Передал нам Мусаддад ибн Мусархад, передал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, слышавшего, как Баджаля рассказывал Амру ибн Авсу и Абу аш-Ша‘саю, сказав: «Я был писцом у Джуз‘а ибн Му‘авии, дяди аль-Ахнафа ибн Кайса, когда к нам пришло письмо от Умара за год до его смерти: „Убивайте каждого колдуна, раз
Хадисы передатчика
- Хадис 3043Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о взимании джизьи с огнепоклонников (маджусов)حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ بَجَالَةَ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ وَأَبَا الشَّعْثَاءِ قَالَ :كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، إِذْ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ : اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ ، وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ ، وَانْهُوهُمْ عَنِ الزَّمْزَمَةِ ، فَقَتَلْنَا فِي يَوْمٍ ثَلَاثَةَ سَوَاحِرَ ، وَفَرَّقْ
- Хадис 3046Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о взимании десятины (ушр) с зиммиев, занимающихся торговлейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Поистине, налог «ушр» взимается только с иудеев и христиан, и нет
- Хадис 3051Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о взимании десятины (ушр) с зиммиев, занимающихся торговлейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَا : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَعَلَّكُمْ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا ، فَتَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ ، فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ . قَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ : فَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَلَا تُصِيبُوا مِنْهُمْ شَيْئًا فَوْقَ ذَلِكَ ؛ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَكُمْ .
Передали нам Мусаддад и Саид бин Мансур, которые сказали: сообщил нам Абу Авана от Мансура, от Хиляла, от человека из племени Сакиф, от человека из племени Джухейна, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Быть может, вы будете сражаться с неким народом и
- Хадис 3060Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о наделении земельными участкамиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ فِطْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ :خَطَّ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ ، وَقَالَ : أَزِيدُكَ ، أَزِيدُكَ .
Передал нам Мусаддад: сообщил нам Абдуллах бин Давуд от Фитра, который сказал: сообщил мне мой отец от Амра бин Хурайса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, очертил для меня в Медине границы дома размером в лук (расстояние натянутой тетивы) и сказал: „Добавить
- Хадис 3085Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло относительно скрытых сокровищ (рикад) и налога с нихحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ .
«С клада (риказы) [взимается] одна пятая часть».
- Хадис 3091Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, если человек совершал благодеяние, но от него его отвлекла болезнь или путешествиеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا : نَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ :إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ .
Передал нам Мухаммад бин Иса и Мусаддад (смысл их передачи совпадает), сказавшие: сообщил нам Хушайм от аль-‘Аввама бин Хаушаба, от Ибрахима бин Абдуррахмана ас-Саксаки, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не один и не два раза го
- Хадис 3093Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посещении женщинами больныхحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى . ( ح ) وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ : أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ ؟ قَالَتْ : قَوْلُ اللهِ تَعَالَى : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾. قَالَ : أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُسْلِمَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ ، أَوِ الشَّوْكَةُ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, (а также) передал нам Мухаммад бин Башшар, сообщил нам ‘Усман бин ‘Умар. Абу Давуд сказал: Это его формулировка со слов Абу ‘Амира аль-Хаззаза, от Ибн Абу Мулейки, от ‘Аиши, которая сказала: Я сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я знаю самый суровый аят в
- Хадис 3110Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о внезапной смертиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ مَرَّةً : عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ :مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Шу'бы, от Мансура, от Тамима бин Салямы или Са'да бин Убейды, от Убейда бин Халида ас-Сулями — человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — который сказал в один раз: от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 3113Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что желательно питать добрые надежды на Аллаха при смертиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ ، قَالَ : لَا يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللهِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам 'Иса бин Юнус, передал нам аль-Амаш, от Абу Суфьяна, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил за три дня до своей смерти: «Пусть никто из вас ни в коем случае не умирает иначе, как пит
- Хадис 3117Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о внушении умирающему слов шахады (талκин)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرٌ ، نَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ .
«Внушайте вашим умирающим слова: "Ля иляха илля-Ллах"».
- Хадис 3127Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о плаче по умершему (нийах)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам причитать по умершим (ниаха)».
- Хадис 3131Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о плаче по умершему (нийах)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، نَا الْحَجَّاجُ عَامِلُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّبَذَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْ :كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَعْصِيَهُ فِيهِ ، أَنْ لَا نَخْمُشَ وَجْهًا ، وَلَا نَدْعُوَ وَيْلًا ، وَلَا نَشُقَّ جَيْبًا ، وَلَا نَنْشُرَ شَعَرًا .
Передал нам Мусаддад, передал нам Хумейд бин аль-Асвад, передал нам аль-Хаджадж, наместник Умара бин Абдуль-Азиза в ар-Рабазе, который сказал: «Рассказал мне Асид бин Аби Асид, от женщины, присягавшей Пророку, которая сказала: „Среди того, в чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 3132Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о приготовлении еды для семьи покойногоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا ؛ فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ يَشْغَلُهُمْ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Суфьян, рассказал мне Джа‘фар бин Халид, от своего отца, от Абдуллаха бин Джа‘фара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Приготовьте еду для семьи Джа‘фара, ибо поистине, к ним пришло то, что отвлекло их [от забот о ед
- Хадис 3142Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как совершается омовение покойногоحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ الْمَعْنَى عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ :دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنّ
… по смыслу — от Айюба, от Мухаммада бин Сирина, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: «Когда умерла дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он вошел к нам и сказал: „Омойте ее трижды,
- Хадис 3168Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о достоинстве заупокойной молитвы и проводов похоронحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ :مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً ، فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ، أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Суфьян от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который передает это (от Пророка), сказав: «Кто последовал за погребальной процессией и совершил за неё молитву, тому — кират, а кто последовал за ней, пока не будет закончено (погребение), тому — два кирата, меньший
- Хадис 3172Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вставании для погребальных носилокحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا رَأَيْتُمْ جِنَازَةً فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ .
«Когда вы увидите похоронную процессию, то встаньте ради нее, пока она не пройдет мимо вас или пока ее не опустят».
- Хадис 3181Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ускорении с погребальными носилкамиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ускоряйте погребение: если покойный был праведным, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным,
- Хадис 3184 V1Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ускорении с погребальными носилкамиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَحْيَى الْمُجَبِّرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :سَأَلْنَا نَبِيَّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَشْيِ مَعَ الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ : مَا دُونَ الْخَبَبِ إِنْ يَكُنْ خَيْرًا تَعَجَّلَ إِلَيْهِ ، وَإِنْ يَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ ، فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ ، وَالْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ ، وَلَا تَتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا .
Передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана, от Яхьи аль-Муджаббира. Абу Дауд сказал: Это Яхья бин Абдуллах ат-Тайми, от Абу Маджиды, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Мы спросили нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ходьбе с похоронной процессией, и он сказал: «Чуть медленнее б
- Хадис 3191Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении заупокойной молитвы в мечетиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Ибн Аби Зи‘ба, передал мне Салих, вольноотпущенник ат-Ту‘амы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит заупокойную молитву по усопшему в мечети, на том нет греха (в этом нет ничего дурн
- Хадис 3195Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, где становится имам по отношению к покойному, когда совершает над ним молитвуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ :صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا ، فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلَاةِ وَسَطَهَا .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Язид ибн Зурей, передал нам Хусейн аль-Муаллим, передал нам Абдуллах ибн Бурайда от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Я совершил молитву позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, над женщиной, умершей в послеродовом кровотечении, и он встал для мо