Передал нам Яхья ибн Адам, передал нам ‘Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида, которые свидетельствуют, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не собираются люди в собрании, поминая в нем Аллаха, чтобы ангелы не окружили их, мил
Хадисы передатчика
- Хадис 30089Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО вознаграждении за поминание Всемогущего и Великого Аллахаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ ، يَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :مَا جَلَسَ قَوْمٌ مُسْلِمُونَ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللهَ فِيهِ ، إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
- Хадис 30105Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносят в качестве мольбы за больного при входе к немуحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ قَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заходил к больному, он говорил: “Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Нет исцеляющего, кроме Тебя”».
- Хадис 30126Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ فَائِدٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ عُمَرَ : أَنَّهُكَانَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ اجْعَلْ غِنَايَ فِي قَلْبِي وَرَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي ، وَأَغْنِنِي عَمَّا حَرَّمْتَ عَلَيَّ
«О Аллах, сделай мое богатство в моем сердце, мое стремление — к тому, что у Тебя, благослови меня в том, чем Ты наделил меня, и избавь меня от нужды в том, что Ты запретил мне».
- Хадис 30137Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Абдуллаха бин Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّ فِي كِتَابِ اللهِ آيَتَيْنِ ، مَا أَصَابَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَرَأَهُمَا ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللهَ ، إِلَّا غَفَرَ لَهُ ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ﴿وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ﴾
Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от аль-Асвада и Алькамы, которые сказали: «Абдуллах сказал: „В Книге Аллаха есть два аята: если раб совершит грех, прочтет их, а затем попросит прощения у Аллаха, то Он обязательно простит его: «Тем, которые, совершив мерзкий поступок или несправедливо поступ
- Хадис 30144Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Абдуллаха бин Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الَّذِي أَفْضَلْتَ عَلَيَّ ، وَبَلَائِكَ الْحَسَنِ الَّذِي أَبْلَيْتَنِي ، وَنَعْمَائِكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ : أَنْ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, который сказал: «Когда ‘Абдуллах (ибн Мас‘уд) усердствовал в мольбе, он говорил: "О Аллах, поистине, я прошу Тебя о Твоей милости, которую Ты оказал мне, о Твоем благом испытании, которому Ты подверг меня, и о Твоих благах, которыми Ты ода
- Хадис 30146Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от Абдуллаха бин Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ :سُئِلَ عَبْدُ اللهِ : مَا الدُّعَاءُ الَّذِي دَعَوْتَ بِهِ لَيْلَةَ قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سَلْ تُعْطَهُ " ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, который сказал: «У ‘Абдуллаха спросили: "Какую мольбу ты произнес в ту ночь, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тебе: 'Проси, и тебе будет даровано'?" Он ответил: "Я сказал: 'О Аллах, поистине,
- Хадис 30148Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Абдуллаха бин Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ : أَنَّهُكَانَ يَدْعُو : " اللَّهُمَّ أَلْبِسْنَا لِبَاسَ التَّقْوَى ، وَأَلْزِمْنَا كَلِمَةَ التَّقْوَى ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أُولِي النُّهَى ، وَأَمِتْنَا حِينَ تَرْضَى ، وَأَدْخِلْنَا جَنَّةَ الْمَأْوَى ، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ بَرَّ وَاتَّقَى ، وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ، وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ، وَاجْ
Передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Исра’иль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха: «Он обычно взывал: "О Аллах, облачи нас в одеяние богобоязненности, привяжи нас к слову богобоязненности, сделай нас из числа обладателей разума, умертви нас, когда Ты будешь доволен нами, введи н
- Хадис 30172Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбе раба к своему Господу и о том, что Он не разочарует егоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَشْهَدُ بِهِ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، ثُمَّ يَنْزِلُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ
Передал нам Джарир от Мансура, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, который свидетельствует об этом со слов Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худри, что они сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах дает отсрочку до тех пор, пока не пройдет треть н
- Хадис 30229Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит человек, возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из поездки, он говорил: “Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу”».
- Хадис 30245Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку при прикосновении к Черному камнюحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :كَانَ يَقُولُ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ : اللَّهُمَّ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ ، وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ
«Когда он касался Камня, он говорил: “О Аллах, в подтверждение Твоего Писания и Сунны Твоего Пророка”».
- Хадис 30247Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку при прикосновении к Черному камнюحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُقَالَ عِنْدَ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ : اللَّهُمَّ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ
«Было желательно говорить при касании Камня: “О Аллах, в подтверждение Твоего Писания и Сунны Твоего Пророка”».
- Хадис 30264Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина во время бега между Сафой и Марвойحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ [الْهَيْثَمِ بْنِ ] [١]حَنَشٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ ، وَأَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ
«Рабби-гфир ва-рхам, ва анталь-ааззуль-акрам» (Господи, прости и помилуй, ведь Ты — Могущественный, Благороднейший).
- Хадис 30267Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы при бросании камешковحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حَنَشٍ قَالَ :سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ حِينَ رَمَى الْجِمَارَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا ، وَذَنْبًا مَغْفُورًا
«Я слышал, как Ибн Умар, бросая камешки в джамараты, говорил: "О Аллах, сделай это хаджем принятым, а грех — прощенным"».
- Хадис 30300Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто упоминал мольбу одним пальцем и взывал посредством негоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ التَّمِيمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :هُوَ الْإِخْلَاصُ ، يَعْنِي : الدُّعَاءَ بِإِصْبَعٍ
«Это — искренность (ихляс)», имея в виду: взывание с поднятым пальцем.
- Хадис 30323Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина в кунуте молитвы витрحَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ :عَلَّمَنِي جَدِّي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ ، فَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ
Передал нам Шарик ибн ‘Абдулла от Абу Исхака, от Бурейда ибн Абу Марьям, от Абу аль-Хавра, от аль-Хасана ибн ‘Али, который сказал: «Мой дед научил меня словам, которые я произношу в кунуте витра: "О Аллах, наставь меня на прямой путь вместе с теми, кого Ты наставил, избавь меня от бед вместе с теми,
- Хадис 30365Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда видит новолуниеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدٍ [١]، عَنْ عَلِيٍّ [٢]قَالَ :إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْهِلَالَ فَلَا يَرْفَعْ بِهِ رَأْسًا ، إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَقُولَ : رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ
«Когда кто-либо из вас увидит новолуние, пусть не поднимает к нему голову (с излишним вниманием), достаточно одному из вас сказать: "Рабби ва раббука-Ллах" (Мой Господь и твой Господь — Аллах)"».
- Хадис 30366Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда видит новолуниеحَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ [عَنْ عُبَيْدٍ ] [١]:أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقُولُ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَنَصْرَهُ وَبَرَكَتَهُ وَنُورَهُ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
Передал нам Шарик от Абу Исхака Убейда: «Али, когда видел новолуние, говорил: "Аллахумма-рзукна хайраху ва насраху ва баракатаху ва нураху, ва на'узу бика мин шаррихи ва шарри ма ба'даху" (О Аллах, даруй нам его благо, его помощь, его благодать и его свет, и мы прибегаем к Твоей защите от его зла и
- Хадис 30388Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина, находясь в мечетиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ ذِي حُدَّانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ : أَنَّهُكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ : سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، صَلَّى اللهُ وَمَلَائِكَتُهُ عَلَى مُحَمَّدٍ
«Мир тебе, о пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Да благословит Аллах и Его ангелы Мухаммада».
- Хадис 30390Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина при объявлении икамы к молитвеحَدَّثَنَا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ يُنَادِي بِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، أَعْطِ مُحَمَّدًا سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا كَانَ مِمَّنْ يُشْفَعُ لَهُ
Передал нам Хубайб ибн Хабиб от Абу Исхака, от аль-Хакама, который сказал: «Кто услышит призывающего, провозглашающего икамат к молитве, и скажет: “О Аллах, Господь этого совершенного призыва и совершаемой молитвы, даруй Мухаммаду то, о чем он просит в День воскресения”, — тот будет из числа тех, за
- Хадис 30430Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чихании: кто чихнул и сказал определенные слова, у того не заболеет зубحَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :مَنْ قَالَ عِنْدَ كُلِّ عَطْسَةٍ يَسْمَعُهَا : " الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا كَانَ ، لَمْ يَجِدْ وَجَعَ ضِرْسٍ وَلَا أُذُنٍ أَبَدًا
Передал нам Тальк ибн Ганнам, сказав: передал нам Шайбан от Абу Исхака, от Хаббы аль-‘Урани, от ‘Али, который сказал: «Тот, кто при каждом чихании, которое он слышит, говорит: “Хвала Аллаху, Господу миров, при любых обстоятельствах, какими бы они ни были” (Аль-хамду ли-Лляхи Раббиль-‘алямин ‘аля кул