Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал Ибн Аби Хатим в книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль», которая среди мухаддисов известнее поговорки «Остановитесь оба, поплачем...», со слов своего отца: «Он не силен в хадисах, был праведным шейхом, и в некоторых его хадисах есть отвергаемые элементы (инкар)». Сказал: «И я спросил Абу Зур‘у о нем?» И он ответил: «Не силен в хадисах»
وقال ابن أبي حاتم في كتاب «الجرح والتعديل» الذي هو من المحدثين أشهر من قفا نبك ، عن أبيه : ليس بقوي في الحديث ، وكان شيخا صالحا ، وفي بعض حديثه إنكار . قال : وسألت أبا زرعة عنه ؟ فقال : ليس بالقوي في الحديث - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
И сказал Абу Зур‘а: «Праведный (салих), правдивый (садук), как будто бы в нём есть некоторая мягкость (слабость)»
وقال أبو زرعة : صالح ، صدوق ، كأنه لين - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
И сказал Абу Зур‘а: «Праведный, правдивый, как будто бы мягковат»
وقال أبو زرعة : صالح ، صدوق ، كأنه لين - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: спросили Абу Зур‘у об Абу Увайсе, и он сказал: «Праведный, правдивый, словно бы в нём есть мягкость»
ثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن أبي أويس ، فقال : صالح صدوق ، كأنه لين - Бакр ибн аль-Хакам аль-Музаллакум. 170
И сказал Абу Зур‘а: «Шейх, не являющийся сильным»
وقال أبو زرعة : شيخ ليس بالقوي - Бакр ибн аль-Хакам аль-Музаллакум. 170
И сказал Абу Зур‘а: «Шейх, не являющийся сильным»
وقال أبو زرعة : شيخ ليس بالقوي - Бакр ибн аль-Хакам аль-Музаллакум. 170
Я спросил Абу Зур‘у об Абу Бишре аль-Музиляке, на что он сказал: «Шейх, не являющийся сильным»
سألت أبا زرعة عن أبي بشر المزلق ، فقال : شيخ ليس بالقوي - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
‘Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур’а упоминали Са‘ида ибн Башира, и они сказали: «Его положение у нас — правдивость». Я сказал им: «Можно ли использовать его хадисы как довод?» Они сказали: «Используются хадисы Ибн Абу ‘Арубы и ад-Даставаи, это шейх, чьи хадисы записываются». Он сказал: «И я слышал, как мой отец порицал тех, кто внёс его в книгу «Слабые», и сказал: «Уберите его оттуда».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي ، وأبا زرعة وذكرا سعيد بن بشير ، فقالا : محله الصدق عندنا . قلت لهما : يحتج بحديثه ؟ قالا : يحتج بحديث ابن أبي عروبة والدستوائي ، هذا شيخ يكتب حديثه . قال : وسمعت أبي ينكر على من أدخله في كتاب " الضعفاء " وقال : يحول منه - Абдуль-Джаббар ибн Умар аль-Айлиум. 170
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘и: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис), что же касается его вопросов (маса’иль), то в них нет проблем», имея в виду то, что он передал из вопросов от Раби‘и и других. И сказал в другом месте со слов Абу Зур‘и: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), не сильный (ляйса би-кауи)», и прочитал нам его хадисы. Сказал: «И я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), но он не из тех, о ком можно сказать, что он лжец».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبي زرعة : واهي الحديث ، وأما مسائله فلا بأس ، يعني : ما روى من المسائل عن ربيعة وغيره . وقال في موضع آخر ، عن أبي زرعة : ضعيف الحديث ، ليس بقوي ، وقرأ علينا حديثه قال : وسألت أبي عنه ، فقال : منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، ليس محله الكذب - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Абу Зур’а сказал: «Правдивый в хадисах, но не силен».
وقال أبو زرعة : صدوق في الحديث، وليس بالقوي - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Абу Зур’а сказал: «Правдивый в хадисах, но не силен».
وقال أبو زرعة : صدوق في الحديث ، وليس بالقوي - Джами ибн Сауб ар-Рахбиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил Абу Зур‘у о нём, и он ответил: «Шейх», — дав понять, что он не силен.
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : شيخ ، وأومى أنه ليس بقوي - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Абу Саур аль-Мархабиум. 172
И сказал Ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘ы: «В его хадисах есть слабость (ваха')», а со слов своего отца: «Шейх, хадисы которого записываются, но на них не опираются как на довод»
وقال ابن أبي حاتم عن أبي زرعة : في حديثه وهاء ، وعن أبيه : شيخ يكتب حديثه ولا يحتج به - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
‘Абдаррахман сказал: «Я спросил своего отца и Абу Зур‘у об Ибн Лахи‘е и аль-Ифрики: «Кто из них вам любимее?» Они ответили: «Оба они слабые, между аль-Ифрики и Ибн Лахи‘ой большая разница. Что касается Ибн Лахи‘и, то его положение запутанное, его хадисы записываются для сопоставления».
وقال عبد الرحمن : سألت أبي وأبا زرعة عن ابن لهيعة والإفريقي أيهما أحب إليكما ؟ فقالا : جميعا ضعيفان من ابن لهيعة والإفريقي كثيرا أما ابن لهيعة فأمره مضطرب يكتب حديثه على الاعتبار - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
‘Абдаррахман сказал: «Я спросил своего отца и Абу Зур‘у об Ибн Лахи‘е и аль-Ифрики: «Кто из них вам любимее?» Они ответили: «Оба они слабые, между аль-Ифрики и Ибн Лахи‘ой большая разница. Что касается Ибн Лахи‘и, то его положение запутанное, его хадисы записываются для сопоставления». Я сказал отцу: «Если тот, кто передаёт от Ибн Лахи‘и, подобен Ибн аль-Мубараку [и Ибн Вахбу], принимается ли он как довод?» Он ответил: «Нет».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي ، وأبا زرعة عن ابن لهيعة والأفريقي : أيهما أحب إليكما ؟ فقالا جميعا : ضعيفان ، بين الأفريقي وابن لهيعة كثير ، أما ابن لهيعة فأمره مضطرب ، يكتب حديثه على الاعتبار ، قلت لأبي : إذا كان من يروي عن ابن لهيعة مثل ابن المبارك [ وابن وهب ] يحتج به ؟ قال : لا - аль-Хакам ибн Фудайль аль-Абдиум. 175
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Абу Зур‘а был спрошен об аль-Хакаме ибн аль-Фудаиле и ответил: «Он — шейх, не представляющий собой чего-то особенного»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن الحكم بن فضيل فقال : هو شيخ ليس بذاك - Абдуллах ибн Фаррух аль-Фарисиум. 176
И когда Ибн Хальфун упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «Ибн Абу Марьям сказал о нем: «Он из числа людей знания», однако Абу Зур‘а бросил на него тень (критиковал)».
ولما ذكره ابن خلفون في كتاب " الثقات " قال : قال فيه ابن أبي مريم : هو من أهل العلم ، وقد غمزه أبو زرعة . - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
‘Абдуррахман ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о Шарике: «Можно ли опираться на его хадисы?» Он ответил: «Он часто ошибался, был склонен к домыслам, ошибался время от времени». Фадль ас-Са’иг сказал ему: «Шарик передал в Васите ложные хадисы». Абу Зур‘а ответил: «Не говори «ложные».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عن شريك يحتج بحديثه ؟ قال : كان كثير الخطأ ، صاحب وهم ، وهو يغلط أحيانا ، فقال له فضل الصائغ : إن شريكا حدث بواسط بأحاديث بواطيل ، فقال أبو زرعة : لا تقل بواطيل - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн Аби Хатим сказал: «Я сказал Абу Зур‘е: «Шарик, можно ли опираться на его хадисы?» Он ответил: «Он часто ошибался, был мухаддисом, ошибался время от времени». Фадль ас-Са’иг сказал ему: «Он передал в Васите ложные хадисы». Абу Зур‘а ответил: «Не говори «ложные».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي زرعة : شريك يحتج بحديثه ؟ قال : كان كثير الخطأ ، صاحب حديث ، وهو يغلط أحيانا ، فقال له فضل الصائغ : أنه حدث بواسط بأحاديث بواطيل ، فقال أبو زرعة : لا تقل بواطيل - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
‘Абдуррахман передал: «Я спросил Абу Зур‘у о Шарике: «Можно ли опираться на его хадисы?» Он ответил: «Он был много передающим, склонным к домыслам, ошибался время от времени». Фадль ас-Са’иг сказал ему: «Шарик передал в Васите ложные хадисы». Абу Зур‘а ответил: «Не говори «ложные».
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن شريك يحتج بحديثه ، قال : كان كثير الحديث صاحب وهم ، يغلط أحيانا . فقال له فضل الصائع : إن شريكا حدث بواسط بأحاديث بواطيل ، فقال أبو زرعة : لا تقل : بواطيل - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
Я говорю: то, что оказалось у Ибн Маджа — Исма‘иль ибн Зияд без указания происхождения, и по формулировке имени, а не куньи. Различил аль-Хатыб между Исма‘илем ибн Зиядом, и Исма‘илем ибн Аби Зиядом, судьей Мосула, и разъяснил, что судью Мосула также называли Ибн Зиядом, но правильно — с формулировкой куньи. И упомянул ад-Даракутни, что имя Абу Зияда — Муслим, и это разъяснение придет далее в биографии Исма‘иля ибн Муслима. И привел аль-Хатыб по пути Мас‘уда ибн Джувайрии аль-Маусили от Исма‘иля ибн Зияда, судьи Мосула: «Рассказал нам от Шу‘бы и Руха ибн Мусафира...» Так встретилось «Ибн Зияд», затем он перевел биографию судьи Мосула как Ибн Аби Зияда, и что он шамиец, поселившийся в Хорасане. И далее последует из слов аль-Миззи, что он ас-Суккуни. А слова Ибн ‘Ади касались именно судьи Мосула, и он упомянул разногласие в имени его отца, и привел для него хадис, который вывел Ибн Маджа, сказав: «Рассказали нам Абу ‘Уруба и Ахмад ибн Хафс, оба сказали: рассказал нам Абу Бакр аль-‘Аттар, — а он ‘Абдуль-Куддус, шейх Ибн Маджа — в нем и сказал Ахмад ибн Хафс: „Исма‘иль ибн Зияд“, как оказалось у Ибн Маджа. А что касается Абу ‘Урубы, то он сказал: „Исма‘иль ибн Аби Зи...“ — и это более правильное... И упомянул аль-Хатыб тех, кого называют Исма‘илем ибн Зиядом — троих..., и ни в одном из них не упомянул критики. И упомянул тех, кого называют Исма‘илем ибн Аби Зиядом по форме куньи — троих, в двух из них есть разногласие насчет их отца: Зияд это или Абу Зияд, один из них — судья Мосула, а другой — ас-Суккуни, и о них будет упомянуто далее. И упомянул других, совпавших с ними в имени отца среди тех, чье имя Исма‘иль ибн Муслим. И выяснилось мне, что тот, о ком говорил Абу Зур‘а и ад-Даракутни — это ас-Суккуни. А в «Су‘алят Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и Абу Зур‘е ар-Рази» говорится, что Исма‘иль ибн Аби Зияд передавал вымышленные хадисы. Я спросил: «Откуда он?» Он ответил: «Куфиец». Я сказал: «Так это же ас-Суккуни!» Сказал аль-Хатыб: сообщил нам аль-Баркани, сказав: спросил я ад-Даракутни об Исма‘иле ибн Аби Зияде, и он ответил: «Он ас-Суккуни, мантрук (оставленный), выдумывает хадисы». Я упомянул этот раздел для различения.
قلت : الذي وقع في ابن ماجه إسماعيل بن زياد غير منسوب ، وبلفظ الاسم لا الكنية ، وقد فرق الخطيب بين إسماعيل بن زياد ، وبين إسماعيل بن أبي زياد قاضي الموصل ، وبين أن قاضي الموصل قيل فيه أيضا ابن زياد ، والصواب بلفظ الكنية ، وقد ذكر الدارقطني أن اسم أبي زياد مسلم ، وسيأتي بيان ذلك في إسماعيل بن مسلم ، وساق الخطيب من طريق مسعود بن جويرية الموصلي عن إسماعيل بن زياد قاضي الموصل ، حدثنا عن شعبة ، وروح بن مسافر ، كذا وقع ابن زياد ثم ترجم لقاضي الموصل بأنه ابن أبي زياد ، وأنه شامي سكن خراسان ، وسيأتي من كلام المزي أنه السكوني . وكلام ابن عدي إنما ذكره في قاضي الموصل ، وذكر الاختلاف في اسم أبيه ، وساق له الحديث الذي أخرجه ابن ماجه قال : حدثنا أبو عروبة ، وأحمد بن حفص قالا : حدثنا أبو بكر العطار ، وهو عبد القدوس شيخ ابن ماجه ، فيه فقال أحمد بن حفص : إسماعيل بن زياد كما وقع عند ابن ماجه ، وأما أبو عروبة فقال : إسماعيل بن أبي زياد وهو الراجح . . . وذكر الخطيب ممن يقال له إسماعيل بن زياد ثلاثة ، ، ، ، ، ولم يذكر في واحد منهم جرحا ، وذكر ممن يقال له إسماعيل بن أبي زياد بلفظ الكنية ثلاثة ، اثنين مختلف في أبيهما هل هو زياد أو أبو زياد أحدهما قاضي الموصل ، والآخر السكوني ، وسيأتي ذكرهما ، وذكر غيرهما ممن وافقهما في اسم الأب في من اسمه إسماعيل بن مسلم . وتبين لي أن الذي تكلم فيه أبو زرعة ، والدارقطني هو السكوني ، وفي سؤالات سعيد بن عمرو البرذعي لأبي زرعة الرازي أن إسماعيل بن أبي زياد روى أحاديث مفتعلة ، قلت : من أين هو ، قال : كوفي . قلت : فهذا هو السكوني ، فقد قال الخطيب : أخبرنا البرقاني قال سألت الدارقطني عن إسماعيل بن أبي زياد فقال : هو السكوني متروك يضع الحديث ، . ذكرت هذا الفصل للتمييز - Дауд ибн аз-Зибриканум. 180
Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о Дауде ибн аз-Зубрикане? Он ответил: «Отвергаемый в хадисах (матрук аль-хадис)». Я спросил: «Стоит ли повторять знания с его слов или записывать его хадисы?» Он ответил: «Нет»».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : قلت لأبي رزعة : فداود بن الزبرقان ؟ فقال : متروك الحديث . قلت : ترى أن يذاكر عنه أو يكتب حديثه ؟ قال : لا - Абдуль-Хамид ибн аль-Хасан аль-Хилялиум. 180
Надёжным его считал Ибн Ма‘ин, а слабым его считал Абу Зур‘а.
وثقه ابن معين ، وضعفه أبو زرعة - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Сказал: «И спросили Абу Зур‘а об Исма‘иле ибн ‘Айяше» — каков он в хадисе? — «Он ответил: «Правдивый (садук), но он ошибался в хадисах хиджазцев и иракцев»».
قال : وسئل أبو زرعة عن إسماعيل بن عياش [كيف هو في الحديث ؟] قال : صدوق إلا إنه غلط في حديث الحجازيين والعراقيين . - Аль-Хусейн ибн ‘Иса аль-Ханафиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я слышал, как Абу Зур‘а говорил: аль-Хусайн ибн ‘Иса — мункар аль-хадис, и он брат Сулайма, сподвижника Хамзы аль-Мукри
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : الحسين بن عيسى منكر الحديث ، وهو أخو سليم صاحب حمزة المقرئ - ‘Аиз ибн Хабиб аль-Ахвальум. 190
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и: «Я был свидетелем, как Абу Хатим говорил Абу Зур‘е: «Йахйа ибн Ма‘ин говорил: «Юсуф ас-Самти — еретик (зиндик), и ‘А’из ибн Хабиб — еретик (зиндик)». Абу Зур‘а ответил ему: «Что касается ‘А’иза ибн Хабиба, то он правдивый (садук) в хадисах, а что касается Юсуфа ас-Самти, то его хадисы отвергаются». Йахйа говорил: «Лжец». Са‘ид ибн ‘Амр сказал: «Я видел это предание, которое передал Абу Хатим, у некоторых наших шейхов со слов Йахйи: «‘А’из ибн Хабиб был зейдитом», и это более вероятно, Аллах знает лучше»
وقال سعيد بن عمرو البردعي : شهدت أبا حاتم يقول لأبي زرعة : كان يحيى بن معين يقول : يوسف السمتي زنديق ، وعائذ بن حبيب زنديق . فقال له أبو زرعة : أما عائذ بن حبيب . فصدوق في الحديث ، وأما يوسف السمتي فذاهب الحديث . كان يحيى يقول : كذاب . قال سعيد بن عمرو : فرأيت هذه الحكاية التي حكاها أبو حاتم عندي عن بعض شيوخنا ، عن يحيى : كان عايذ بن حبيب " زيدي " وهو بهذا أشبه ، والله أعلم - ‘Аиз ибн Хабиб аль-Ахвальум. 190
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и: «Я был свидетелем, как Абу Хатим говорил Абу Зур‘е: «Ибн Ма‘ин говорил: «Юсуф ас-Самти — еретик (зиндик), и ‘А’из ибн Хабиб — еретик (зиндик)». Абу Зур‘а ответил: «Что касается ‘А’иза ибн Хабиба, то он правдивый (садук) в хадисах, а что касается Юсуфа, то его хадисы отвергаются». Йахйа говорил: «Лжец». аль-Барда‘и сказал: «Я видел предание, которое передал Абу Хатим, у некоторых наших шейхов со слов Йахйи: «‘А’из ибн Хабиб был зейдитом». Он сказал: «Это более вероятно»
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : شهدت أبا حاتم يقول لأبي زرعة : كان ابن معين يقول : يوسف السمتي زنديق ، وعائذ بن حبيب زنديق ، فقال أبو زرعة : أما عائذ بن حبيب فصدوق في الحديث ، وأما يوسف فذاهب الحديث ، كان يحيى يقول : كذاب . قال البرذعي : فرأيت الحكاية التي حكاها أبو حاتم عندي عن بعض شيوخنا عن يحيى : كان عائذ بن حبيب « زيدي » . قال : وهو بهذا أشبه - ‘Асым ибн Хиляль аль-Барикыум. 190
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Абу Зур‘у спросили о ‘Асиме ибн Хилале, и он сказал: «Он праведный шейх, я не знаю, что вам сказать, он передавал от Айюба отвергаемые хадисы, и люди передавали от него».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عاصم بن هلال ، فقال : (صالح هو شيخ ) ما أدري ما أقول لكم حدث عن أيوب بأحاديث مناكير وقد حدث الناس عنه - Абдуррахман ибн Мугра‘ ад-Дусиум. 190
Надёжным его посчитали Абу Зур‘а и другие, а Ибн ‘Ади счёл его слабым.
وثقه أبو زرعة وغيره ، ولينه ابن عدي - ‘Ата ибн Муслимум. 190
И сказал Абу Зур‘а: «Он был из числа жителей Куфы, прибыл в Халеб, от него передавал хадисы Ибн аль-Мубарак, он закопал свои книги, а затем передавал по памяти и ошибался в них, и был праведным человеком».
وقال أبو زرعة : كان من أهل الكوفة قدم حلب ، روى عنه ابن المبارك ، دفن كتبه ثم روى من حفظه ، فيهم فيه ، وكان رجلا صالحا - ‘Ата ибн Муслимум. 190
Передал нам ‘Abd ar-Rahman, сказавший: «Спросили Абу Зур‘y об ‘Ata’ ibn Muslim, на что он ответил: «Он был из числа жителей Куфы, прибыл в Халеб, от него передавал Ибн аль-Мубарак, он закопал свои книги, затем передавал по памяти и ошибался в них, и был праведным человеком»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عطاء بن مسلم ، فقال : كان من أهل الكوفة قدم حلب ، روى عنه ابن المبارك دفن كتبه ، ثم روى من حفظه فيهم فيه وكان رجلا صالحا - Мухаммад ибн аль-Фурат аль-Джурмиум. 190
Сказал Абу Зур‘а: «Куфиец, надёжный (сика), слабый в хадисах».
وقال أبو زرعة : كوفي ، ثقة ، ضعيف الحديث - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
В книге «Аль-‘Илаль» Ибн Аби Хатима: Сказал Абу Зур‘а: «ат-Тафави правдивый (садук), но иногда ошибается»
وفي " العلل " لابن أبي حاتم : قال أبو زرعة : الطفاوي صدوق إلا أنه يهم أحيانا - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Сказал Абу Зур‘а: «Его память ухудшилась после того, как он стал судьей, поэтому тот, кто записал от него из его книги, — это хорошо, в противном случае — он такой-то».
وقال أبو زرعة : ساء حفظه بعدما استقضي ، فمن كتب عنه من كتابه فهو صالح ، وإلا فهو كذا - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Сказал Абу Зур‘а: «Его память ухудшилась после того, как он стал судьей, поэтому тот, кто записал от него из его книги, — это хорошо, в противном случае — он такой-то».
وقال أبو زرعة : ساء حفظه بعدما استقضي ، فمن كتب عنه من كتابه فهو صالح ، وإلا فهو كذا - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Память Хафса ибн Гийаса ухудшилась после того, как он стал судьей, поэтому тот, кто записал от него из его книги, — это хорошо, в противном случае — он такой-то».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : حفص بن غياث ساء حفظه بعد ما استقضى فمن كتب عنه من كتابه فهو صالح ، وإلا فهو كذا . - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал Абу-ль-Валид: «Верно то, что сказал о нем Абу Зур‘а, что он правдивый (садук), однако он не является хафизом, поэтому если он противоречит хафизам, то их хадисы предпочтительнее».
قال أبو الوليد : والصواب ما قال فيه أبو زرعة ، أنه صدوق ، إلا أنه ليس بالحافظ فإذا خالف الحفاظ كان حديثهم أولى - Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197
И сказал он также: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я просмотрел около тридцати тысяч хадисов из хадисов Ибн Вахба в Египте и за его пределами, и я не знаю, чтобы я видел среди них хоть один хадис, не имеющий основы, и он — надёжный (сика)»».
وقال أيضا : سمعت أبا زرعة يقول : نظرت في نحو ثلاثين ألف حديث من حديث ابن وهب بمصر وغير مصر ، لا أعلم أني رأيت له حديثا لا أصل له ، وهو ثقة - Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197
И сказал Ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘ы: «Я просмотрел около тридцати тысяч [хадисов] из хадисов Ибн Вахба в Египте и за его пределами, и я не знаю, чтобы я видел у него хоть один хадис, не имеющий основы, и он — надёжный (сика)».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبي زرعة : نظرت في نحو ثلاثين ألفا من حديث ابن وهب بمصر وغير مصر ، لا أعلم أني رأيت له حديثا لا أصل له ، وهو ثقة - Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я просмотрел около восьмидесяти тысяч хадисов из хадисов Ибн Вахба в Египте, и я не знаю, чтобы я видел у него хоть один хадис, не имеющий основы, и он — надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : نظرت في نحو ثمانين ألف حديث من حديث ابن وهب بمصر ، فلا أعلم أني رأيت حديثا له لا أصل له ، وهو ثقة - Юнус ибн Букайрум. 199
Ибн Абу Хатим сказал: «Абу Зур'у спросили: «Что в нем порицается?» Он ответил: «Что касается хадисов, то я не знаю ничего». И спросили моего отца о нем, и он сказал: «Его положение — правдивость».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة أي شيء ينكر عليه ؟ قال : أما في الحديث فلا أعلمه ، وسئل عنه أبي فقال : محله الصدق - Саляма ибн Рух аль-Айлиум. 200
Он также сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о Саламе ибн Рухе, и он сказал: «Айли, слабый (да‘иф), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)». Я спросил: «Записывать ли его хадисы?». Он сказал: «Да, записывать для проверки (и‘тибар)». Он передал хадис Анаса от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Большинство обитателей Рая — простодушные (буль)», и хадис: «Сколько слабых, которых считают слабыми».
وقال أيضا : سألت أبا زرعة عن سلامة بن روح ، فقال : ايلي ضعيف منكر الحديث ، قلت : يكتب حديثه ؟ قال : نعم يكتب على الاعتبار ، روى حديث أنس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - " أكثر أهل الجنة البله " ، وحديث " كم من ضعيف متضعف " . - Саляма ибн Рух аль-Айлиум. 200
Сказал Абу Зур‘а: «Слабый (да‘иф), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), его хадисы записываются для проверки (и‘тибар)». Он передал хадис Анаса: «Большинство обитателей Рая — простодушные (буль)», и хадис: «Сколько слабых, которых считают слабыми».
وقال أبو زرعة : ضعيف منكر الحديث ، يكتب حديثه على الاعتبار ، روى حديث أنس : " أكثر أهل الجنة البله " . وحديث : " كم من ضعيف متضعف " . - Саляма ибн Рух аль-Айлиум. 200
Я спросил Абу Зур‘у о Саламе ибн Рухе, он сказал: «Айли, слабый (да‘иф), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)». Я спросил: «Записывать ли его хадисы?». Он сказал: «Да, записывать для проверки (и‘тибар)».
سألت أبا زرعة عن سلامة بن روح قال : أيلي ضعيف ، منكر الحديث . قلت : يكتب حديثه ؟ قال : نعم ، يكتب على الاعتبار ، - Яхья ибн Салям аль-Ифрикиум. 200
И сказал Са‘ид ибн ‘Амру аль-Барда‘и: «Я спросил Абу Зу‘ру о Яхье ибн Саламе аль-Магриби, на что он ответил: "Нет в нем проблем, но порой он ошибается"». Затем Абу Зу‘ра сказал: «Передал нам Абу Са‘ид аль-Джу‘фи хадисы Яхьи ибн Салама от Са‘ида ибн Аби ‘Арубы от Катады относительно слов Всемогущего и Великого: «Я покажу вам обитель нечестивых» — он сказал: «Египет»». И сказал [передатчик]: «Абу Зу‘ра счел это великим и порицаемым». Я спросил его: «Что он имел в виду под этим?» Он ответил: «Это в тафсире Са‘ида от Катады: "их исход"».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : قلت لأبي زرعة في يحيى بن سلام المغربي ؟ فقال : لا بأس به ، ربما وهم . ثم قال أبو زرعة : حدثنا أبو سعيد الجعفي ، حديثا يحيى بن سلام ، عن سعيد بن أبي عروبة ، عن قتادة في قوله عز وجل : سأريكم دار الفاسقين قال : مصر . قال : وجعل أبو زرعة يستعظم هذا ويستقبحه . قلت له : أي شيء أراد بهذا ؟ قال : هو في تفسير سعيد عن قتادة : مصيرهم . - Яхья ибн Салям аль-Ифрикиум. 200
И спросили Абу Зу‘ру о Яхье ибн Саламе — с ташдидом — аль-Магриби, и он ответил: «Нет в нем проблем, но порой он ошибается». Затем сказал: «Передал нам Абу Са‘ид аль-Джу‘фи, сказавший: "Передал нам Яхья ибн Салам от Са‘ида ибн Аби ‘Арубы от Катады относительно слов Всевышнего: «Я покажу вам обитель нечестивых» — он сказал: «Египет»"». И Абу Зу‘ра счел это великим и порицаемым, и его спросили: «А что он имел в виду под этим?» Он ответил: «Это в тафсире Са‘ида от Катады: "их исход"».
وسئل أبو زرعة عن يحيى بن سلام - بالتشديد - المغربي ، فقال : لا بأس به ، وربما وهم ، ثم قال : ثنا أبو سعيد الجعفي ، قال : ثنا يحيى بن سلام ، عن سعيد بن أبي عروبة ، عن قتادة ، في قوله تعالى : سأريكم دار الفاسقين قال : مصر ، فاستعظم أبو زرعة ذلك واستقبحه ، فقيل له : فأيش أراد بهذا ؟ قال : هو في تفسير سعيد ، عن قتادة ، مصيرهم - Галиб ибн Фа‘ид аль-Куфиум. 200
И сказал Абу Зур‘а: «Куфийский шейх, я не знаю его».
وقال أبو زرعة : شيخ كوفي ، لا أعرفه . - Галиб ибн Фа‘ид аль-Куфиум. 200
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Он — куфийский шейх, я не знаю его»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : هو شيخ كوفي لا أعرفه - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
И сказал ‘Абдуррахман бин Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: "Слабый". Я спросил: "Записываются ли его хадисы?" Он ответил: "Он нравится мне только для рассмотрения (и‘тибар)"». И Абу Зур‘а оставил его хадисы, воздержался от их чтения нам и зачеркнул их.
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : ضعيف ، قلت : يكتب حديثه ؟ قال : ما يعجبني إلا على الاعتبار ، قال : وترك أبو زرعة حديثه ، وامتنع من قراءته علينا ، وضربنا عليه - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый». И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил его: "Записываются ли его хадисы?" Он ответил: "Он нравится мне только для рассмотрения (и‘тибар)"». И Абу Зур‘а оставил его хадисы, отказался читать их нам и зачеркнул их.
وقال أبو زرعة : ضعيف . وقال ابن أبي حاتم : فقلت له : يكتب حديثه ؟ قال : ما يعجبني إلا على الاعتبار . قال : وترك أبو زرعة حديثه ، وامتنع علينا من قراءته ، وضربنا عليه