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ ، قَالَ: وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ ، فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذ
- Хадис 4803Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И солнце движется к своему местопребыванию. Таково предопределение Могущественного, Знающего»حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:سَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ﴾قَالَ: مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
«Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о словах Всевышнего: «И солнце движется к своему местопребыванию». Он ответил: «Его местопребывание — под Тр
- Хадис 4822Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «Господь наш! Избавь нас от мучений, ибо мы — верующие»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ : إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللهُ أَعْلَمُ ، إِنَّ اللهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ﴾إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّ
«Аллах знает лучше». Поистине, Аллах сказал Своему Пророку (да благословит его Аллах и прив
- Хадис 4825Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «В тот день Мы схватим вас величайшим схватыванием. Воистину, Мы отомстим»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ : اللِّزَامُ ، وَالرُّومُ ، وَالْبَطْشَةُ ، وَالْقَمَرُ ، وَالدُّخَانُ
«Пять [знамений] уже прошли: неумолимое наказание [аль-Лизам], [сура] «Рим», суровый захват [аль-Баτша], луна и дым».
- Хадис 4855Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Яхья»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : يَا أُمَّتَاهْ ، هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ ؟ فَقَالَتْ : لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلَاثٍ ، مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ : مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«О матушка, видел ли Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, своего Господа?» Она ответила: «От того, что ты сказал, волосы на моем теле вста
- Хадис 4874Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «И Мы уже погубили ваших единомышленников, но есть ли помнящие?»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Я прочел Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «фа-халь мин муззакир» (через «з»), на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «фа-халь мин муддакир»
- Хадис 4922Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Яхья»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ :سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَوَّلِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴾قُلْتُ : يَقُولُونَ : ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ ذَلِكَ ، وَقُلْتُ لَ
«О завернувшийся!» Я сказал: «Говорят, что это: „Читаи во имя Господа твоего, Который сотворил...“». Тогда Абу Саляма
- Хадис 4947Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «А тот, кто скуп и считает себя независимым...»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا نَتَّكِلُ ؟ قَالَ : لَا ، اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿فَأَمَّا م
Передал нам Яхья, передал нам Ваки‘ от аль-A‘маша, от Са‘да бин ‘Убайды, от Абу ‘Абдуррахмана, от ‘Али, мир ему, который сказал: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Нет среди вас никого, для кого не было бы предписано его место в Раю и его место в Огне“. Мы с
- Хадис 5128Сахих аль-БухариموقوفГлава о тех, кто говорит, что брак недействителен без опекунаحَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ﴿وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاتِي لا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ ﴾قَالَتْ: هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ أَوْلَى بِهَا فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْك
«И то, что читается вам в Книге о сиротах-женщинах, которым вы не даете того, что предписано им, и желаете жениться на них...» (4:127) — она сказала: «Это относится к сироте, которая находится
- Хадис 5150Сахих аль-БухариمرفوعГлава о брачном даре имуществом или железным кольцомحَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ .
«Женись, хотя бы [дав в качестве махра] железное кольцо».
- Хадис 5357Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обеспечении расходов человека на содержание семьи на год и о порядке обеспечения иждивенцевحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ : قَالَ لِي مَعْمَرٌ: قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ : هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لِأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ؟ قَالَ مَعْمَرٌ: فَلَمْ يَحْضُرْنِي ، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَيَحْبِسُ لِأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ .
Передал мне Мухаммад бин Саллям: Сообщил нам Ваки‘ от Ибн ‘Уйайны, который сказал: Ма‘мар сказал мне: «Ас-Саури спросил меня: „Слышал ли ты что-нибудь о человеке, который собирает для своей семьи запас процветания (пропитания) на год или на часть года?“ Ма‘мар сказал: „Я не вспомнил тогда [ничего],
- Хадис 5479Сахих аль-БухариمرفوعГлава о хазфе и стрельбе из лука/пулямиحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ :أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ ، فَقَالَ لَهُ: لَا تَخْذِفْ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ، أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ، وَقَالَ: إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ ، وَلَا يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ،
Передал нам Юсуф ибн Рашид: передали нам Ваки‘ и Язид ибн Харун, а текст принадлежит Язиду, от Кяхмаса ибн аль-Хасана, от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, о том, что он увидел человека, который бросал камешки, щелкая пальцами (хаздаф), и сказал ему: «Не бросай так, ибо Посланник
- Хадис 5517Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе курحَدَّثَنَا يَحْيَى : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى يَعْنِي: الْأَشْعَرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ دَجَاجًا .
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел куриное мясо».
- Хадис 5839Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволении мужчинам носить шелк при кожном зудеحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا .
«Пророк да благословит его Аллах и приветствует разрешил аз-Зубайру и Абдуррахману носить шелк из-за зуда, которым они страдали».
- Хадис 6052Сахих аль-БухариمرفوعГлава о злословии (гиба) и словах Всевышнего: «И пусть один из вас не злословит за спиной другого»حَدَّثَنَا يَحْيَى : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ، ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ ع
Передал нам Яхья: передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, который сказал: я слышал, как Муджахид рассказывал со слов Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо двух могил и сказал: „Поистине, они подверг
- Хадис 6375Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите от дряхлости, искушения мирской жизни и искушения огнемحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ ، وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّ
Передал нам Яхья бин Муса: «Передал нам Ваки': «Передал нам Хишам бин 'Урва от его отца, от 'Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени и дряхлой старости, от долгов и грехов! О Аллах, поистине, я прибегаю к
- Хадис 6392Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе против многобожниковحَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .
Передал нам Ибн Салам: сообщил нам Ваки‘ от Ибн Аби Халида, который сказал: я слышал, как Абдуллах бин Абу Ауфа, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: «Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует обратился с проклятием против союзников (аль-ахзаб) и сказал: „О Аллах, Ниспославший К
- Хадис 6430Сахих аль-БухариمرفوعГлава об остережении перед земным блеском и соперничеством в немحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ:سَمِعْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ ، إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا بِشَيْء
Передал мне Яхья ибн Муса: передал нам Ваки‘: передал нам Исма‘ил от Кайса, который сказал: «Я слышал Хаббаба в тот день, когда ему сделали прижигание раскаленным железом в животе семь раз, и он сказал: „Если бы Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, не запретил нам просить о сме
- Хадис 6760Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что женщины наследуют из права покровительства (уаля)حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ .
«Вала' принадлежит тому, кто отдал серебро и проявил милость (освобождением)».
- Хадис 6937Сахих аль-БухариمرفوعГлава о толкователях и тех, кто делает собственные толкования (мутавилин)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ( ح ) حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ﴾شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالُوا: أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ ، إِنَّمَا
Передал нам Исхак бн Ибрахим, сообщил нам Ваки‘ (и через другого передатчика) передал нам Яхья, передал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда был ниспослан этот айат: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправ