Сообщил нам Харун бин Исхак, сказавший: «Сообщил нам Аль-Михариби от Аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы и Аль-Асвада, от ‘Абдуллаха, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из вас обладает возможностью для совокупления [женитьбой], пусть женится, а кто
Хадисы передатчика
- Хадис 2562Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи Мухаммадом бин Абу Йакубом хадиса Абу Умамыأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ ، فَلْيَتَزَوَّجْ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ ، فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
- Хадис 4074Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПроизнесение такбира при бросании каждого камешкаأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ، فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
Сообщил нам Харун бин Исхак аль-Хамадани аль-Куфи, который сказал: Передал нам Хафс от Джа‘фара бин Мухаммада от его отца от ‘Али бин Хусайна от Ибн ‘Аббаса от его брата аль-Фадля бин ‘Аббаса, который сказал: Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном,
- Хадис 4126Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКак поступать с жертвенным животным, если оно испугалось и его закололиأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ ؟ قَالَ : انْحَرْهَا ، ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا ، فَلْيَأْكُلُوهَا
«О Посланник Аллаха, как мне поступить с тем из жертвенных верблюдов, который изнемогает или погибает?» Он ответил: «Заколи его, затем погрузи его сандалию в его кровь, п
- Хадис 4746Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТот, кто умер, имея неисполненный обетأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ ، قَالَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сообщили нам Мухаммад бин Адам и Харун бин Исхак от ‘Абды, от Хишама, от Бакра бин Ваиля, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Са‘д бин ‘Убада пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, моя мать умерла, и на ней остался неи
- Хадис 5303Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПобуждение к заключению бракаأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ ؛ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Сообщил нам Харун бн Исхак аль-Куфи, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бн Мухаммад аль-Мухариби, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алкъамы и аль-Асвада, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Кто из вас способен [содержать семью], пусть же
- Хадис 5548Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУстранение уединения и преподнесение дара до вступления в бракأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَعْطِهَا شَيْئًا . قَالَ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ . قَالَ : "فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ
«Дай ей что-нибудь». Тот ответил: «У меня ничего нет». Он сказал: «А где же т
- Хадис 6473Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО разногласиях в передачах от Суфьянаأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ . قَالَ : اقْضِهِ عَنْهَا
«Поистине, моя мать умерла, и на ней остался неисполненный обет». Он сказа
- Хадис 6622Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМясо скотаأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ ؟ قَالَ : انْحَرْهَا ، ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا يَأْكُلُونَهَا
«О Посланник Аллаха, как мне поступить с верблюдом, который заболел [или поврежден] в ходе хаджа?» Он ответил: «Заколи его, затем обмакни его копыто в его кровь, а затем ост
- Хадис 7802Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто не помогал своему правителю в несправедливостиأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، قَالَ :خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ تِسْعَةٌ ؛ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ ، أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ ، وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ : اسْمَعُوا ، هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِ
Сообщил нам Харун ибн Исхак, сказал: передал нам Мухаммад от Мис‘ара, от Абу Хасина, от аш-Ша‘би, от аль-‘Адави, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, сказавшего: К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда нас было девять человек — пятеро и четверо, причем одни из этого числа были а
- Хадис 8011Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТот, кому с трудом дается чтение Коранаأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ أَوْفَى ، عَنِ ابْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ ، وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ شَاقٌّ عَلَيْهِ ، لَهُ أَجْرَانِ
Сообщил нам Харун ибн Исхак от Абды, от Саида, от Катады, от Ибн Ауфа, от Ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Искусный в чтении Корана — с благородными и покорными писцами, а тот, кто читает Коран, запинаясь в нем, и для кого это
- Хадис 9010Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует тому, кто вошел к своей жене, а затем пожелал повторитьأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ حَفْصٍ - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَتَى أَهْلَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ مِنْ آخِرِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَ ذَلِكَ وُضُوءًا
Сообщил нам Харун ибн Исхак от Хафса (то есть ибн Гияса), от Асима, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто пришел к своей жене в начале ночи, а затем хочет повторить в конце её, пусть совершит м
- Хадис 9076Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Катады в этом вопросеأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел человеку, который вступил в близость со своей женой во время менструации, раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 9129Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПроявление мягкости и доброты к своей семьеأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا :أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ، وَأَلْطَفُهُمْ بِأَهْلِهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал...» — затем он упомянул слова, смысл которых: «Самые совершенные верой из верующих — это те, у кого лучший нрав и кто н
- Хадис 9845Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Язид ибн Зурей‘, передав это от Са‘ида, от Катады, от аль-Касима аш-Шейбани, от Зейда ибн Аркамаأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ حَدِيثِ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَاسِمٍ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ ، فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ - أَوْ : أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ - فَلْيَقُلْ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Сообщил нам Харун ибн Исхак аль-Хамадани, передав хадис ‘Абды ибн Сулеймана от Са‘ида, от Катады, от Касима аш-Шайбани, от Зайда ибн Аркама, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, эти места посещаются, поэтому, когда кто-либо из вас входит — или
- Хадис 10199Ас-Сунан аль-КубраموقوفЧто должен делать тот, кого постиг грех, и что ему следует говоритьأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ . وَأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ - مِثْلَهُ ، وَقَالَ فِيهِ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ :إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ
… подобное, и сказал в нем: «Рассказал мне Абу Бакр — и Абу Бакр правдив: «Нет т
- Хадис 10902Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при наступлении смертиأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى قَالَتْ :مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لَكَ مُكْتَئِبًا ؟ أَسَاءَكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ
Нам сообщил Харун ибн Исхак аль-Хамадани аль-Куфи, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб от Мис’ара, от Исмаиля ибн Абу Халида, от аш-Ша’би, от Яхьи ибн Тальхи, от его матери Су’ды, которая сказала: «Умар прошел мимо Тальхи после смерти Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и
- Хадис 10911Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при наступлении смертиأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ :أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ
Сообщили нам Харун ибн Исхак и Ахмад ибн Сад ибн Абу Марьям, которые сказали: «Передал нам Кудама ибн Мухаммад, который сказал: “Передал нам Махрама от своего отца, от Абу Харба ибн Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: “Я свидетельствую об Абу Зейде ибн Халиде аль-Джухани, что слышал, как о
- Хадис 11159Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «Бери снисходительность и вели творить добро»أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ :إِنَّمَا أَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿خُذِ الْعَفْوَ ﴾، مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
«Аллах Благословенный и Всевышний ниспослал: “Придерживайся прощения” — относительно нравов людей».
- Хадис 11266Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَأَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ،فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾، نَزَلَتْ فِي الدُّعَاءِ
Сообщил нам Харун ибн Исхак, передал нам ‘Абда со слов Хишама, от его отца. И сообщил нам Шу‘ейб ибн Юсуф, который сказал: «Передал нам Яхья со слов Хишама ибн ‘Урвы, который сказал: «Сообщил мне мой отец со слов ‘Аиши относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха: «Не совершай свою молитву громко
- Хадис 11362Ас-Сунан аль-КубраموقوفТолкование слов Всевышнего: «Вот они пришли к вам сверху и снизу»أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :﴿إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ ﴾، قَالَتْ : ذَاكَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ
«Вот они напали на вас сверху и снизу, вот замерли взоры, и сердца достигли горла», — она сказала: «Это было в день битвы у Рва».