Оценки передатчиков: аль-Бухари
البخاري
- Хашим ибн аль-Барид аз-Зубайдиум. 181
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: Хашим ибн аль-Барид и его сын ‘Али ибн Хашим — краильны в своем порочном учении»
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : هاشم بن البريد ، وابنه علي بن هاشم غاليان في سوء مذهبهما - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
И сказал аль-Бухари: «Когда он передает от жителей Хомса, то это достоверно».
وقال البخاري : إذا حدث عن أهل حمص فصحيح - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
И сказал аль-Бухари: «В его хадисах от не жителей своего города есть предмет для размышления (назар)».
وقال البخاري : في حديثه عن غير بلده نظر . - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
И сказал аль-Бухари: «Если передает от жителей Хомса — достоверно».
وقال البخاري : إذا حدث عن أهل حمص صحيح . - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Я говорю: у него в «Аль-Бухари» есть нечто му‘алляк без явного указания на передатчика, например его слова в [главе об] азане: «И передается со слов Биляла, что он вставил свои пальцы в уши». И я уже упоминал иснад этого в биографии Абдуль-‘Азиза ибн Абдуллаха ибн Хамзы бин Сухайба.
قلت : له في البخاري شيء معلق من غير أن يصرح به كقوله في الأذان ، ويذكر عن بلال أنه جعل أصبعيه في أذنيه . وقد ذكرت من وصله في ترجمة عبد العزيز بن عبد الله بن حمزة بن صهيب - Бакр ибн Бишр аль-Аскалани ат-Тирмизиум. 182
Говорю: так же его назвал аль-Бухари в «ат-Тарих», а Абу Хатим сказал: «Он перепутал имена, и правильным является Бишр ибн Бакр».
قلت : وكذا سماه البخاري في التاريخ ، وقال أبو حاتم : إنه انقلب ، وإن الصواب بشر بن بكر . - Мухаммад ибн Субейх ибн ас-Саммак аль-Куфиум. 183
Когда аль-Бухари упомянул его в разделе буквы «син» в именах отцов, он сказал: «Мухаммад бин ас-Симак аль-Касс аль-Куфи, и говорят: Мухаммад бин Сабих ас-Симак Абу аль-‘Аббас, слышал от ‘А‘иза бин Нусайра», и не упомянул о нем никакого джарха.
ولما ذكره البخاري قال في حرف السين من أسماء الآباء : محمد بن السماك القاص الكوفي ، ويقال : محمد بن صبيح بن السماك أبو العباس ، سمع عائذ بن نسير ، ولم يذكر فيه جرحا - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И в «Тарихе аль-Бухари»: «Он видел ‘Амра ибн Хурайса, будучи шестилетним мальчиком». Это передал мне Мухаммад ибн Мукатиль от него.
وفي «تاريخ البخاري » : رأى عمرا بن حريث وهو ابن ست سنين ، قاله لي محمد بن مقاتل عنه - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
В словах аль-Миззи: «Сказал аль-Бухари со слов Абу Ну‘айма: «Он умер в 186 или 187 году» — есть сомнение, так как аль-Бухари не упоминал его ни в одном из своих исторических трудов, кроме «ат-Тарих аль-Кабир»...
وفي قول المزي : وقال البخاري عن أبي نعيم : مات سنة ست أو سبع وثمانين ومائة ، نظر ، لأن البخاري لم يذكره في شيء من تواريخه إلا في " التاريخ الكبير " ، فقال : عبد السلام بن حرب أبو بكر الملائي ، سكن الكوفة ، سمع أيوب ويونس وأبا خالد الدالاني سمع منه أبو نعيم الفضل بن دكين ، مات سنة ست أو سبع وثمانين ومائة . هذا جميع ما ذكره ، وليس لأبي نعيم في وفاته ذكر ، وكذا ذكره غير واحد عنه منهم : أبو الوليد الباجي ، وأبو نصر الكلاباذي يقول : البخاري مات سنة ست أو سبع وثمانين . ثم إني نظرت " تاريخ " أبو نعيم " الكبير " و " الصغير " فلم أره ذكر له وفاة ، والله تعالى أعلم - ‘Иса ибн Муса Гинжарум. 187
Аль-Бухари и Муслим привели от него по одному хадису в «ас-Сахих».
استشهد له البخاري بحديث واحد في " الصحيح " - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
Аль-Бухари сказал: в его хадисах есть некоторые мункар (отвергаемые сообщения).
وقال البخاري : في حديثه بعض المناكير . - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
Аль-Бухари упомянул его в разделе «О тех, кто умер в возрасте от ста десяти до ста восьмидесяти лет» и сказал: у него есть некоторые мункар.
وذكره البخاري في " فصل من مات بين عشر إلى ثمانين ومائة " ، وقال : عنده بعض المناكير - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
Аль-Джунайди передал от аль-Бухари: аль-Харис ибн Ваджих ар-Расиби имеет некоторые мункар, он слышал от Малика ибн Динара аль-Басри.
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، قال : الحارث بن وجيه الراسبي عنده بعض المناكير ، سمع مالك بن دينار البصري . - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
Я слышал, как ибн Хаммад говорил: аль-Бухари сказал: аль-Харис ибн Ваджих ар-Расиби, от которого передавал Зейд ибн аль-Хубаб, имеет в своих хадисах некоторые мункар.
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : الحارث بن وجيه الراسبي روى عنه زيد بن الحباب ، في حديثه بعض المناكير . - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
Аль-Бухари и Абу Хатим сказали: в его хадисах есть некоторые мункар. Абу Хатим добавил: слабый в хадисах.
وقال البخاري وأبو حاتم : في حديثه بعض المناكير ، زاد أبو حاتم : ضعيف الحديث - Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушаниум. 190
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: аль-Бухари сказал: «Аль-Хасан ибн Яхья Абу ‘Абд аль-Малик аль-Хушани аш-Шами слышал Бишра ибн Хайяна, от него передавали хадисы аль-Хайсам бин Хариджа и Сулейман ибн ‘Абд ар-Рахман».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : الحسن بن يحيى أبو عبد الملك الخشني الشامي سمع بشر بن حيان ، روى عنه الهيثم بن خارجة وسليمان بن عبد الرحمن . - Хумейд аль-Карабисиум. 190
«Аль-Бухари приводил его в паре с другими в двух местах».
وأخرجه البخاري مقرونا بغيره في موضعين . - Зувад ибн ‘Альба аль-Харисиум. 190
Аль-Бухари сказал: «Он противоречит (другим передатчикам) в некоторых своих хадисах».
وقال البخاري : يخالف في بعض حديثه - Зувад ибн ‘Альба аль-Харисиум. 190
Аль-Бухари сказал: «Он противоречит (другим передатчикам) в некоторых своих хадисах».
وقال البخاري : يخالف في بعض حديثه - Зувад ибн ‘Альба аль-Харисиум. 190
Аль-Джунайди передал от аль-Бухари: «Зивад ибн ‘Ульба аль-Хариси аль-Куфи противоречит (другим передатчикам) в некоторых своих хадисах».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : ذواد بن علبة الحارثي الكوفي يخالف في بعض حديثه - Зувад ибн ‘Альба аль-Харисиум. 190
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: «Зивад ибн ‘Ульба аль-Хариси аль-Куфи, от Лейса, от Мутаррифа, противоречит (другим передатчикам) в некоторых своих хадисах».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : ذواد بن علبة الحارثي الكوفي ، عن ليث ، عن مطرف يخالف في بعض حديثه ، وقال غيره عن البخاري : ذواد ، عن ليث ، عن مطرف مخالف في بعض حديثه . وقال غيره ، عن البخاري ذواد ، عن ليث ومطرف وابن الأصفهاني : يخالف في بعض حديثه ، روى عنه موسى بن داود . - Рафда ибн Куда‘а аль-Гассаниум. 190
Я слышал, как Ибн Хаммад сказал: «Аль-Бухари сказал: «Рафида ибн Катада аль-Гассани аш-Шами, передающий от аль-Ауза‘и, в его хадисах есть некоторые отвергаемые (манакир)»»
سمعت ابن حماد يقال : قال البخاري : رفدة بن قضاعة الغساني الشامي ، عن الأوزاعي في حديثه بعض المناكير - Зафир ибн Сулейман аль-Кахристаниум. 190
Аль-Бухари сказал: «У него есть мурсаль-хадисы, и он ошибался».
وقال البخاري : عنده مراسيل ووهم - Зафир ибн Сулейман аль-Кахристаниум. 190
Аль-Бухари сказал: «У него есть мурсаль-хадисы, и он ошибался».
وقال البخاري : عنده مراسيل ووهم - Зафир ибн Сулейман аль-Кахристаниум. 190
В «Тарих аль-Хатиб»: когда аль-Бухари упомянул его хадис от Малика — тот, который он порицал у Зафира от Яхьи ибн Са‘ида от Анаса: «Когда наступил день, в который я достиг совершеннолетия» — он сказал: «Как это прекрасно, не знаю, как Зафир наткнулся на это, и никто, кроме Зафира, не передаёт этот хадис от Малика».
وفي «تاريخ الخطيب » : لما ذكر البخاري حديثه عن مالك - أعني الذي أنكر على زافر عن يحيى بن سعيد عن أنس - : « لما كان اليوم الذي احتلمت فيه » قال : ما أحسنه، ما أدري كيف وقع عليه زافر، وليس يروي هذا الحديث عن مالك غير زافر . - Зафир ибн Сулейман аль-Кахристаниум. 190
Он жил в «Рей», от него передавали мурсаль-хадисы, и он ошибался. Я слышал, как Ибн Хаммад упоминал это со слов аль-Бухари.
كان يكون بـ" الري " ، يروى عنه مراسيل ، ووهم . سمعت ابن حماد يذكره عن البخاري . - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: «Саляма ибн аль-Фадль Абу ‘Абдуллах аль-Абраш слышал от Ибн Исхака, от него передавал ‘Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джу‘фи, и в его хадисах есть некоторые отвергаемые вещи (манакир)»
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : سلمة بن الفضل أبو عبد الله الأبرش سمع من ابن إسحاق ، روى عنه عبد الله بن محمد الجعفي في حديثه بعض المناكير - Анбаса ибн Абдуль-Вахидум. 190
Аль-Бухари привел в качестве свидетельства (ишхад) один его хадис
استشهد له البخاري بحديث واحد - Аль-Хакам ибн Синан аль-Бахилиум. 190
И сказал аль-Бухари: «У него великое заблуждение (вахм кабир), и нет у него крупных иснадов, и говорят: умер в сто девяностом году».
وقال البخاري : عنده وهم كبير ، وليس له كبير إسناد ، يقال : مات سنة تسعين ومائة - Аль-Хакам ибн Синан аль-Бахилиум. 190
И сказал аль-Бухари: «У него много заблуждений (вахм касир), и нет у него крупных иснадов».
وقال البخاري : عنده وهم كثير ، وليس له كبير إسناد - Аль-Хакам ибн Синан аль-Бахилиум. 190
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: «Аль-Хакам ибн Синан Абу ‘Аун аль-Курайши аль-Басри, от Малика ибн Динара — у него много заблуждений (вахм касир)»».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : الحكم بن سنان أبو عون القرشي البصري ، عن مالك بن دينار - عنده وهم كثير . - Айюб ибн Мудрик аль-Ханафиум. 190
Сказал аль-Бухари: «Передавал от Макхуля, мурсаль».
وقال البخاري : حدث عن مكحول ، مرسل - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
И сказал аль-Бухари: «Они обвиняют его во лжи»
وقال البخاري : يرمونه بالكذب - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
Сказал аль-Бухари: «Они обвиняют его во лжи»
قال البخاري : يرمونه بالكذب - Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195
И в этом разделе — со слов ‘Абдуллаха бин ‘Амру: «Я слышал, как Мухаммад говорил: «Хадис аль-А‘маша со слов Муджахида о временах молитв достовернее хадиса Мухаммада бин Фудайля со слов аль-А‘маша, а хадис Мухаммада бин Фудайля — ошибка, ошибся в нём Мухаммад бин Фудайль»».
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . سمعت محمدا يقول: حديث الأعمش عن مجاهد في المواقيت أصح من حديث محمد بن فضيل عن الأعمش، وحديث محمد بن فضيل خطأ ؛ أخطأ فيه محمد بن فضيل - Яхья ибн Сулейм ат-Таифиум. 195
И аль-Бухари сказал в своей «Тарих» в биографии ‘Абдуррахмана бин Нафи‘а: «То, что аль-Хумайди передал от Яхья ибн Сулейма — достоверно»
وقال البخاري في تاريخه في ترجمة عبد الرحمن بن نافع : ما حدث الحميدي عن يحيى بن سليم فهو صحيح - Юсуф ибн Асбат аш-Шайбаниум. 195
И сказал аль-Бухари: «Он зарыл свои книги, из-за чего стал передавать свои хадисы ненадлежащим образом».
وقال البخاري : كان قد دفن كتبه فصار لا يجيء بحديثه كما ينبغي . - Юсуф ибн Асбат аш-Шайбаниум. 195
И сказал аль-Бухари: «Он зарыл свои книги, и поэтому не передавал свои хадисы должным образом».
وقال البخاري : كان قد دفن كتبه ، فكان لا يجيء بحديثه كما ينبغي - Юсуф ибн Асбат аш-Шайбаниум. 195
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: Юсуф ибн Асбат зарыл свои книги, поэтому после этого его хадисы передавались ненадлежащим образом».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : يوسف بن أسباط دفن كتبه ، فكان لا يجيء حديثه بعد كما ينبغي . - Юсуф ибн Асбат аш-Шайбаниум. 195
Нам рассказал аль-Джунайди, нам рассказал аль-Бухари, Садака сказал: «Юсуф ибн Асбат зарыл свои книги, и после этого они путались у него, и он не передавал их должным образом, так что в его хадисах появилась путаница (идтираб)». Передал от него Абу аль-Ахвас.
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال صدقة : دفن يوسف بن أسباط كتبه ، فكان بعد تنقلب عليه فلا يجيء به كما ينبغي ، فاضطرب في حديثه ، روى عنه أبو الأحوص . - Бишр ибн ас-Сарийум. 196
И сказал аль-Бухари: «Он был автором увещеваний, говорил, и его прозвали аль-Афух»
وقال البخاري : كان صاحب مواعظ يتكلم فسمي الأفوه - Бишр ибн ас-Сарийум. 196
Нам рассказал аль-Джунайди, нам передал аль-Бухари, сказав: «Кунья Бишра ибн ас-Сария — Абу ‘Амр аль-Афух аль-Басри, поселился в Мекке. Он был автором увещеваний, говорил, и его прозвали аль-Афух»
حدثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، قال : كنية بشر بن السري أبو عمرو الأفوه البصري سكن مكة ، كان صاحب مواعظ يتكلم ، فسمي الأفوه - Ибрахим ибн Язид ибн Марданбаум. 200
И сказал аль-Бухари в «Ат-Тарих аль-Аусат»: «Не опираются на его хадисы».
وقال البخاري في التاريخ الأوسط : لا يحتجون بحديثه - Усама ибн Хафс аль-Маданиум. 200
Так сказал аль-Лалакаи. аль-Бухари упомянул его в своём «Тарихе» в последней главе раздела о тех, кого звали Усама, сказав: «Усама ибн Хафс аль-Мадани от Хишама ибн ‘Урвы, от него слышал Мухаммад ибн ‘Убайдуллах»
كذا قال اللالكائي ، وقد ذكره البخاري في تاريخه في آخر باب من اسمه أسامة فقال أسامة بن حفص المدني عن هشام بن عروة ، سمع منه محمد بن عبيد الله - Дираст ибн Зияд аль-Казариум. 200
И сказал аль-Бухари: «Его хадис несостоятелен»
وقال البخاري : حديثه ليس بالقائم - Дираст ибн Зияд аль-Казариум. 200
И сказал аль-Бухари: «Его хадис несостоятелен»
وقال البخاري : حديثه ليس بالقائم - Дираст ибн Зияд аль-Казариум. 200
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, передал нам Дарист ибн Зияд Абу аль-Хасан аль-Басри от аль-Ваккаши: «Его хадис несостоятелен»
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، حدثنا درست بن زياد أبو الحسن البصري ، عن الوقاشي ، حديثه ليس بالقائم - Са‘д ибн Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбуриум. 200
Сказал аль-Бухари: «Мавля бани Лайс, со слов своего брата ‘Абдуллаха, хиджази, и хадис ‘Абдуллаха не является достоверным»
وقال البخاري، مولى بني ليث عن أخيه عبد الله، حجازي، ولم يصح حديث عبد الله - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал аль-Бухари в «ат-Тарих аль-Кабир»: «Он придерживался ирджа»
وقال البخاري في «تاريخه الكبير» : يرى الإرجاء - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Передал ибн Хаммад: «Сказал аль-Бухари: «Са‘ид ибн Салим Абу ‘Усман аль-Каддах аль-Хурасани, жил в Мекке, передавал от ибн Джурайджа, придерживался ирджа»
ثنا ابن حماد قال : قال البخاري : سعيد بن سالم أبو عثمان القداح الخراساني ، سكن مكة ، عن ابن جريج ، كان يرى الإرجاء .