Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Саллям ибн Мискин от Ибн Сирина, который сказал: «Когда Умар назначал человека, он писал в его грамоте: “Слушайте его и повинуйтесь ему, пока он справедлив с вами”. Он сказал: “Когда он назначил Хузайфу, он написал в его грамоте: “Слушайте его, повинуйтесь ему
Хадисы передатчика
- Хадис 34406Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО командире отряда, который приказывает совершить грех: слова тех, кто говорит, что ему нет подчиненияحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ عُمَرُ إِذَا اسْتَعْمَلَ رَجُلًا كَتَبَ فِي عَهْدِهِ : اسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا عَدَلَ فِيكُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا اسْتَعْمَلَ حُذَيْفَةَ كَتَبَ فِي عَهْدِهِ : أَنِ اسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَأَعْطُوهُ مَا سَأَلَكُمْ ، قَالَ : فَقَدِمَ حُذَيْفَةُ الْمَدَائِنَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ
- Хадис 34429Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сражении Абу Убайда Михрана и том, как оно происходилоحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ :لَمَّا قُتِلَ أَبُو عُبَيْدٍ وَهُزِمَ أَصْحَابُهُ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : أَنَا فِئَتُكُمْ
«Передал нам ат-Тайми от Абу ‘Усмана, который сказал: «Когда Абу ‘Убайд был убит и его сподвижники были разбиты, ‘Умар сказал: «Я — ваша группа поддержки (фи’а)».
- Хадис 34430Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сражении Абу Убайда Михрана и том, как оно происходилоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :لَمَّا بَلَغَ عُمَرَ قَتْلُ أَبِي عُبَيْدٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ : إِنْ كُنْتُ لَهُ فِئَةً لَوِ انْحَازَ إِلَيَّ
«Передал нам Ибн ‘Аун от Ибн Сирина, который сказал: «Когда до ‘Умара дошла весть об убийстве Абу ‘Убайда ас-Сакафи, он сказал: «Я был бы для него поддержкой, если бы он отступил ко мне».
- Хадис 34433Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :شَهِدْتُ الْقَادِسِيَّةَ وَكَانَ سَعْدٌ عَلَى النَّاسِ ، وَجَاءَ رُسْتُمَ فَجَعَلَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ الزُّبَيْدِيُّ يَمُرُّ عَلَى الصُّفُوفِ وَيَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ، كُونُوا أُسُودًا أَشِدَّاءَ ، أَغْنَى شَأْنَهُ ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ بَعْدَ أَنْ يُلْقِيَ نَيْزَ
Передал нам Абу Усама от Исма‘иля от Кайса, который сказал: «Я был свидетелем битвы при Кадисии, когда Са‘д командовал людьми. Пришел Рустам, и ‘Амр ибн Ма‘ди Кариб аз-Зубайди стал проходить мимо рядов и говорить: «О община мухаджиров, будьте как львы, будьте стойкими! Его дело уже решено, перс — эт
- Хадис 34437Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :جَاءَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ حَتَّى نَزَلَ الْقَادِسِيَّةَ وَمَعَهُ النَّاسُ ، قَالَ : فَمَا أَدْرِي لَعَلَّنَا أَنْ لَا نَزِيدَ عَلَى سَبْعَةِ آلَافٍ أَوْ ثَمَانِيَةِ آلَافٍ ، بَيْنَ ذَلِكَ ، وَالْمُشْرِكُونَ سِتُّونَ أَلْفًا أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ ، مَعَهُمُ الْفُيُولُ ، قَالَ : فَلَمَّا نَزَلُوا
Передал нам ‘Аффан: передал нам Абу ‘Авана: передал нам Хусайн от Абу Ваиля, который сказал: «Са‘д ибн Абу Ваккас прибыл и остановился в аль-Кадисии вместе с людьми. Не знаю, было ли нас семь или восемь тысяч, а многобожников было шестьдесят тысяч или около того, и с ними были слоны. Когда мы распол
- Хадис 34438Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ إِلَى سَعْدٍ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ : إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكَ أَهْلَ الْحِجَازِ وَأَهْلَ الْيَمَنِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمُ الْقِتَالَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَقَّؤُوا فَأَسْهِمْ لَهُمْ
«‘Умар написал Са‘ду в день битвы при аль-Кадисии: “Я отправил к тебе жителей Хиджаза и Йемена, так что те из них, кто успеет принять участие в сражении до того, как они рассеются, — выдели им долю из добычи”».
- Хадис 34441Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ أُنَادِيَ بِالْقَادِسِيَّةِ : لَا يُنْبَذْ فِي دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَلَا مُزَفَّتٍ
«‘Умар приказал мне объявить в аль-Кадисии: “Не готовьте набид (напиток) в тыквах, кувшинах (хан-там) и сосудах, покрытых смолой”».
- Хадис 34449Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ قَالَ :لَمَّا قَدِمْنَا مِنَ الْيَمَنِ ، نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا عُمَرُ فَطَافَ فِي النَّخَعِ وَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النَّخَعِ ، إِنِّي أَرَى السَّرْوَ فِيكُمْ مُتَرَبِّعًا ، فَعَلَيْكُمْ بِالْعِرَاقِ وَجُمُوعِ فَارِسَ ، فَقُلْنَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَا بَل
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн, сказав: «Передал нам Ханаш ибн аль-Харис, сказав: «Я слышал, как мой отец рассказывал: «Когда мы прибыли из Йемена и остановились в Медине, к нам вышел ‘Умар. Он обошел племя ан-Наха’ и, посмотрев на них, сказал: «О, народ ан-Наха’, я вижу в вас благородство, поэтом
- Хадис 34450Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَرَّتِ النَّخَعُ بِعُمَرَ فَأَتَاهُمْ فَتَصَفَّحَهُمْ وَهُمْ أَلْفَانِ وَخَمْسُ مِائَةٍ ، وَعَلَيْهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَرْطَاةُ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَرَى السَّرْوَ فِيكُمْ مُتَرَبِّعًا ، سِيرُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، فَقَالُوا : لَا ، بَلْ نَسِيرُ إِلَى الشَّامِ ، قَالَ
Передал нам Ибн Идрис от Ханаша ибн аль-Хариса, от его отца, который сказал: «Племя ан-Наха’ проходило мимо ‘Умара, и он подошел к ним, осмотрел их, а их было две тысячи пятьсот человек, и ими командовал человек по имени Арта. Он сказал: «Я вижу в вас благородство, отправляйтесь к своим братьям из ж
- Хадис 34452Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍأَنَّ عُمَرَ فَضَّلَهُمْ فَأَعْطَى بَعْضَهُمْ أَلْفَيْنِ ، وَبَعْضَهُمْ سِتَّ مِائَةٍ
Я слышал от Абу Бакра, что ‘Умар отдавал им предпочтение, давая некоторым из них две тысячи, а некоторым — шестьсот.
- Хадис 34454Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعْدٍ [١]، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ إِلَى سَعْدٍ وَغَيْرِهِ مِنْ أُمَرَاءِ الْكُوفَةِ : أَمَّا بَعْدُ ، فَقَدْ جَاءَنِي مَا بَيْنَ الْعُذَيْبِ وَحُلْوَانَ ، وَفِي ذَلِكُمْ مَا يَكْفِيكُمْ إِنِ اتَّقَيْتُمْ وَأَصْلَحْتُمْ ، قَالَ : وَكَتَبَ : اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ مَفَازَةً
«‘Умар написал Са’ду и другим военачальникам Куфы: «А затем, до меня дошло то, что находится между аль-‘Узайбом и Хульваном, и в этом для вас достаточно, если вы будете богобоязненны и будете вершить дела праведно». Он
- Хадис 34457Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ [١]حَسَنٍ [٢]، عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ :اشْتَرَى طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَرْضًا مِنْ نَشَاسْتَجَ : بَنِي طَلْحَةَ ، هَذَا الَّذِي عِنْدَ السَّيْلَحِينِ ، فَأَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : إِنِّي اشْتَرَيْتُ أَرْضًا مُعْجِبَةً ؛ فَقَالَ عُمَرُ : مِمَّنِ اشْتَرَيْتَهَا ؟ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ؟ اشْتَرَيْتَهَا مِنْ أَهْلِ
«Тальха ибн ‘Убайдуллах купил землю у Нашастаджа — сыновей Тальхи, ту, что находится у Сайлахина. Он пришел к ‘Умару и упомянул об этом, сказав: «Я купил прекрасную землю». ‘Умар спросил: «У кого ты ее купил?
- Хадис 34460Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ رِيَاحٍ [١]عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ أَصَابُوا قَبْرًا بِالْمَدَائِنِ ، فَوَجَدُوا فِيهِ رَجُلًا عَلَيْهِ ثِيَابٌ مَنْسُوجَةٌ بِالذَّهَبِ ، وَوَجَدُوا مَعَهُ مَالًا ، فَأَتَوْا بِهِ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَكَتَبَ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : أَنْ أَعْطِهِمْ وَلَا تَنْتَزِعْهُ
Передал нам ‘Аффан, сказав: «Передал нам Абу ‘Авана от Джарира ибн Рияха, от его отца, что они обнаружили могилу в аль-Мадаине и нашли в ней человека, на котором были одежды, сотканные из золота, и нашли при нем имущество. Они принесли это к ‘Аммару ибн Ясиру, и он написал об этом ‘Умару ибн аль-Хат
- Хадис 34461Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِأَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ السَّائِبَ بْنَ الْأَقْرَعِ عَلَى الْمَدَائِنِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أُتِيَ بِتِمْثَالٍ مِنْ صُفْرٍ كَأَنَّهُ رَجُلٌ قَائِلٌ بِيَدَيْهِ هَكَذَا - وَبَسَطَ يَدَيْهِ وَقَبَضَ بَعْضَ أَصَابِعِهِ - فَقَالَ : هَذَا لِي ، هَذَا مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيَّ ، فَكَت
… похожую на человека, который держит руки вот так — и он развел руки и сжал некоторые пальцы — и ск
- Хадис 34462Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ حُمَيْدٍأَنَّ عَمَّارًا أَصَابَ مَغْنَمًا فَقَسَّمَ بَعْضَهُ ، وَكَتَبَ يَعْتَذِرُ إِلَى عُمَرَ يُشَاوِرُهُ قَالَ : يُبَايِعُ النَّاسَ إِلَى قُدُومِ الرَّاكِبِ
«Пусть он торгует с людьми до прибытия гонца».
- Хадис 34467Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :فَرَّ رَجُلٌ مِنَ الْقَادِسِيَّةِ أَوْ مِهْرَانَ أَوْ بَعْضِ تِلْكَ الْمَشَاهِدِ ، فَأَتَى عُمَرَ فَقَالَ : إِنِّي قَدْ هَلَكْتُ : فَرَرْتُ ! فَقَالَ عُمَرُ : كَلَّا أَنَا فِئَتُكَ
«Один человек бежал с Кадисии, или Михрана, или с какого-то другого сражения, и пришел к ‘Умару, сказав: «Я погиб: я бежал!» ‘Умар ответил: «Нет, я — твой отряд (подкрепление)».
- Хадис 34472Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ بَهْرَامَ [قَالَ] [١]: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ [٢]بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ [٣]، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :شَهِدْتُ جَلُولَاءَ فَابْتَعْتُ مِنَ الْغَنَائِمِ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَقَدِمْتُ بِهَا عَلَى عُمَرَ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قُلْتُ : ابْتَعْتُ مِنَ الْغَنَائِمِ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَقَالَ : يَا صَفِيَّةُ ، احْتَفِظِي بِمَا قَدِمَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَزَمْتُ عَلَيْكِ أَنْ تُخْرِجِ
«Сообщил нам ас-Сальт ибн Бахрам: «Передал нам Джумай’ ибн ‘Умайр ат-Тайми от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Я был свидетелем Джалулы и купил из трофеев на сорок тысяч. Я привез это ‘Умару, и он спросил: «Что это?» Я ответил: «Я купил из трофеев на сорок тысяч
- Хадис 34474Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أُتِيَ عُمَرُ بِغَنَائِمَ مِنْ غَنَائِمِ جَلُولَاءَ فِيهَا ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ ، فَجَعَلَ يَقْسِمُهَا بَيْنَ النَّاسِ ، فَجَاءَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، اكْسُنِي خَاتَمًا ، فَقَالَ : اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ تَسْقِيكَ شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ ، قَالَ :
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Хишам ибн Са‘д от Зайда ибн Аслама, а тот от своего отца, который сказал: «К Умару привезли военную добычу из Джалулы, среди которой было золото и серебро. Он начал распределять её между людьми, и подошёл к нему его сын по имени Абдуррахман и сказал: “О
- Хадис 34475Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْأَرْقَمِ صَاحِبَ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، عِنْدَنَا حِلْيَةٌ مِنْ حِلْيَةِ جَلُولَاءَ وَآنِيَةُ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَنِي فَارِغًا فَآذِنِّي ، فَجَاءَ يَوْمًا ف
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, который сказал: передал нам Хишам ибн Са‘д, который сказал: передал нам Зайд ибн Аслам от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Аркам, хранитель мусульманской казны, говорил Умару ибн аль-Хаттабу: “О повелитель правоверных, у нас есть украшения и
- Хадис 34477Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَيَّانُ [١]عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ : قَالَأُتِيَ عُمَرُ مِنْ جَلُولَاءَ بِسِتَّةِ آلَافِ أَلْفٍ ، فَفَرَضَ الْعَطَاءَ
«Умару привезли из Джалулы шесть миллионов, и он установил жалование (ата’)».