«Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и услышал, как он читает этот аят».
Хадисы передатчика
- Хадис 20594Муснад АхмадمرفوعХадис Са'са'а ибн Муавии, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ : حَدَّثَنَا صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَمُّ الْفَرَزْدَقِ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ
- Хадис 20595Муснад АхмадمقطوعХадис Са'са'а ибн Муавии, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ :قَدِمَ عَمُّ الْفَرَزْدَقِ ، صَعْصَعَةُ الْمَدِينَةَ لَمَّا سَمِعَ : ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴾﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴾قَالَ : حَسْبِي لَا أُبَالِي أَنْ أَسْمَعَ غَيْرَ هَذَا
«Дядя аль-Фараздака, Са‘са‘а, прибыл в Медину, когда услышал: «И тот, кто сделал добро весом с пылинку, увидит его. И тот, кто сделал зло весом с пылинку, увидит его». Он сказал: „Мне достаточно этого, и я н
- Хадис 20596Муснад АхмадمرفوعХадис Майсары аль-Фаджар, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ مَيْسَرَةَ الْفَجْرِ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى كُتِبْتَ نَبِيًّا ؟ قَالَ : وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, когда ты был записан пророком?“ Он ответил: „Когда Адам находился между духом и телом“».
- Хадис 20597Муснад АхмадمرفوعХадис некоторых сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ : مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
«Я проходил мимо Мусы, и он молился в своей могиле».
- Хадис 20598Муснад АхмадمرفوعХадис бедуина от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنِي بِسْطَامُ ، عَنْ أَعْرَابِيٍّ تَضَيَّفَهُمْأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
Передал нам ‘Абдус-Самад, передал мне ‘Умар ибн Фаррух, передал мне Бистам от бедуина, гостившего у них, о том, что он молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и тот произнес приветствие дважды (направо и налево).
- Хадис 20599Муснад АхмадمرفوعХадис бедуина от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ الْكُوفِيُّ قَالَ :تَضَيَّفَنَا أَعْرَابِيٌّ ، فَحَدَّثَ الْأَعْرَابِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ ، عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
«У нас гостевал бедуин, и он рассказал со слов своего отца о том, что тот молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и тот произнес приветствие дважды: направо и налево».
- Хадис 20600Муснад АхмадمرفوعХадис некоего человека, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ قَالُوا : إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ . قَالَ : فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِأُمِّ الْكِتَابِ أَوْ قَالَ : فَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
Передал нам Яхья ибн Адам, передал нам Суфьян от Халида, от Абу Килябы, от Мухаммада ибн Аби ‘Аиши, от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Быть может, вы читаете [Коран]
- Хадис 20601 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ قَالَ :حُمِّلْتُ حَمَالَةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فِيهَا فَقَالَ : أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ ، فَإِمَّا أَنْ نَحْمِلَهَا ، وَإِمَّا أَنْ نُعِينَكَ فِيهَا . وَقَالَ : إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ : لِرَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةَ ق
Передал нам Исма‘ил, сообщил нам Айюб от Харуна бэй Ри‘аба, от Кинаны бэй Ну‘айма, от Кабисы бэй аль-Мухарика, который сказал: «Я взял на себя поручительство за уплату чужого долга (хамаля) и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы просить его о помощи в этом. Он сказал: „Ос
- Хадис 20602Муснад АхмадمرفوعХадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : يَا قَبِيصَةُ ، مَا جَاءَ بِكَ ؟ قُلْتُ : كَبِرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي ، فَأَتَيْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي مَا يَنْفَعُنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ . قَالَ : يَا قَبِيصَةُ ، مَا مَرَرْتَ بِحَجَرٍ وَلَا شَجَرٍ وَلَا مَدَرٍ إِلَّا اسْتَ
Передал нам Язид ибн Харун от аль-Хасана, от Абу Каримы: рассказал мне некий житель Басры со слов Кабисы ибн аль-Мухарика, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил меня: „О Кабиса, что привело тебя?“ Я ответил: „Я состарился, кости мои исто
- Хадис 20603Муснад АхмадمرفوعХадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ حَيَّانَ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْعِيَافَةَ وَالطِّيَرَةَ وَالطَّرْقَ مِنَ الْجِبْتِ
Передал нам Раух, передал нам ‘Ауф от Хайяна Абу аль-‘Аля, от Катана ибн Кабисы, от Кабисы ибн аль-Мухарика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, гадание по птицам и следам (‘ияфа), дурные предзнаменования (тыра) и черчение линий на земле (тарк) относятся к
- Хадис 20604Муснад АхмадمرفوعХадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ حَيَّانَ ، حَدَّثَنِي قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [١]:إِنَّ الْعِيَافَةَ وَالطَّرْقَ وَالطِّيَرَةَ مِنَ الْجِبْتِ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам ‘Ауф от Хайяна, передал мне Қатан бин Қабиса от своего отца о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, аль-‘ияфа (гадание по птицам), аль-тарқ (прочерчивание линий на земле) и аль-тыря (дурные
- Хадис 20605Муснад АхмадمرفوعХадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾صَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقْمَةً مِنْ جَبَلٍ عَلَى أَعْلَاهَا حَجَرٌ ، فَجَعَلَ يُنَادِي : يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، إِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَرَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ ، فَذَهَبَ يَرْ
«И предостерегай своих ближайших родственников», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на выступ горы, на вершине которой
- Хадис 20606Муснад АхмадمرفوعХадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾
«И предостерегай своих ближайших родственников»...
- Хадис 20607Муснад АхмадمرفوعХадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ :انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ ، فَانْجَلَتْ فَقَالَ : إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ، يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ ، فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ
Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб ас-Сақафи, передал нам Аюб от Абу Қилябы от Қабисы, который сказал: Солнечное затмение произошло, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, совершил два рак‘ата, удлинив в них чтение, и когда [солнце] очистилось, он сказал: «Поистине, солнце и лун
- Хадис 20608Муснад АхмадمرفوعХадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيِّ قَالَ :انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ
Передал нам Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, передал нам Вухайб, передал нам Аюб от Абу Қилябы от Қабисы аль-Хиляли, который сказал: Солнечное затмение произошло в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я в тот день был с ним в Медине.
- Хадис 20609Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Утбы бин Газвана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ خَالِدُ بْنُ عُمَيْرٍ فَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ : سَمِعْتُهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ :خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ أَبُو نَعَامَةَ : عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَلَمْ يَقُلْهُ قُرَّةُ فَقَالَ : أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ ، وَأَنْتُمْ فِي دَارٍ مُنْتَقِلُونَ عَنْهَا ، فَانْتَقِلُ
Передал нам Ваки‘, передал нам Қурра от Хумайда бин Хиляля аль-‘Адави от человека из их числа, которого звали Халид бин ‘Умайр. Абу Найама сказал: Я слышал это от Халида бин ‘Умайра, который сказал: Обратился к нам с проповедью ‘Утба бин Газван (Абу Найама сказал: находясь на минбаре, чего не упомян
- Хадис 20610 V2Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Утбы бин Газвана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ أَيُّوبُ : أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ :سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَخْطُبُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ : مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الشَّجَرَ أَوْ قَالَ : وَرَقَ ال
Передал нам Исма‘ил, передал нам Аюб от Хумайда бин Хиляля от человека (Аюб сказал: я полагаю, что это Халид бин ‘Умайр), который сказал: Я слышал, как ‘Утба бин Газван произносил проповедь — и он упомянул хадис, сказав: «И воистину, я помню себя седьмым из семерых вместе с Посланником Аллаха, да бл
- Хадис 20611Муснад АхмадمرفوعХадис Кайса бин Асима, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ :أَنَّهُ أَسْلَمَ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Суфьян от аль-Агара от Халифы бин Хусайна от его деда Қайса бин ‘Асима о том, что он принял ислам, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему совершить полное омовение водой с листьями лотоса (сидр).
- Хадис 20612Муснад АхмадمرفوعХадис Кайса бин Асима, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، وَحَجَّاجٌ قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ : سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ الشِّخِّيرِ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ أَوْصَى وَلَدَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ قَالَ : اتَّقُوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ ، فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَفُوا أَبَاهُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَإِذَا مُتُّ فَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنَحْ ع
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, сказавший: Я слышал, как Катада рассказывал со слов Мутаррифа бин аш-Шиххира. А Хаджжадж сказал: передал мне Шу‘ба. И Хаджжадж сказал в своем хадисе: Я слышал, как Мутарриф бин аш-Шиххир рассказывал со слов Хакима бин Қайса бин ‘Асима от его отца о
- Хадис 20613Муснад АхмадمرفوعХадис Кайса бин Асима, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ مُغِيرَةُ : أَخْبَرَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِلْفِ ؟ فَقَالَ : مَا كَانَ مِنْ حِلْفٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَمَسَّكُوا بِهِ ، وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ .
«Тот союз, который был заключен в эпоху джахилии, соблюдайте, а в исламе союзов нет».