Оценки передатчиков: Малик ибн Анас
مالك بن أنس
- Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Асум. 66
От имама Малика передается, что Марван родился в день битвы при Ухуде в Мекке, и, следовательно, его возраст на момент смерти Пророка (мир ему и благословение Аллаха) составлял восемь лет.
وعن الإمام مالك أن مروان ولد يوم أحد بمكة ، فيكون عمره عند موت النبي - صلى الله عليه وسلم - ثماني سنين - Абу Убайд аль-Мазхиджи аль-Хаджибум. 100
Признал его надёжным (вассакаhu) Малик
وثقه مالك - Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104
И сказал Малик бин Анас: «Были среди нас люди из числа обладателей знания, чье имя совпадало с их куньей, среди них — Абу Салама бин ‘Абдуррахман».
وقال مالك بن أنس : كان عندنا رجال من أهل العلم اسم أحدهم كنيته ، منهم أبو سلمة بن عبد الرحمن - Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104
И сказал Малик бин Анас: «Были среди нас люди из числа обладателей знания, чье имя совпадало с их куньей, среди них: Абу Салама бин ‘Абдуррахман».
وقال مالك بن أنس : كان عندنا رجال من أهل العلم اسم أحدهم كنيته ، منهم : أبو سلمة بن عبد الرحمن - ‘Ата ибн Ясар аль-Хилялиум. 104
Сказал Ибн Са‘д: «Был надёжным (сика), много передавал хадисов, слышал от Абу ‘Абдаллаха ас-Санабихи». Что касается Малика, то он сказал: «‘Ата ибн Ясар от ‘Абдаллаха ас-Санабихи».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث ، سمع من أبي عبد الله الصنابحي ، وأما مالك فقال : عطاء بن يسار عن عبد الله الصنابحي - Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108
Сказал Ибн Вахб: «Рассказал мне Малик со слов Язида ибн Румана о Салиме ибн ‘Абдаллахе: он выходил на рынок по своим нуждам». Он сказал: «Салим купил накидку, дошел с ней до мечети и бросил её ‘Абд аль-Малику ибн ‘Умару ибн ‘Абд аль-‘Азизу. Тот подержал её у себя некоторое время, а затем сказал: «Не прислать ли тебе того, кто понесёт её для тебя?». Он ответил: «Нет, я сам понесу её»». Он сказал: «Рассказал мне Малик: «‘Абдаллах ибн ‘Умар выходил на рынок и покупал, и Салим всю жизнь покупал на рынках, и он был одним из лучших людей своего времени»».
وقال ابن وهب : حدثني مالك ، عن يزيد بن رومان ، عن سالم بن عبد الله : أنه كان يخرج إلى السوق في حوائج نفسه ، قال : واشترى سالم شملة ، فانتهى بها إلى المسجد ، فرمى بها إلى عبد الملك بن عمر بن عبد العزيز ، فحبسها عنده ساعة ، ثم قال : ألا تبعث من يحملها لك ؟ فقال : بل أنا أحملها . قال : وحدثني مالك قال : كان عبد الله بن عمر يخرج إلى السوق فيشتري ، وكان سالم دهره يشتري في الأسواق ، وكان من أفضل أهل زمانه . - Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108
Сказал Малик: «‘Абдаллах ибн ‘Умар выходил на рынок и покупал, и Салим всю жизнь покупал на рынках, и он был одним из лучших людей своего времени».
وقال مالك : كان ابن عمر يخرج إلى السوق فيشتري ، وكان سالم دهره يشتري في الأسواق ، وكان من أفضل أهل زمانه - Я‘куб ибн Абдуллах ибн аль-Ашджа‘ аль-Махзумиум. 122
И сказал ‘Иса бин Динар: «Я слышал, как Ибн аль-Касим говорил: «До меня дошло об Я‘кубе бин ‘Абдуллахе бин аль-Ашաջе, что он был одним из лучших людей этой уммы», — и упомянул историю, и сказал: «И я слышал, как Малик и другие передавали, что Я‘куб сказал в своем походе, в котором он был убит: «Поистине, я видел во сне, будто вошел в Рай и меня напоили там молоком»», — сказал: «Затем его вырвало, и он изверг молоко». Сказал Абу ль-Касим: «А он находился в море в месте, где не было молока».
وقال عيسى بن دينار : سمعت ابن القاسم يقول : بلغني عن يعقوب بن عبد الله بن الأشج ، وكان من خيار هذه الأمة ، فذكر قصة ، قال : ولقد سمعت مالكا وغيره أن يعقوب قال في غزاته التي قتل فيها : إني رأيت أني دخلت الجنة فسقيت فيها لبنا ، قال : فاستقاء فقاء اللبن . قال أبو القاسم : وكان في البحر بموضع لا لبن فيه . - Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123
Сказал Абу Муслим: «Малик и Суфьян высказывались о некоторых людях, но это ничуть не повредило им: Малик — об Ибн Исхаке, а ас-Саури — о Симаке из-за поэзии».
وقال أبو مسلم : تكلم مالك وسفيان في قوم ، فلم يضرهم ذلك شيئا، مالك في ابن إسحاق، والثوري في سماك من أجل الشعر . - ‘Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 125
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр в «ат-Тамхид»: «Он был надёжным (сика), добродетельным, набожным подвижником из числа уединявшихся для богослужения». И сказал Мухаммад бин ‘Али: «Я не видел никого более набожного, чем он, и чаще всего его слова были: «Прошу прощения у Аллаха, помимо Которого нет иного божества, Живого, Сущего, и каюсь перед Ним»». Передают от Малика, что он непрерывно постился по три дня в Рамадан. Он умер во время совершения молитвы магриб, когда уже отходила его душа, и когда он услышал призыв к молитве (азан), он сказал: «Отнесите меня». И он скончался, совершив один поясной поклон.
وقال ابن عبد البر في " التمهيد " : كان ثقة فاضلا ناسكا من العباد المنقطعين ، وقال محمد بن علي : ما رأيت أعبد منه وكان أكثر كلامه أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، وعن مالك : أنه كان يواصل ثلاثة أيام في رمضان ، ومات وهو يصلي المغرب ، وكان يجود بنفسه فلما سمع النداء قال : احملوني فتوفي وقد ركع ركعة - ‘Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 125
В «Тарих аль-Мунтаджили»: мединский таби‘ин, надёжный (сика). А от Малика передают, что он сказал: «У него пропало имущество, но он не стал искать его и не отправлял за ним посланца, пока Аллах Всевышний не вернул его ему».
وفي تاريخ المنتجيلي : مدني تابعي ثقة ، وعن مالك قال : ذهب له مال فلم يطلبه ولم يرسل فيه رسولا حتى جاءه الله تعالى به - аз-Зухриум. 125
И Ахмад бин Синан аль-Куттан передал от ‘Абд ар-Рахмана бин Махди: «Я слышал, как Малик бин Анас говорил: «Однажды аз-Зухри рассказал хадис, а когда он встал, я встал, взял за поводок его верховое животное и попросил его разъяснить мне. Он сказал: «Ты просишь меня разъяснить?! Я никогда не просил разъяснения у ученого и никогда никому из ученых ни в чем не возражал»». И ‘Абд ар-Рахман бин Махди стал удивляться этому и говорить: «Тогда откуда же те длинные хадисы? Откуда те рассказы о военных походах?»».
وقال أحمد بن سنان القطان عن عبد الرحمن بن مهدي : سمعت مالك بن أنس يقول : حدث الزهري يوما بحديث ، فلما قام قمت فأخذت بعنان دابته فاستفهمته . قال : تستفهمني ؟ ما استفهمت عالما قط ولا رددت شيئا على عالم قط . قال : فجعل عبد الرحمن بن مهدي يعجب يقول : فذيك الطوال ، وتلك المغازي - аз-Зухриум. 125
Сообщается от Малика, что он сказал: «Я не застал в Медине ни одного факиха-мухаддиса, кроме одного». Его спросили: «Кто он?» Он ответил: «Ибн Шихаб».
وعن مالك قال : ما أدركت بالمدينة فقيها محدثا غير واحد . قيل : من هو ؟ قال : ابن شهاب . - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
Сказал Ахмад ибн Салих аль-Мысри: «Я слышал, как Ибн Вахб говорил: «Сколько бы Малик ни упоминал Букайра ибн аль-Ашджа, он всегда говорил: «Он был из числа ученых»»
قال أحمد بن صالح المصري : سمعت ابن وهب يقول : ما ذكر مالك بكير بن الأشج إلا قال : كان من العلماء - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, передал мой отец, сказавший: «Я слышал, как Ахмад ибн Салих говорил: «Я слышал, как Ибн Вахб говорил: «Сколько бы Малик [ибн Анас] ни упоминал Букайра ибн аль-Ашджа, он всегда говорил: «Он был из числа ученых»»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت أحمد بن صالح يقول سمعت ابن وهب يقول : ما ذكر مالك [بن أنس] بكير بن الأشج إلا قال : كان من العلماء - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Абу Ахмад ибн Ади сказал: «Шу'ба передал от него отдельные хадисы, каждый из которых передает один человек от Шу'бы. Малик передал от Абу аз-Зубайра хадисы, и достаточно Абу аз-Зубайру правдивости, чтобы Малик передавал от него, ибо Малик не передает ни от кого, кроме надежного (сика). Я не знаю никого из надежных, кто не писал бы от Абу аз-Зубайра, и он сам по себе надежен, если только от него не передает кто-то из слабых, тогда это со стороны слабого».
وقال أبو أحمد بن عدي : وقد حدث عنه شعبة أحاديث أفرادا كل حديث ينفرد به رجل عن شعبة ، وروى مالك عن أبي الزبير أحاديث ، وكفى بأبي الزبير صدقا أن يحدث عنه مالك ، فإن مالكا لا يروي إلا عن ثقة ، ولا أعلم أحدا من الثقات تخلف عن أبي الزبير إلا وقد كتب عنه وهو في نفسه ثقة ، إلا أن يروي عنه بعض الضعفاء فيكون ذلك من جهة الضعيف - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Шейх сказал: «У ас-Саури от Абу аз-Зубайра есть другие хадисы, кроме тех, что я упомянул, из известных и редких. Шу'ба также передал от него отдельные хадисы, каждый из которых передает один человек от Шу'бы. У Зухайра от Абу аз-Зубайра от Джабира есть свиток, у Хаммада ибн Саламы от Абу аз-Зубайра от Джабира есть хадисы. Хушайм передал от Абу аз-Зубайра от Джабира хадисы, Ибн Уяйна передал от него хадисы, Ибн Джурайдж передал от Абу аз-Зубайра свиток, Малик передал от Абу аз-Зубайра хадисы. Достаточно Абу аз-Зубайру правдивости, если Малик передавал от него, ибо Малик не передает ни от кого, кроме надежного. Я не знаю никого из надежных, кто не писал бы от Абу аз-Зубайра, и он сам по себе надежен, если только от него не передает кто-то из слабых, тогда это со стороны слабого, а не от него. Абу аз-Зубайр передает хорошие хадисы, никто не отказывался от него, и он правдивый (садук), надежный (сика), в нем нет проблем».
قال الشيخ : وللثوري عن أبي الزبير غير ما ذكرت من الحديث من المشاهير والغرائب ، وقد حدث عنه شعبة أيضا أحاديث إفرادات كل حديث ينفرد به رجل عن شعبة ، ولزهير عن أبي الزبير عن جابر نسخة ، ولحماد بن سلمة عن أبي الزبير عن جابر أحاديث ، وروى هشيم عن أبي الزبير عن جابر أحاديث ، وروى ابن عيينة عنه أحاديث ، وروى ابن جريج عن أبي الزبير نسخة ، وروى مالك عن أبي الزبير أحاديث ، وكفى بأبي الزبير صدقا إن حدث عنه مالك ؛ فإن مالكا لا يروي إلا عن ثقة ، ولا أعلم أحدا من الثقات تخلف عن أبي الزبير إلا وقد كتب عنه ، وهو في نفسه ثقة إلا أن يروي عنه بعض الضعفاء ، فيكون ذلك من جهة الضعيف ولا يكون من قبله ، وأبو الزبير يروي أحاديث صالحة ، ولم يتخلف عنه أحد ، وهو صدوق ثقة لا بأس به . - Са‘д ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 130
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад, сказавший: я слышал, как аль-Му‘иты говорил Яхье ибн Ма‘ину: «Малик критиковал Са‘да — господина из господ курайшитов, передававшего от Тоура и Дауда ибн аль-Хусайна, из числа отщепенцев (хариджитов) дурных».
ثنا أحمد بن محمد قال: سمعت المعيطي يقول ليحيى بن معين: كان مالك يتكلم في سعد سيد من سادات قريش، ويروي عن ثور، وداود بن الحصين، خارجين خشبيين . - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И сказал Малик: «Бывало, я видел Мухаммада в двух местах, и он был господином чтецов (саййид аль-курра). Стоило тебе спросить его о каком-либо хадисе, как он начинал плакать. Когда я ощущал в своём сердце жестокосердие, я приходил к нему, чтобы увещевать себя и извлекать пользу для своей души на протяжении нескольких дней. И он совершал много ночных молитв».
وقال مالك : ربما رأيت محمدا في موردتين وكان سيد القراء لا تكاد تسأله عن حديث إلا بكى ، وكنت إذا وجدت من قلبي قسوة أتيته فأتعظ به وانتفع بنفسي أياما ، وكان كثير الصلاة بالليل - Айюб ас-Сахтияниум. 132
И сказал Вахб: «Я сказал Малику: «Нет никого более запоминающего хадисы от Нафи‘а, чем Айюб». Он улыбнулся»
وقال وهب : قلت لمالك : ليس أحد أحفظ عن نافع من أيوب ، فتبسم - ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132
Рассказал нам аль-Хасан ибн Суфьян: «Рассказал мне ‘Абд аль-‘Азиз Салям: «Я слышал, как ‘Али ибн аль-Мадини говорил: «Рассказал мне наш шейх: «Малик сказал мне: «Этот ваш Шу‘ба проявляет строгость к передатчикам, но при этом передаёт от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха».
حدثنا الحسن بن سفيان قال : حدثني عبد العزيز سلام قال : سمعت علي بن المديني يقول : حدثني شيخ لنا قال : قال لي مالك : شعبتكم هذا يشدد في الرجال ، ويروي عن عاصم بن عبيد الله . - Саид ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 132
Сказал аль-Асма‘и со слов Малика: «Он был добродетельным, поклоняющимся Аллаху, совершающим много намазов, принужденным к судейству».
وقال الأصمعي ، عن مالك : كان فاضلا عابدا كثير الصلاة أكره على القضاء . - Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134
Мухаммад ибн Са‘д со слов аль-Вакиди сказал: «Он был более достойным, чем его брат ‘Абдаллах, и более твёрдым. Малик не ставил никого выше него в хадисах. Он умер в 132 году, был надёжным (сика) и передал много хадисов».
وقال محمد بن سعد عن الواقدي : كان أهيأ من أخيه عبد الله وأثبت ، وكان مالك لا يقدم عليه في الحديث أحدا ، وتوفي سنة اثنتين وثلاثين ومائة ، وكان ثقة كثير الحديث . - Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134
Мухаммад ибн Са‘д со слов аль-Вакиди сказал: «Малик не ставил никого выше него в хадисах. Он умер в 132 году, был надёжным (сика) и передал много хадисов».
وقال محمد بن سعد عن الواقدي : كان مالك لا يقدم عليه في الحديث أحدا ، وتوفي سنة ( 132 ) ، وكان ثقة كثير الحديث - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Му‘аммар аль-Ансариум. 134
И сказал Малик: «Абу Тували был праведным человеком, который приходился к правителю, давал ему добрые советы в консультациях и говорил с ним обо всем, что касается истины». И сказал другой: «Боялся, что его изобьют».
وقال مالك : كان أبو طوالة رجلا صالحا يدخل على الوالي فينصحه في المشورة ويكلمه في الأمر كله من الحق قال وغيره يفرق أن يضرب - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Му‘аммар аль-Ансариум. 134
И в «Тарихи Димашк» со слов ‘Абдуррахмана бин Юсуфа бин Хираша: «Абу Тували был правдивым (садук), и Малик был доволен им».
وفي " تاريخ دمشق " : عن عبد الرحمن بن يوسف بن خراش : أبو طوالة كان صدوقا وكان مالك يرضاه - Зияд ибн Абу Зияд аль-Махзумиум. 135
Сказал Мухаммад ибн Са‘д со слов Исма‘иля ибн Аби Увайса, что Малик сказал: «Зияд, вольноотпущенник ибн ‘Айяша, был человеком поклоняющимся, уединённым, он постоянно пребывал в одиночестве, взывая к Аллаху. У него был дефект речи, он носил шерстяную одежду, не ел мяса, и у него были небольшие средства, которыми он распоряжался».
وقال محمد بن سعد ، عن إسماعيل بن أبي أويس، قال مالك : كان زياد مولى ابن عياش رجلا عابدا معتزلا لا يزال يكون وحده يدعو الله، وكانت فيه لكنة، وكان يلبس الصوف، ولا يأكل اللحم ، وكانت له دريهمات يعالج له فيها - Зияд ибн Абу Зияд аль-Махзумиум. 135
Он также сказал: «Он был человеком поклоняющимся, уединённым, постоянно пребывающим в одиночестве».
وقال أيضا : كان رجلا عابدا معتزلا لا يزال يكون وحده - Аббас ибн Абдуллах аль-Хашимиум. 140
Рассказал автор «аль-‘Утбийя» от Малика, сказав: «Я видел ‘Аббаса ибн ‘Абдаллаха ибн Ма‘бада, и он был праведным человеком, из числа обладателей достоинства и фикха», и упомянул историю об омовении
وحكى صاحب « العتبية » عن مالك ، قال : قد رأيت عباس بن عبد الله بن معبد ، وكان رجلا صالحا من أهل الفضل والفقه ، فذكر قصة في الوضوء - Аббас ибн Абдуллах аль-Хашимиум. 140
В «аль-‘Утбийя» Малик сказал: «Я видел ‘Аббаса ибн ‘Абдаллаха ибн Ма‘бада, и он был праведным человеком, из числа обладателей достоинства и фикха, он брал кувшин, наливал в него около трети мудда воды, совершал омовение, и у него оставалось, затем он вставал и молился с людьми, будучи имамом, и это действие восхитило Малика»
وفي العتبية قال مالك : قد رأيت عباس بن عبد الله بن معبد وكان رجلا صالحا من أهل الفضل والفقه يأخذ القدح فيجعل فيه قدر ثلث المد ماء فيتوضأ به فيفضل ثم يقوم فيصلي بالناس وهو إمام فأعجب مالكا ذلك من فعله - Сухайль ибн Абу Салих ас-Самманум. 141
Малика спросили о нём и о Мухаммаде ибн ‘Амре, на что он ответил: «Мухаммад более твёрдый (асбат)».
وسئل مالك عنه وعنه محمد بن عمرو فقال: محمد أثبت . - Раби‘а ар-Ра‘иум. 142
И сказал ‘Абдуррахман бин Зайд бин Аслям: «Раби‘а достиг высоких ступеней фикха и достоинства, и не было в Медине человека более щедрого, чем он. Он брал с собой в путь людей и отказывался путешествовать иначе как с тем, у кого не было с собой припасов, при этом у него самого не было того, что могло бы покрыть это. Абуль-‘Аббас назначил ему награду, но он отказался ее принять. Он упоминался среди выдающихся таби‘инов в вынесении фетв в Медине, и Малик отдавал ему предпочтение и хвалил его за фикх и достоинство, несмотря на то, что он удалился от его кружка из-за своего чрезмерного увлечения рак‘ом (суждениями по аналогии). И он говорил: «Ушла сладость фикха с тех пор, как умер Раби‘а»».
وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم : صار ربيعة إلى فقه وفضل ، وما كان بالمدينة رجل أسخى منه ، كان يستصحب القوم ، فيأبى صحبة أحد إلا رجلا لا زاد معه ، ولم يكن في يده ما يحمل ذلك . أمر له أبو العباس بجائزة فأبى أن يقبلها . وكان يذكر مع جلة التابعين في الفتوى بالمدينة ، وكان مالك يفضله ويثني عليه في الفقه والفضل ، على أنه ممن اعتزل حلقته لإغراقه في الرأي ، وكان يقول : ذهبت حلاوة الفقه مذ مات ربيعة - Раби‘а ар-Ра‘иум. 142
Со слов ад-Дараварди передано: «Когда Малик говорит: «И на этом я застал жителей нашего города, знатоков науки в нашем городе и то, в чем единогласны наши люди», — он имеет в виду Раби‘у и Ибн Хурму».
وعن الدراوردي قال : إذا قال مالك : " وعليه أدركت أهل بلدنا ، وأهل العلم ببلدنا ، والأمر المجتمع عليه عندنا " ، فإنه يريد ربيعة ، وابن هرمز - Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Хазмум. 144
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, от Малика: «Он был много передающим хадисы, и он был правдивым человеком».
قال عبد الرحمن ابن القاسم ، عن مالك : كان كثير الأحاديث ، وكان رجل صدق - Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Хазмум. 144
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, от Малика: «Он был много передающим хадисы, и он был правдивым человеком».
قال عبد الرحمن بن القاسم ، عن مالك : كان كثير الأحاديث ، وكان رجل صدق - Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Хазмум. 144
Сказал Малик: «Он был из числа людей знания и проницательности».
وقال مالك : كان من أهل العلم والبصيرة - Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Хазмум. 144
Нам сообщил ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил ‘Али ибн аль-Хусайн, сказав: «Было прочитано аль-Харису ибн Мискину, он сказал: нам сообщил ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, он сказал: рассказал мне Малик, сказав: «‘Абдаллах ибн Абу Бакр был много передающим хадисы, и он был правдивым человеком».
نا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسين ، قال : قرئ على الحارث بن مسكين ، قال : أنا عبد الرحمن بن القاسم ، قال : حدثني مالك ، قال : كان عبد الله بن أبي بكر كثير الأحاديث ، وكان رجل صدق - Абдуллах ибн Хасан ибн Хасан ибн Али ибн Абу Талибум. 145
Малика спросили о «садле» (опускании рук при молитве), и он сказал: «В этом нет ничего плохого, я видел того, кому доверяют — а в другой версии: «чьи действия одобряются» — кто делает это». Его спросили: «Кто это?». Он ответил: «‘Абдаллах ибн Хасан ибн Хасан»
وقال مالك وسئل عن السدل فقال : لا بأس به قد رأيت من يوثق به ، وفي رواية يرضى فعله يفعل ذلك . فسئل من هو ؟ فقال : عبد الله بن حسن بن حسن . - Муса ибн Укбаум. 145
Сказал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами со слов Ма‘на ибн ‘Исы: «Когда Малика ибн Анаса спрашивали: «Чьи записи о военных походах (магази) нам записывать?», он отвечал: «Вам следует записывать магази Мусы ибн ‘Укбы, ибо он надёжный (сика)».
وقال إبراهيم بن المنذر الحزامي عن معن بن عيسى كان مالك بن أنس إذا قيل له : مغازي من نكتب ؟ قال: عليكم بمغازي موسى بن عقبة فإنه ثقة - Муса ибн Укбаум. 145
В другой версии от Ибрахима ибн аль-Мунзира сказано: «Рассказали мне Мутарриф, Ма‘н и Мухаммад ибн ад-Даххак: «Когда Малика спрашивали о магази, он говорил: «Вам следует записывать магази праведного человека Мусы ибн ‘Укбы, ибо они — самые достоверные из магази».
وفي رواية أخرى عن إبراهيم بن المنذر ، قال : حدثني مطرف ، ومعن ، ومحمد بن الضحاك قالوا: كان مالك إذا سئل عن المغازي قال عليك بمغازي الرجل الصالح موسى بن عقبة فإنها أصح المغازي - Муса ибн Укбаум. 145
В другой версии от Ибрахима ибн аль-Мунзира сказано: «Я слышал, как Мухаммад ибн Тальха говорил: «Я слышал, как Малик говорил: «Вам следует записывать магази Мусы ибн ‘Укбы, ибо он надёжный (сика) человек, который собирал их в преклонном возрасте, чтобы зафиксировать тех, кто был свидетелем вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не преувеличивал, как это делали другие».
، وفي رواية أخرى عن إبراهيم بن المنذر ، قال : سمعت محمد بن طلحة يقول : سمعت مالكا يقول: عليكم بمغازي موسى بن عقبة فإنه رجل ثقة طلبها على كبر السن ليقيد من شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يكثر كما كثر غيره - Муса ибн Укбаум. 145
Ибрахим ибн аль-Мунзир со слов Ма‘на ибн ‘Исы сказал: «Малик говорил: «Вам следует записывать магази Мусы ибн ‘Укбы, ибо он надёжный (сика)». В другой версии от него: «Вам следует записывать магази праведного человека Мусы ибн ‘Укбы, ибо они — самые достоверные из магази». В другой версии: «Ибо он надёжный (сика) человек, который собирал их в преклонном возрасте и не преувеличивал, как другие». В другой версии: «Кто есть в книге Мусы как участник Бадра, тот был свидетелем его, а кого нет в ней, тот не был свидетелем».
وقال إبراهيم بن المنذر عن معن بن عيسى : كان مالك يقول : عليكم بمغازي موسى بن عقبة ، فإنه ثقة . وفي رواية أخرى عنه : عليكم بمغازي الرجل الصالح موسى بن عقبة فإنها أصح المغازي . وفي رواية : فإنه رجل ثقة طلبها على كبر السن ولم يكثر كما كثر غيره . وفي رواية : من كان في كتاب موسى قد شهد بدرا فقد شهدها ، ومن لم يكن فيه فلم يشهدها . - Муса ибн Укбаум. 145
Рассказал нам ‘Абдуррахман, рассказал нам Муса ибн Аби Муса аль-Куфи, рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, сказал: «Рассказал мне Ма‘н ибн ‘Иса: «Когда Малика ибн Анаса спрашивали: «Чьи магази нам записывать?», он отвечал: «Вам следует записывать магази Мусы ибн ‘Укбы, ибо он надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، نا موسى بن أبي موسى الكوفي ، نا إبراهيم بن المنذر قال : حدثني معن بن عيسى قال : كان مالك بن أنس إذا قيل له مغازي من نكتب ؟ قال : عليكم بمغازي (98 م 5) موسى بن عقبة فإنه ثقة - Джа‘фар ас-Садикум. 148
И упомянул Муса‘б аз-Зубайри со слов Малика, сказавшего: «Я ходил к Джа‘фару долгое время и не видел его иначе как в трёх состояниях: либо молящимся, либо постящимся, либо читающим Коран. И я не видел, чтобы он передавал хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как в состоянии омовения. Он не говорил о том, что его не касалось, и был из числа учёных, поклоняющихся Аллаху, аскетов, боящихся Аллаха. И я совершил с ним хадж в один год, и когда он прибыл к ад-Шаджаре и вошёл в состояние ихрама, каждый раз, когда он хотел произнести тальбию, он терял сознание. Я сказал ему: „Тебе придётся сделать это“. Он оказывал мне уважение и был прост со мной, и сказал: „О сын Аби ‘Амира, я боюсь сказать: „Лаббайка, Аллахумма, лаббайк“, а Он скажет: „Нет тебе ни лаббайк, ни са‘дайк““»
وذكر مصعب الزبيري عن مالك قال : اختلفت إلى جعفر زمانا فما كنت أراه إلا على ثلاث خصال : إما مصلي ، وإما صائم ، وإما يقرأ القرآن ، وما رأيته يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا على طهارة ، وكان لا يتكلم فيما لا يعنيه ، وكان من العلماء العباد الزهاد الذي يخشون الله ، ولقد حججت معه سنة فلما أتى الشجرة أحرم ، فكلما أراد أن يهل يغشى عليه ، فقلت له : لا بد لك من ذلك ، وكان يكرمني وينبسط إلي ، فقال : يا ابن أبي عامر أخشى أن قول : لبيك اللهم لبيك فيقول : لا لبيك ولا سعديك . - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
И сказал аль-Бухари: «Передал нам Ибн Абу аль-Вазир от Малика, что он упомянул Ибн ‘Аджлана и отозвался о нём хорошо»
وقال البخاري : ثنا ابن أبي الوزير عن مالك أنه ذكر ابن عجلان فذكر خيرا - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
Малику сказали: «Некоторые люди из числа обладателей знания передают хадисы». Он спросил: «Кто они?» Ему ответили: «Мухаммад ибн ‘Аджлан среди них». Он сказал: «Ибн ‘Аджлан не знал этих вещей и не был знатоком»
قيل لمالك : إن ناسا من أهل العلم يحدثون ؛ فقال : من هم ؟ فقيل له : محمد بن عجلان منهم . فقال : لم يكن ابن عجلان يعرف هذه الأشياء ولم يكن عالما - Зияд ибн Са‘д аль-Хурасаниум. 150
Малик сказал: «Передал нам Зияд ибн Са‘д, и он был надёжным (сика) из жителей Хорасана, поселился в Мекке, приехал к нам в Медину, и он обладал достоинством и праведностью».
وقال مالك : حدثنا زياد بن سعد وكان ثقة من أهل خراسان ، سكن مكة ، وقدم علينا المدينة ، وله هيئة وصلاح - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Нет в нем проблем, поскольку Малик передавал от него, а Малик не передает ни от кого, кроме правдивого и надёжного (сика)».
وقال أبو أحمد بن عدي : لا بأس به ، لأن مالكا قد روى عنه ، ولا يروي مالك إلا عن صدوق ثقة - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Мухаммад ибн Халаф, передал нам Хабиб, писец Малика, сказав: «Пришли ко мне люди и поручили мне динар за то, чтобы я спросил Малика об ‘Умаре ибн ‘Абдаллахе, вольноотпущеннике Гуфры, о Хараме ибн ‘Усмане и о Салихе, вольноотпущеннике ат-Ту‘амы: почему он оставил передачу хадисов от них?» Он сказал: «И я взял у них динар». И сказал мне Ибн Кинана: «Не зайти ли тебе к Малику среди дня в неурочное время и ты возьмешь у меня треть динара или десять дирхамов?» Он сказал: «Я ответил: «Да». И он сказал: «Я испросил разрешения войти к Малику среди дня в неурочное время, он разрешил мне, я вошел и сказал: «О Абу ‘‘Абдаллах, люди поручили мне динар за то, чтобы я спросил тебя об одном вопросе: если ты ответишь мне, то хорошо, а иначе я верну им динар, и у моей семьи нет еды» или что-то в этом роде. Малик сказал мне: «Спрашивай». Я сказал: «Расскажи мне об ‘Умаре ибн ‘Абдаллахе, вольноотпущеннике Гуфры, о Хараме ибн ‘Усмане и о Салихе, вольноотпущеннике ат-Ту‘амы: почему ты оставил передачу хадисов от них?» Он упомянул слова и сказал: «Я записывал только от тех, кто знает дозволенное в хадисе, запретное, его добавления и упущения». И я вышел от него и рассказал им. Когда мы совершили молитву зухр, Малик сел, и мы сели возле него, и Ибн Кинана сказал ему: «О Абу ‘Абдаллах, не удивительно ли то, что сделал Хабиб! Он попросил разрешения войти к тебе в неположенное время, будучи в неурочном положении». Малик ответил: «Какая беда? Ведь Мухаммад ибн аль-Мункадир сиживал с нами в неурочное время и рассказывал нам»»
ثنا ابن حماد ، ثنا محمد بن خلف ، ثنا حبيب كاتب مالك قال : جاءني قوم فجعلوا إلي دينارا على أن أسأل مالكا عن عمر بن عبد الله مولى غفرة وعن حرام بن عثمان وعن صالح مولى التوأمة لم ترك الرواية عنهم ؟ قال : فأخذت منهم الدينار ، قال : فقال لي ابن كنانة : هل لك تدخل على مالك نصف النهار في موردتين وتأخذ مني ثلث دينار أو عشرة دراهم ؟ قال : فقلت : نعم ، قال : فاستأذنت على مالك نصف النهار في موردتين فأذن لي فدخلت فقلت : يا أبا عبد الله إن قوما جعلوا لي دينارا على أن أسألك عن مسألة ، فإن أنت أخبرتني وإلا رددت عليهم الدينار ، وليس لأهلي طعام أو نحو ما قال ، قال لي مالك : سل ، قال : قلت : أخبرني عن عمر بن عبد الله مولى غفرة وعن حرام بن عثمان وعن صالح مولى التوأمة لم تركت الرواية عنهم ؟ قال : فذكر كلاما وقال : لم أكتب إلا عن من يعرف حلال الحديث وحرامه وزيادته ونقصانه ، قال : فخرجت من عنده فأخبرتهم ، فلما صلينا الظهر قعد مالك وقعدنا إليه ، فقال له ابن كنانة : يا أبا عبد الله ألا تعجب إلى حبيب ! استأذن عليك في غير وقت وعليه موردتين ، قال : فقال مالك : وما بأس ؟ قد كان محمد بن المنكدر يجلس لنا في موردتين فيحدثنا . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Рассказал нам ибн Хамад, рассказал мне Абу ‘Аун Мухаммад б. ‘Амру б. ‘Аун, рассказал мне Мухаммад б. Яхья б. Са‘ид аль-Каттан, сказавший: «Сказал Абу Са‘ид, то есть его отец: «Я слышал, как Малик б. Анас говорил: «О жители Ирака, пусть после Мухаммада ибн Исхака никто вами не завладеет (не одурачит)»».
حدثنا ابن حماد ، حدثني أبو عون محمد بن عمرو بن عون ، حدثني محمد بن يحيى بن سعيد القطان قال : قال أبو سعيد -يعني أباه - : سمعت مالك بن أنس يقول : يا أهل العراق ، لا يغت عليكم بعد محمد بن إسحاق أحد .