Оценки передатчиков: аль-Бухари
البخاري
- Ауфа ибн Дальхам аль-‘Адвиум. 130
Он и аль-Бухари упомянули в «ат-Тарих аль-Кабир», что Курра ибн Халид передавал от него. И как будто автор «аль-Кемаль» хотел написать «передавал от него», но написал «передавал от Курры». Аль-Миззи посчитал, что утверждение автора «аль-Кемаль» о том, что он «передавал от Курры», является ошибкой, и сам он не упомянул его среди передававших от него, а Аллах знает лучше.
وذكر هو والبخاري في « التاريخ الكبير » أن قرة بن خالد روى عنه . فكأن صاحب « الكمال » أراد أن يكتب روى عنه فكتب روى عن قرة . وزعم المزي أن قول صاحب « الكمال » روى عن قرة وهم ، ولم يذكره هو في الرواة عنه ، والله أعلم - Хассан ибн ‘Атыйя аль-Мухарибиум. 130
И упомянул его аль-Бухари в «Аль-Авсат» в главе о тех, кто умер между 120 и 130 годами. И сказал: «Он был из числа достойнейших людей своего времени»
وذكره البخاري في " الأوسط " في فصل من مات من العشرين إلى الثلاثين ومائة . وقال : كان من أفاضل أهل زمانه - Хассан ибн ‘Атыйя аль-Мухарибиум. 130
И упомянул его аль-Бухари в «Главe тех, кто умер между 120 и 130 годами», и сказал: «Он был из числа достойнейших людей своего времени»
وذكره البخاري في : «فصل من مات من العشرين إلى الثلاثين ومائة » ، وقال : كان من أفاضل أهل زمانه - Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
Нам передал аль-Джунайди, передал аль-Бухари, передал Хусайн ибн Кайс ар-Рахби Абу ‘Али, которого называют Ханашем, со слов ‘Икримы: Ахмад оставил его хадис. Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: сказал аль-Бухари — и упомянул подобное.
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، ثنا حسين بن قيس الرحبي أبو علي ، ويقال له حنش عن عكرمة ترك أحمد حديثه . سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : فذكر مثله - Ризик ибн Хаким аль-Айлиум. 130
О нём упоминается у аль-Бухари в главе о пятничной молитве в селениях.
له ذكر في البخاري في باب الجمعة في القرى - Зайд ибн Салям аль-Хабашиум. 130
При том, что ад-Даракутни упомянул Зайда ибн Саляма среди передатчиков аль-Бухари в «ас-Сахих».
على أن الدارقطني قد ذكر زيد بن سلام في رجال البخاري في " الصحيح " - Абдуллах ибн ‘Асым аль-Ямамиум. 130
И упомянул Ибн аль-Джаузи, что Ибн ‘Ади не упоминал этого человека, а упомянул лишь ‘Абдуллаха ибн ‘Усаму ан-Насиби, передающего от Мухаммада ибн Саламы аль-Банати со слов аль-А‘маша, и сказал о нем то, что передал Ибн аль-Джаузи, пояснив это в нашей книге «аль-Иктифа би-танких китаб ад-ду‘афа» с доводами, и Аллах знает лучше. Из слов аль-Бухари вырисовывается, что правильным у него является «Усама», в отличие от того, что упомянул аль-Миззи; а именно то, что он сказал: «‘Абдуллах ибн ‘Усама, Абу ‘Ульван, слышал от Ибн ‘Аббаса», и сказал: «Шурайк: Ибн ‘Асим».
وذكر ابن الجوزي أن ابن عدي لم يذكر هذا الرجل إنما ذكر عبد الله بن عصمة النصيبي الراوي عن محمد بن سلمة البناتي عن الأعمش وقال فيه ما ذكره عنه ابن الجوزي بينا ذلك في كتابنا " الاكتفاء بتنقيح كتاب الضعفاء " بشواهده والله أعلم . يستروح من كلام البخاري أن الصواب عنده عصمة خلاف ما ذكره المزي وذلك أنه قال : عبد الله بن عصمة أبو علوان سمع ابن عباس وقال : شريك : ابن عصم . - Абдуль-Малик ибн А‘юн аш-Шайбаниум. 130
И сказал аль-Бухари: «Был шиитом».
وقال البخاري : كان شيعيا - Абдуль-Вахид аль-Афтасум. 130
Я слышал, как Ибн Хаммад [говорил]: «Сказал аль-Бухари: «‘Абд аль-Вахид ибн Кайс от Абу Хурайры, от него передавал аль-Ауза‘и, он — отец ‘Умара аш-Шами, аль-Хасан передавал от него удивительные вещи»».
سمعت ابن حماد [ يقول ] : قال البخاري : عبد الواحد بن قيس عن أبي هريرة ، روى عنه الأوزاعي ، هو والد عمر الشامي ، كان الحسن يحدث عنه بعجائب - ‘Урва ибн Узейна аль-Я‘муриум. 130
аль-Бухари упомянул его и сказал: «Мадани (из Медины)».
وذكره البخاري فقال : مدني - Алькама ибн Абу Алькама, вольноотпущенник Аишиум. 130
Аль-Бухари сказал: «Он слышал от своей матери и отца».
قال البخاري : سمع أمه وأباه - аль-Касим ибн Абу Айюб аль-А‘раджум. 130
Аль-Бухари передал от некоторых, что он сказал: «Аль-Касим ибн Айюб», и добавил: «Это ошибка».
وحكى البخاري عن بعضهم أنه قال : القاسم بن أيوب قال : وهو خطأ . - Харун ибн Ри‘аб ат-Тамимиум. 130
Сказал аль-Бухари в своем «Тарих»-е: «Передал от Анаса»
قال البخاري في تاريخه : روى عن أنس - аль-Валид ибн Абу-ль-Валид, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умараум. 130
Сказал Абу Мухаммад: «Аль-Бухари сделал из него два имени, но я слышал, как мой отец говорил: «Он один человек»».
قال أبو محمد : جعله البخاري اسمين فسمعت أبي يقول : هو واحد - Муса ибн Абу Касир аль-Ансариум. 130
И сказали Абу Зур‘а и аль-Бухари: «Он признавал предопределение (аль-кадар)»
وقال أبو زرعة، والبخاري : كان يرى القدر - Муса ибн Абу Касир аль-Ансариум. 130
И сказали Абу Зур‘а и аль-Бухари: «Он признавал предопределение (аль-кадар)».
وقال أبو زرعة والبخاري : كان يرى القدر . - Муса ибн Абу Касир аль-Ансариум. 130
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: «Муса ибн Аби Касир Абу ас-Сабах признавал предопределение (аль-кадар)»».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : موسى بن أبي كثير أبو الصباح كان يرى القدر . - Исхак ибн Яхья ибн аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самитум. 131
Я скажу: сказал аль-Бухари: «Его хадисы известны, однако Исхак не встречал ‘Убаду».
قلت : قال البخاري : أحاديثه معروفة إلا أن إسحاق لم يلق عبادة - Исхак ибн Яхья ибн аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самитум. 131
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах в книге «аль-Мустадрак»: «Я прочитал почерком Абу ‘Амра аль-Мустамли: «Я спросил аль-Бухари о хадисах ‘Абдуррахмана ибн аль-Мубарака ибн Фудайля ибн Сулеймана от Мусы ибн ‘Укбы от Исхака ибн Яхьи ибн аль-Валида от ‘Убады — большая версия», он ответил: «Это известные хадисы, однако Исхак не встречал ‘Убаду».
قال الحاكم أبو عبد الله في كتاب « المستدرك » : قرأت بخط أبي عمرو المستملي : سألت البخاري عن أحاديث عبد الرحمن بن المبارك بن فضيل بن سليمان عن موسى بن عقبة عن إسحاق بن يحيى بن الوليد عن عبادة نسخة كبيرة فقال : هي أحاديث معروفة ، إلا أن إسحاق لم يلق عبادة - Тауба ибн Абу аль-Асад аль-‘Анбариум. 131
Хадис Таубы приведён в «Сахих аль-Бухари»
وتوبة حديثه في صحيح البخاري - Убайдуллах ибн аль-Мугира ибн Му‘айкиб ас-Саба‘иум. 131
И в «Тарих» аль-Бухари: Сказал мне ‘Аббас со слов ‘Абд аль-А‘ля: передал нам Ибн Исхак от ‘Убайдаллаха ибн аль-Мугиры ибн Му‘айкиба, и он занимался фикхом (в рукописи одного из имамов: и он постигал фикх), а Му‘айкиб ведал казенным имуществом Умара
وفي " تاريخ " البخاري : قال لي عباس عن عبد الأعلى ، ثنا ابن إسحاق ، عن عبيد الله بن المغيرة بن معيقيب ، وكان يتفقه ، وفي نسخة بخط بعض الأئمة وكان يفقه ، ومعيقيب كان على بيت مال عمر - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И сказал ат-Тирмизи: «Я спросил Мухаммада и сказал: „Слышал ли Мухаммад ибн аль-Мункадир от ‘Аиши?“ На что он ответил: „Да, он говорит в своем хадисе: „Слышал ‘Аишу““».
وقال الترمذي : سألت محمدا ، فقلت : محمد بن المنكدر سمع من عائشة ؟ فقال : نعم ، يقول في حديثه سمعت عائشة - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И сказал ат-Тирмизи: «Я спросил Мухаммада: „Слышал ли Мухаммад ибн аль-Мункадир от ‘Аиши?“ Он ответил: „Да“».
وقال الترمذي : سألت محمدا : سمع محمد بن المنكدر من عائشة ؟ قال : نعم . - Айюб ас-Сахтияниум. 132
И сказал аль-Бухари: «Я не считаю, что Айюб слышал что-либо от Абу Салиха», то есть ас-Саммана. Об этом упомянул ат-Тирмизи со слов аль-Бухари в книге «Аль-‘Илаль» в хадисе Абу Хурайры «Умра за умрой»
وقال البخاري : " ما أرى أيوب سمع من أبي صالح " يعني السمان . ذكره الترمذي عنه في كتاب " العلل " في حديث أبي هريرة " العمرة إلى العمرة " - Аль-Фа‘фа‘, Халид ибн Саляма ибн аль-Асум. 132
Со слов аш-Ша‘би и Абу Бурды. Передавал от него ас-Саури, так упомянул его аль-Бухари.
عن الشعبي وأبي بردة . روى عنه الثوري ، هكذا ذكره البخاري . - Рабах ибн Абдуррахман аль-Хувайтыбиум. 132
Сказал Абу ‘Иса в книге «аль-‘Иляль аль-Кабир», упоминая его хадис от «бабушки со слов её отца о произнесении имени Аллаха при омовении»: «Я спросил Мухаммада об этом хадисе? Он ответил: «Нет в этой главе хадиса лучше, чем этот, по моему мнению».
قال أبو عيسى في كتاب «العلل الكبير» ، وذكر حديثه عن ( جدته عن) « أبيها في التسمية عند الوضوء » ، فسألت محمدا عن هذا الحديث ؟ فقال : ليس في هذا الباب حديث أحسن عندي من هذا . - Абу аз-Зинадум. 132
Сказал аль-Бухари: «Самые достоверные иснады из всех: Малик от Нафи‘а от Ибн ‘Умара. А самые достоверные иснады Абу Хурайры: Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры».
قال البخاري : أصح الأسانيد كلها : مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر . وأصح أسانيد أبي هريرة : أبو الزناد ، عن الأعرج ، عن أبي هريرة - Абу аз-Зинадум. 132
Сказал аль-Бухари: «Самые достоверные иснады Абу Хурайры: Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры».
وقال البخاري : أصح أسانيد أبي هريرة : أبو الزناد ، عن الأعرج ، عن أبي هريرة - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Аль-Бухари сказал: «Я не знаю, чтобы Абу Исхак слышал от Са‘ида ибн Джубайра».
وقال البخاري : لا أعرف لأبي إسحاق سماعا من سعيد بن جبير - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Аль-Бухари сказал: «Абу Исхак не упоминал о слышании от Аркама ибн Шурахбиля, и он передал от Джабалы ибн Харисы, а правильным является то, что между ними есть Фарва ибн Науфаль. Так же передал ан-Наса’и в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лайла». Он передал от ‘Икримы ибн Аби Джахля, и это, без сомнения, мурсаль. Он передал от Усамы ибн Зайда, в «ат-Тахзиб» сказано: «Говорят, что он не слышал от него, по моему мнению, хотя он видел его». Его передача от ‘Али есть в «Сунан Аби Дауд», и аль-Миззи сказал: «Говорят, что он не слышал от него, хотя видел его». Он передал от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, и аль-Миззи также сказал: «Говорят, что он не слышал от него, хотя видел его»».
وقال البخاري : لم يذكر أبو إسحاق سماعا من أرقم بن شرحبيل ، وروى عن جبلة بن حارثة ، والصحيح أن بينهما فروة بن نوفل ، وكذا رواه النسائي في عمل يوم وليلة ، وروى عن عكرمة بن أبي جهل وهو مرسل بلا شك ، وروى عن أسامة بن زيد ، قال في التهذيب : وقيل : لم يسمع منه عندي وقد رآه ، وروايته عن علي في سنن أبي داود ، وقال المزي : قيل : لم يسمع منه وقد رآه ، وروى عن المغيرة بن شعبة ، وقال المزي أيضا : قيل لم يسمع منه وقد رآه . - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И упомянули аль-Бухари и другие, что он не застал никого из сподвижников, кроме Анаса ибн Малика, ибо он видел его мельком (ру‘йан), но не слышал от него.
وذكر البخاري وغيره أنه لم يدرك أحدا من الصحابة إلا أنس بن مالك ، فإنه رآه رؤية ولم يسمع منه - Мухаммад ибн Абдуль-Малик ибн Марван аль-Курашиум. 132
И сказал аль-Бухари в «ат-Тарих»: «Мухаммад бин ‘Абдульмалик бин Марван аль-Умави из тех, кто слышал Му‘авию». И сказал: «Передал ‘Аттаф от Мухаммада бин ‘Абдульмалика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — мурсаль».
وقال البخاري في التاريخ : محمد بن عبد الملك بن مروان الأموي عمن سمع معاوية . قال : وروى عطاف ، عن محمد بن عبد الملك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، مرسل - ‘Аммар ибн Му‘авия ад-Духниум. 133
И прямо заявил аль-Бухари в своем «Тарихе», что он слышал [хадисы] от Са‘ида ибн Джубайра.
وصرح البخاري في تاريخه بسماعه من سعيد بن جبير - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
Я (автор) скажу: он упоминается в аль-Бухари имплицитно, так как он привел подвешенным (му‘алляк) предание аль-Ахнафа от ‘Умара о чтении в утренней молитве, и оно соединено (мавсуль) по пути этого Будайля от ‘Абдуллаха ибн Шакика от аль-Ахнафа.
قلت : وقع ذكره في البخاري ضمنا ، فإنه علق أثر الأحنف عن عمر في القراءة في الصبح ، وهو موصول من طريق بديل هذا عن عبد الله بن شقيق عن الأحنف - Са‘ид ибн Джумхан аль-Аслямиум. 136
Я (аз-Захаби) скажу: Аль-Бухари сказал: «В его хадисах есть удивительные вещи».
قلت : وقال البخاري : في حديثه عجائب - Са‘ид ибн Джумхан аль-Аслямиум. 136
В «Тарих аль-Бухари ас-Сагир», упоминая его хадисы, он сказал: «В них есть удивительные вещи».
وفي «تاريخ البخاري الصغير» ، وذكر [79 \ب] حديثه فقال: فيه عجائب - Абдуль-Кярим ибн аль-Харис ибн Язид аль-Хадрамиум. 136
В «Тарих аль-Бухари»: «Его отец был склонен к шиизму или чему-то подобному».
وفي " تاريخ البخاري " : كان أبوه يصغي إلى التشيع أو نحوه - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
И сказал аль-Бухари: «Слышал я, как ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр говорил: «Поистине, я передаю хадис и не пропускаю из него ни буквы», и он был из числа самых красноречивых людей»
وقال البخاري : سمع عبد الملك بن عمير يقول : إني لأحدث بالحديث ، فما أترك منه حرفا ، وكان من أفصح الناس - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
И сказал аль-Бухари: «Слышал я, как ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр говорил: «Поистине, я передаю хадис и не пропускаю из него ни буквы». И он был из числа самых красноречивых людей». И передал это аль-Маймуни со слов Ахмада, со слов Ибн ‘Уйайны, со слов ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, подобное этому
وقال البخاري : سمع عبد الملك بن عمير يقول : إني لأحدث بالحديث ، فما أترك منه حرفا . وكان من أفصح الناس . ورواه الميموني ، عن أحمد ، عن ابن عيينة ، عن عبد الملك بن عمير ، مثله - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Слышал я, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: «‘Ата’ ибн ас-Sa’ib ибн Язид Абу Зид ас-Сакафи аль-Куфи, его ранние хадисы достоверны»».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : عطاء بن السائب بن يزيد أبو زيد الثقفي الكوفي أحاديثه القديمة صحيحة . - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И поистине аль-Бухари подкреплял свои доводы хадисами ‘Ата’.
فقد استشهد البخاري بعطاء - Дауд ибн ‘Амр аль-Аудиум. 140
Сказал аль-Бухари в своём «Тарихе»: «Передал от Макхуля в форме мурсаль».
وقال البخاري في " تاريخه " : روى عن محكول مرسل - Дауд ибн ‘Амр аль-Аудиум. 140
Сказал Абу ‘Абдаллах аль-Бухари в своём «Тарихе»: «Передал от Макхуля в форме мурсаль».
قال أبو عبد الله البخاري في «تاريخه» : روى عن مكحول مرسلا . - Синан ибн Раби‘а — сахиб ас-Сабириум. 140
Аль-Бухари привел его в паре с другим.
وقرنه البخاري بآخر - Салих ибн Кайсан ад-Дусиум. 140
И в «Книге закята» из «Сахих аль-Бухари» приведено: «Салих старше аз-Зухри, застал Ибн ‘Умара».
ووقع في كتاب الزكاة من « صحيح البخاري » : صالح أكبر من الزهري أدرك ابن عمر - Мухаммад ибн Курайб ибн Абу Муслим аль-Хашимиум. 140
Сказал ат-Тирмизи со слов аль-Бухари: «Мухаммад ибн Курайб предпочтительнее, чем Рушдайн».
وقال الترمذي ، عن البخاري : محمد بن كريب أرجح من رشدين - Муслим ибн Зияд аль-Химсиум. 140
И упомянул аль-Бухари в своем «Тарихе», что Ибн аль-Мубарак перепутал его имя и передал со слов Бакыйи от Мухаммада бин Зияда от Анаса, сказав: «Бакыя, поистине, это Муслим».
وحكى البخاري في تاريخه أن ابن مبارك قلب اسمه فروى عن بقية عن محمد بن زياد عن أنس ، قال : بقية ، إنما هو مسلم - Мутрах ибн Язид аль-Кинаниум. 140
И сказал аль-Бухари после упоминания Мутраха ибн Язида: «Мутрах аль-Асади, от Абу Тахира. От него передавал ‘Абдуллах ибн Нумайр».
وقال البخاري بعد ذكر مطرح بن يزيد : مطرح الأسدي ، عن أبي طاهر روى عنه : عبد الله بن نمير - Мансур ибн Абдуррахман аль-Гаданиум. 140
В «Тарих» аль-Бухари: «Передал ‘Али со слов ‘Убайдуллаха ибн Сухайля аль-Гадани, слышал Мансура ибн ‘Абдуррахмана аль-Кальби». Конец цитаты. И это, Аллах знает лучше, не совсем верно...
وفي تاريخ البخاري : روى علي عن عبيد الله بن سهيل الغداني ، سمع منصور بن عبد الرحمن الكلبي . انتهى ، وكأنه - والله أعلم - غير جيد ، ولعله كليبا ؛ لأن كلبا من اليمن وكليبا من تميم ، قال : وروى عبد الله أبو محمد عن وهب بن جرير ، عن شعبة ، عن منصور بن الأشل حديثين - Муса ибн Абу ‘Аиша аль-Махзумиум. 140
Сказали аль-Бухари и Ибн Хиббан: «Видел ‘Амра ибн Хурайса».
وقال البخاري ، وابن حبان : [ رأى ] عمرو بن حريث