Сообщил нам ‘Абд аль-Ваххаб бн Са‘ид, передал нам Шу‘айб бн Исхак, от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от Наджии аль-Аслями — погонщика жертвенных животных Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «
Хадисы передатчика
- Хадис 1944Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сунне верблюда, предназначенного в жертву, если он заболел или получил увечьеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّ صَاحِبِ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْهَدْيِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ فَانْحَرْهَا ، ثُمَّ أَلْقِ رِجْلَهَا فِي دَمِهَا ، ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهَا
- Хадис 1945Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сунне верблюда, предназначенного в жертву, если он заболел или получил увечьеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَاجِيَةَنَحْوَهُ . سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْهَدْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ فَانْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ رجلها فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهَا
… подобное: Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как мне поступить с жертвенным животным, если оно заболело? И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 1973Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто отправляет свои жертвенные животные в Мекку, находясь у себя домаأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مُقَلَّدَةً ، وَيُقِيمُ بِالْمَدِينَةِ ، وَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ
Сообщил нам аль-Хакам ибн Нафи‘, передал нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр и ‘Амра бинт ‘Абд ар-Рахман, что ‘Аиша сказала: «Я свивала ошейники для животных в качестве жертвенного дара Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он отправлял свои
- Хадис 2014Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о найденном мясе, относительно которого неизвестно, было ли над ним произнесено имя Аллахаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ هُوَ : ابْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ قَوْمًا قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا ؟ فَقَالَ : سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا . وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн Саид, передал нам Абд ар-Рахим, то есть ибн Сулейман, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, матери правоверных, что некие люди сказали: «О Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует! К нам приходят люди с мясом, и мы не знаем, упомянуто ли имя Аллаха над ни
- Хадис 2085Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете есть горячую пищуحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ،أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِثَرِيدٍ أَمَرَتْ بِهِ فَغُطِّيَ حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرُهُ وَدُخَانُهُ ، وَتَقُولُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : هُوَ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ
Передал нам Абдуррахман бин Ибрахим ад-Димашки: передал нам Ибн Вахб от Курры бин Абдуррахмана, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Асмы бинт Абу Бакр, что когда ей приносили трúд, она велела накрывать его, пока не спадет его жар и дым, и говорила: «Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 2087Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какая приправа была наиболее любима Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :نِعْمَ الْإِدَامُ أَوِ الْأُدُمُ الْخَلُّ
«Прекрасная приправа — уксус».
- Хадис 2099Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о финикахأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ
«Не будут голодать домочадцы, у которых есть финики».
- Хадис 2113Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сладостях и медеحَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил сладости и мёд».
- Хадис 2223Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете заключения брака без опекуна (вали)حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا ، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ . فَإِنِ اشْتَجَرُوا - قَالَ أَبُو عَاصِمٍ : وَقَالَ مَرَّةً : فَإِنْ تَشَاجَرُوا - فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ . فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْ
Передал нам Абу ‘Асым от Ибн Джурейджа, от Сулеймана бин Мусы, от аз-Зухрй, от ‘Урвы, от ‘Аиши, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Какая бы женщина ни вышла замуж без разрешения своего опекуна, ее брак недействителен, ее брак недействителен, ее брак недействителен
- Хадис 2247Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о человеке, у которого есть несколько женأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь, он устраивал жребий среди своих жен, и та, чья жребий выпадал, отправлялась в путь вместе с ним».
- Хадис 2250Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о вступлении мужчиной в брачные отношения с женой в месяц Шаввальأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ ، فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ؟
Сообщил нам Убайдуллах бин Муса от Суфьяна, от Исмаила бин Умайи, от Абдаллаха бин Урвы, от Урвы, от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне в [месяце] шавваль и вошел ко мне в [месяце] шавваль. Какая же из его жен была более любима им, чем я
- Хадис 2256Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о половой близости с кормящей женщиной (гиля)أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا تَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ
Сообщил нам Халид ибн Махляд, передал нам Малик от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Науфаля аль-Асади, от Урвы, от Аиши, от Джудамы бинт Вахб аль-Асадии, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я было хотел запретить половую близость с кормящей женщиной (ал
- Хадис 2257Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете бить женщинحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَادِمًا قَطُّ ، وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Джа‘фар ибн Аун, сообщил нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) никогда не бил слугу и не бил никого своей рукой, кроме как во время джихада на пути Аллаха Всемогущего и Великого.
- Хадис 2259Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете бить женщинأَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ :خَطَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ يَوْمًا وَوَعَظَهُمْ فِي النِّسَاءِ فَقَالَ : مَا بَالُ الرَّجُلِ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا فِي آخِرِ يَوْمِهِ
Сообщил нам Джа‘фар ибн Аун, сообщил нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Абдуллаха ибн Зам‘а, который сказал: Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к людям с проповедью и увещевал их касательно женщин, сказав: «Как же так: кто-то из вас бьет свою жену плетью,
- Хадис 2275Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что ребенок принадлежит владельцу ложаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
«Ребенок принадлежит [владельцу] постели».
- Хадис 2276Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что ребенок принадлежит владельцу ложаحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ :كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ عُتْبَةُ : إِنَّهُ ابْنِي . فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ابْنَ وَلِيدَةِ زَم
Передал нам аль-Хакам ибн Нафи‘: передал нам Шу‘айб от аз-Зухри: сообщил мне ‘Урва от ‘Аиши, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая сказала: «‘Утба ибн Абу Ваккас завещал своему брату Са‘ду ибн Абу Ваккасу взять к себе сына рабыни Зам‘ы, сказав: „Он — мой сын“. Когда же в го
- Хадис 2287Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запретном в молочном родстве (рада)أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ عَمَّهَا أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ ، فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْتَأْذِنَهُ . فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَال
Сообщил нам Джа‘фар ибн ‘Аун: возвестил нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, который сказал: «Сообщила мне ‘Аиша, что ее дядя — брат Абу аль-Ку‘айса — пришел попросить разрешения войти к ней после того, как был ниспослан махрам [завеса]. Она отказалась разрешить ему войти, пока не придет Посланник Ал
- Хадис 2288Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запретном в молочном родстве (рада)أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ
Сообщил нам Садака ибн аль-Фадль: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Малика: передал мне Абдуллах ибн Динар от Сулеймана ибн Ясара, от ‘Урвы, от ‘Аиши, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Запретным по молочному родству становится то же, что становится запретным по кровн
- Хадис 2290Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какое количество кормлений грудью делает брак запретным (из-за молочного родства)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
«Один глоток или два глотка [молока] не делают [брак] запретным».
- Хадис 2293Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что снимает порицание молочного родстваحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ : الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الْأَمَةُ
«О Посланник Аллаха, чем искупить мне грех молочного родства?» Он ответил: «Выкуп — раб или рабыня».